[0][14]Więc tak pierzesz pienišdze. [16][28]Chcę się tego nauczyć. [28][45]Chcę, żeby poznał Morgan Wilson. [45][90]Chcę, żeby mój wnuk J|miał pełnomocnictwo. [103][120]Ostatnia kolejka w Q.S. [120][133]Co ze szkołš? [133][146]Nadrobię w przyszłym semestrze. [150][164]Zobaczymy się, gdy wrócę. [174][188]Znasz Barry'ego Blackwell'a? [189][203]To mój brat. [203][228]Zeszłej nocy wysłalimy policjantów|do strzelaniny. [228][248]Znaleziono go z postrzałami|klatki piersiowej. [248][264]Nie mogę uwierzyć,|że Baz nie żyje. [264][279]Mój tata nie żyje? [285][314]Kto zajmie się Lenš?|Skończy w bidulu? [314][334]Nie skończy w bidulu. [336][371]Musisz zapłacić ludziom,|o których ci mówiłam. [371][400]- Już to zrobiłem.|- Musisz zapłacić im ponownie. [400][419]- Jak się masz?|- Dobrze znów cię widzieć. [419][447]- Siadaj, pozwól, że co ci uszykuję.|- Mogę skorzystać z łazienki? [448][460]miało. [495][515]Więc naprawdę|wracasz do Meksyku? [516][536]Musisz kogo dla mnie znaleć. [564][589]Mam zamiar dowiedzieć się|kto zabił mojego brata. [1918][1968]HellSubs Team [2074][2124]Tłumaczenie:|CorkaCzarownic & Nadeshan [2125][2175]Korekta: Nadeshan|Synchro: LittleSinner [2295][2345]Odwied nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/ [2479][2519]Animal Kingdom 3x02|In The Red [2690][2703]Masz kasę? [2707][2723]Przytrzymaj.|Zobaczmy. [2729][2743]Wszystko tu jest. [2758][2781]- Chair 4 o 11:00. |- Biorę to. [2781][2792]Nie. [2796][2817]- W twojej miejscówie.|- Nie, id do domu. [2817][2837]Zamów pizzę, upewnij się,|że dostawca cię widział. [2837][2852]Jestem nabuzowany.|więtujmy. [2852][2873]Id do domu i sobie zwal.|Jutro się spotkamy. [3093][3108]Omija cię zabawa. [3114][3125]Mam robotę. [3127][3154]Gramy w Kings.|Jak w drugiej klasie. [3157][3190]- Przestań, przestań.|- Co to za gówno? [3198][3210]Rachunki. [3213][3239]Media, podatek od nieruchomoci,|ubezpieczenie. [3243][3273]Smurf jest włacicielkš tych budynków,|ale nie wpływa wystarczajšca iloć kasy. [3275][3286]Co z czynszami? [3289][3302]Nie wystarczy. [3303][3322]Musisz powiedzieć|kolesiowi od basenu, [3322][3349]ponieważ w filtrze jest martwy ptak.|To wstrętne. [3350][3361]Zwolniłem go. [3362][3380]Nie możemy wydawać|kasy na pierdoły. [3380][3393]Zajmę się tym. [3405][3419]Przyjd do mnie. [4224][4238]Jak sobie radzicie? [4238][4251]Potrzebujecie czego? [4251][4268]- Co słychać?|- Jak leci? [4360][4377]Nie mogę już dłużej.|Bolš mnie oczy. [4385][4397]Na czym stoimy? [4403][4440]Ostatni dzwonek był 20 minut temu,|ale żaden z tych dupków nie wyszedł. [4452][4472]Nie podawaj im alkoholu, wyjdš. [4656][4676]Mogę pooglšdać telewizję? [4696][4713]Jest druga nad ranem. [4742][4757]Co ci się dzisiaj niło? [4763][4777]Wilki. [4807][4819]W porzšdku... [4830][4857]30 minut, a potem|wracasz do łóżka. [4978][5003]Nie powinna bać się wilków. [5006][5049]Sš bardzo oddanymi zwierzętami stadnymi,|prawie nigdy nie atakujš ludzi. [5065][5089]Strażnicy umiecili je|z powrotem w Yellowstone, [5089][5108]otaczajšc cały park. [5112][5131]W parku sš wilki? [5163][5175]W Wyoming. [5177][5191]To daleko. [5253][5272]Nie pójdziesz spać, prawda? [5321][5334]Znaleli tego,|kto go zastrzelił? [5366][5379]Wszystko w porzšdku? [5396][5421]Jeli kto po nas idzie,|powinien już tutaj być. [5438][5452]Nie o to mi chodziło. [5504][5518]Nic mi nie jest. [5528][5560]Jezu, możemy porozmawiać|o czym innym? [5578][5590]Podobajš mi się twoje włosy. [5619][5637]Kryzys wieku redniego? [5651][5669]Nie, po prostu swędziały. [5676][5689]Craig cię wkurwia? [5691][5714]Nie widziałem go|od kilku miesięcy. [5721][5733]Gdzie jest? [5737][5752]Chyba w Meksyku. [5766][5780]Chyba? [5804][5820]Kto to wie. [5837][5867]- Chcesz jeszcze drinka?|- Jest póno... [5880][5895]Powinienem ić. [5914][5940]Prawdopodobnie tak.|Możesz mieć rację. [5947][5962]Powiniene ić. [6102][6117]Czekaj, czekaj. [6125][6144]Mylałem, że chcesz ić. [6157][6178]Nie wiem jak ty, [6178][6217]ale mam zamiar się rozebrać|i zabawiać na tyłach, [6217][6249]- ale jeli musisz ić...|- Zamknij się. [6703][6720]Złapałe kilka fal? [6727][6739]Nazywa się Manuel. [6748][6763]Umawia się z olizgłym gociem. [6767][6789]Mylałam, że prawdziwa|tequila nie jest olizgła. [6789][6803]Nie jest. [6814][6845]Ale facet Manuela hoduje|niebieskie robaczki. [6865][6886]Zawsze chodzi o zbywalnoć. [6915][6949]Lubię tego biznesowego Craiga. [6969][6995]Dzisiaj przyjeżdża kucharz z Pescado. [7010][7024]Wszystkiego najlepszego. [7027][7041]Nie mam urodzin. [7042][7059]Stoisz naga,|jak po urodzeniu. [7062][7076]Mogłyby być. [7141][7156]Spónisz się. [7219][7243]- Co robisz?|- Jestem chora. [7245][7267]- Nie jeste.|- Jestem. [7267][7290]Nie, nie jeste. [7321][7358]Jeli nie będziesz chodzić do szkoły,|zadzwoniš do opieki społecznej. [7360][7375]Czy to policja? [7375][7387]Nie. [7392][7414]Nie martw się tym. [7428][7445]No dalej, płatki czekajš. [7449][7464]Nie jestem głodna. [7467][7484]niadanie jest bardzo ważne. [7489][7501]Dlaczego? [7533][7559]Panna Henry chce|z tobš porozmawiać. [7570][7581]O czym? [7617][7632]Co to? [7737][7751]Co się stało? [7760][7781]Nic.|Spónimy się. [7784][7799]Powiedz mi co się stało. [7803][7822]Nie chcę o tym rozmawiać. [7873][7889]Musisz kupić prawdziwe łóżko. [7892][7908]Mam takie. [7912][7934]Materac na strychu|to nie prawdziwe łóżko. [7936][7950]Głodny? [7958][7979]- Dzięki.|- Proszę bardzo. [8035][8050]Proszę bardzo. [8099][8111]Całkiem dobre. [8111][8126]To ranchero. [8129][8143]Robilimy to dla pracowników. [8143][8158]Dla pracowników? [8160][8179]Patrzysz na restauratora. [8202][8232]Zakwalifikowałe się do|A Coruna, prawda? [8235][8247]Kiedy wyjeżdżasz? [8260][8272]Nie wyjeżdżam. [8288][8298]Co masz na myli? [8302][8316]Brałem udział w pięciu wydarzeniach. [8318][8334]Pierwszš rundę zaliczyłem dwa razy. [8353][8386]Trzeba kuć żelazo, póki goršce.|Wiesz o tym, to twój pierwszy rok. [8387][8410]Sponsorzy nie ustawiajš się w kolejce, [8410][8441]by dać mi 60 kawałków,|żebym latał po wiecie i przegrywał. [8462][8477]Masz zdolnoci. [8481][8514]To gra umysłowa,|a ty masz za dużo na głowie. [8544][8563]Wracam na UCSD. [8593][8626]Wielu ludzi ma ciężki pierwszy rok.|Spójrz na A. I. [8626][8644]Zajęło mu dwa lata,|żeby się zakwalifikować. [8644][8672]Nie mam dwóch lat,|ani stu tysięcy. [8687][8701]Dobra. [8705][8721]Lubiłem szkołę. [8728][8746]To nie koniec wiata. [8770][8786]Muszę zobaczyć się z Tao. [8790][8811]Może uda mi się|odzyskać mojš pracę. [8822][8846]- Nie zjadłe, chcesz to na wynos?|- Nie, nie. [8846][8861]Może zobaczymy się póniej? [8875][8894]Jestem teraz na miejscu, więc... [8912][8927]Zobaczymy się póniej. [8951][8977]Goodwin zapracował na to|z nawišzkš. [8984][9004]- Co to?|- Jego rachunek. [9039][9051]Jaja sobie robisz? [9052][9096]Nie. Nie potrzebuję ich od razu,|ale mój rachunek też tam jest. [9111][9124]Kiedy trzeba zapłacić? [9126][9138]Teraz. [9139][9163]Jest rozchwytywanym obrońcš. [9164][9190]- Nie będzie tani.|- Jest tego wart. [9207][9227]Masz problem|z płynnociš finansowš. [9227][9249]Możesz ze mnš porozmawiać,|też jestem twoim obrońcš. [9251][9277]Oznacza to, że nasze|rozmowy sš poufne. [9308][9334]Smurf ma mnóstwo rachunków,|a ja nie wiem jak je pokryć. [9334][9345]Musisz zapłacić. [9345][9375]Dziesištki tysięcy dolarów przepływajš|przez budynki Smurf każdego miesišca. [9375][9402]Jeli czynsz przestanie spływać,|bo Smurf jest w wiezieniu, [9402][9417]policja może zorientować się, [9417][9459]że jej nieruchomoci|to nic innego niż pralnia pieniędzy. [9485][9500]Rozmawiałe z wujkami? [9509][9529]Nie będš pracować dla Smurf. [9549][9571]Jeli chciałbym sprzedać budynek,|jak mam to zrobić? [9571][9593]Nie możesz.|Nie teraz. [9593][9617]Prokurator przyglšda się finansom Smurf. [9619][9631]Jeli sprzedasz budynek, [9631][9662]da im to pełny obraz tego,|jak wyglšda jej biznes. [9669][9686]Moglibymy przeprowadzić|prywatnš sprzedaż. [9690][9702]Czyli? [9704][9745]Przepiszesz kilka własnoci|na firmę z moim nazwiskiem. [9745][9775]Biorę na nie hipotekę,|wypłacam Goodwinowi kasę. [9775][9795]Dam ci tyle,|żeby pokrył rachunki. [9796][9822]Ale wtedy zostaniesz|włacicielkš budynków. [9840][9870]Możemy to odkręcić,|gdy Smurf wyjdzie z więzienia. [9870][9887]Jeli wyjdzie. [9923][9934]Nie. [9937][9948]Jeszcze nie. [9948][9968]Dam ci znać,|jeli do tego dojdzie. [9980][9993]wietnie. [9995][10020]Nie chcemy, żeby Smurf|skończyła z publicznym obrońcš, [10020][10039]prosto po kiepskim uniwersytecie. [10047][10060]Nie. [10171][10186]Co ty tu, do diabła, robisz? [10189][10205]Mam akta policyjne. [10251][10269]Sšsiedzi nic nie widzieli, [10278][10298]w okolicy nie było też kamer. [10308][10328]Ile cię to kosztowało? [10359][10376]Użył 9mm. [10390][10406]Wklęsły czubek. [10425][10439]A ekipa Javiego? [10458][10481]Jeden był w więzieniu za|złamanie zwolnienia warunkowego, [10481][10509]a pozostała dwójka była|w Arizonie w noc mierci Baza. [10511][10529]Inni podejrzani? [10531][10546]Kto, kogo znamy? [10559][10570]Nie. [10581][10602]Gliniarze wcišż cię szukajš. [10663][10677]A Smurf? [10684][10700]Rozmawiałe z niš w ogóle? [10764][10790]Chyba zostawiłam tu jaki rzeczy. [10808][10843]Jeli je chcesz,|to chod tu i we je sobie. [11076][11094]Gdzie pisz? [11112][11125]Na kanapie. [11196][11207]Co to? [11226][11243]Co za bachor znęca się [11246][11282]nad małš, słodkš dziewczynkš,|używajšc do tego mierci jej taty? [11282][11296]Lena jest przeladowana w szkole? [11296][11310]Kto jš kopnšł. [11318][11360]Kilka dziewczšt zapędziło jš do łazienki|i powiedziało, że jej tata był przestępcš. [11361][11382]Tylko o tym powiedzieli|mi...
Kubar1976