[1][19]POPRZEDNIO:|Pogadajmy o interesach. [20][50]Pewien Wietnamczyk prowadzi biznes|przy Front Street w National City. [51][63]Wytwórnia prochów. [63][83]Jeli wkrótce nie będzie fuchy,|zaczniemy tracić nieruchomoci. [84][98]Mam co na teraz. [98][137]- Wycišgajš 100 tys. tygodniowo.|- Kraty w oknach i drzwiach. [138][148]Bank. [148][166]Dwóch uzbrojonych w rodku. [166][179]Nie możemy wejć frontem. [179][204]Zabunkrujš się na tyłach,|nim do nich dotrzemy. [210][224]Jeste Clark Lincoln. [225][263]Jakie 10 lat temu podpisałe mi|czapkę na X Games w Los Angeles. [263][280]Nosiłem, aż się rozwaliła. [280][299]Miałe robotę?|Kto ci pomagał? [299][311]Ox i Colby. [332][349]Zajumała mi kokę. [354][371]Boże więty. [372][386]Hej, jestem Nicky. [391][402]Wiem. [409][422]Przestań. [422][459]Co się dzieje?|Przepraszam za wczeniej. [461][475]Muszę gdzie przekimać. [475][488]Muszę spytać Smurf. [507][519]Przecież siedzi. [530][543]Biorę kanapę. [592][642]HellSubs Team [748][798]Tłumaczenie:|Dagnerie, CorkaCzarownic & Nadeshan [799][849]Korekta: Dagnerie|Synchro: LittleSinner [969][1019]Odwied nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/ [1153][1193]Animal Kingdom 3x04|Wolves [1989][2028]Moja klientka jest tu od tygodni|i cišgle przekładacie przesłuchanie. [2028][2040]Daj spokój, Jackie. [2040][2064]Wnielimy o dodatkowy czas|na przejrzenie właciwych przepisów. [2065][2086]Pieprzenie. Nie mogš. [2087][2110]Mogš, ale nie całš wiecznoć. [2110][2142]Pomówmy może...|o wniosku utajnienia. [2143][2155]Ten wniosek... [2155][2169]Uzasadnione podejrzenie|nie wystarczy. [2169][2200]Dlaczego nie przekazano nam|wyników balistyki? [2203][2221]Dostaniecie je.|Sš pewne procedury. [2222][2249]Chce się pani kłócić|z wynikami podstawowego... [2250][2300]Nie przekazalicie ich,|bo nie podoba wam się rezultat. [2303][2348]Jak widzisz, moja klientka|jest żywo zaangażowana w obronę. [2348][2376]- Wracajšc do uzasadnionego...|- Szukalicie innych podejrzanych? [2377][2400]Pasuje nam nasza teoria. [2404][2453]Dlaczego przy tej rozmowie|jest detektyw stanowy? [2455][2501]No co, Pearce? Nie ma imigrantów|do łapania pod sklepami? [2501][2513]Nie pomagasz. [2514][2547]Zadaję pytania, które powinny|pać z twoich ust. [2604][2620]Uproćmy to. [2624][2672]Przesłuchanie wstępne|w tym tygodniu albo jš wypućcie. [2694][2705]Do widzenia. [2785][2804]Boże, to niedorzeczne. [2844][2856]Dalej tam jest? [2861][2873]Trzeci dzień z rzędu. [2882][2908]Dlatego robimy|niepotrzebne zakupy? [2911][2923]Co w ten deseń. [2942][2956]Co to za robota? [2997][3024]- Daj spokój.- Gdyby pojawiły się gliny,|lepiej, żeby nie wiedziała. [3024][3038]Przydam się wam. [3046][3061]Co się dla ciebie znajdzie. [3108][3127]O co chodzi z Miš? [3153][3163]Co? [3164][3193]Tš, co skopała tyłek dilerowi. [3196][3216]I której oddałe kanapę. [3218][3235]- Przyjani się ze Smurf.|- Serio? [3235][3256]Smurf i 18-letnia siksa? [3257][3287]To jej płacę za ochronę|Smurf w więzieniu. [3291][3324]Reszta nie może się dowiedzieć.|Jeli odkryjš, że tam znika kasa... [3332][3347]Niepotrzebne nam spiny. [3367][3387]Pomylš, że jš bzykasz. [3541][3558]Daj mi robić swoje. [3597][3622]Gówno na mnie majš. [3626][3636]Jeste pewna? [3638][3705]Pocisk, który zabił Javiego|nie był z mojej broni. [3705][3730]Zakładam, że to hipoteza. [3730][3764]Bo wobec braku dowodów|taka pewnoć [3764][3799]sugerowałaby, że przy tym była. [3800][3823]A chyba nie to|chcesz powiedzieć. [3823][3838]Co zamierzasz? [3838][3882]To poważne oskarżenie,|jeli w obecnoci prokuratora [3882][3904]wspominasz o ukrywaniu|istotnych dowodów. [3904][3921]- A mylę się?|- Nie o to chodzi. [3921][3945]Dokładnie o to! [3950][3962]Posłuchaj... [3970][4042]Powiedzmy, hipotetycznie, że chcš|znaleć na ciebie co innego. Znajdš? [4063][4073]Nie. [4079][4089]wietnie. [4107][4123]Więc nie ma się o co martwić. [4222][4248]Nie możemy tego|wcišż przecišgać. [4256][4283]Obserwuję jej chłopaków.|Potrzebuję czasu. [4283][4300]Wszyscy potrzebujemy. [4300][4329]Niestety istnieje co takiego|jak Konstytucja. [4329][4375]Bez dowodów nie można|w nieskończonoć kogo więzić. [4376][4414]Jedna z kul w ciele Javiego Cano|była z jej broni. [4414][4449]Ta, którš wpakowano mu,|gdy już nie żył? [4451][4477]Ten sędzia prowadzi|wiele moich spraw. [4477][4506]Nie narażę swojej wiarygodnoci. [4610][4622]Bez kolendry. [4638][4651]I soczek pomarańczowy. [4677][4726]Którego dnia do baru wpadł typ|i chciał drinka z szafranem. [4728][4738]Szafranem? [4792][4805]Rodzinne niadanko. [4809][4821]Jaka specjalna okazja? [4997][5008]Kto to? [5023][5036]Przyjaciółka. [5087][5098]Sos tapatio. [5145][5162]Zaprosiłe jš tutaj? [5168][5182]Nie można tak. [5182][5195]Zapraszam ludzi. [5195][5210]Laski do bzykania. [5306][5329]Miałe dzi znów ogon? [5330][5355]- Już trzeci dzień.|- Nikogo więcej nie ledzš? [5356][5370]Na pewno? [5374][5395]Jeli J. wyhacza ogon,|to ja tym bardziej. [5395][5407]Dobra. [5408][5425]Więc mamy jeden ogon. [5493][5506]Idziemy do garażu. [5695][5725]Mamy auto? [5729][5740]Mamy. [5740][5750]Ubezpieczone? [5750][5774]Oczywicie.|Nie jestem debilem. [5788][5827]Co? Jeli kto pyta o takie|podstawy, to uważa mnie za debila. [5828][5851]Nie jeste debilem|tylko wredotš. [5852][5877]Czemu? Bo nie podoba mi się|ta fucha? [5878][5892]No i się zaczęło. [5898][5911]Ochrona w budynku, [5911][5939]za Jem kręci się policja,|dosłownie czekajšc, aż co zrobimy. [5941][5964]A to wszystko oznacza|podwyższone ryzyko. [5964][5986]Wiem. Ogarnšłem to. [6011][6024]Wszystko pod kontrolš. [6076][6089]Pójdzie gładko. [6194][6227]Zapraszasz tu kogo|noc przed robotš? [6229][6243]To był nagły przypadek. [6243][6257]Jasne. [6271][6285]Na pewno był. [6314][6327]Wiesz, co robisz? [6345][6368]W którš stronę otwierajš się drzwi? [6368][6390]- Na zewnštrz.|- Masz 100% pewnoci? [6391][6405]Bo Deran ma trochę racji... [6406][6442]Gdy tylko usłyszš co na tyłach,|co z tym zrobiš. [6470][6487]Wsparłem cię. [6506][6520]Widziałem klamkę antypanicznš. [6524][6555]- Taka rzecz porodku drzwi...|- Wiem, co to jest. [6555][6571]Widziałem jš. [6574][6609]- Otwierajš się na zewnštrz.|- A odległoć do ciany? [6609][6623]Ponad pół metra. [6680][6693]Dam radę. [7059][7075]MIA BENITEZ|WYSOKOĆ WPŁAT [7200][7214]wietna bryka. [7218][7240]Mogłe załatwić Porsche.|Chcesz zapłacić 25%? [7241][7252]Jak to przeszło testy emisyjne? [7253][7280]- Po znajomoci.|- Co, zepsuty czujnik smogu? [7284][7298]Odpala i jedzi. [7303][7314]Nada się. [7598][7609]Mamy go? [7617][7629]Mamy. [7718][7730]Szary sedan. [7751][7765]Jak mnie to wkurwia. [7774][7784]Ten ogon. [7790][7812]Powinien być zawodowcem. [7821][7838]On widzi, jego nie widzš. [7859][7872]Po prostu... [7881][7895]znaj swój fach. [7953][7971]Ta laska, która u nas spała... [7973][7995]Mia. No i co z niš? [7999][8030]Na pewno nie chodziłe z niš do szkoły.|Z jej buki aż bije poprawczak. [8030][8043]O co chodzi? [8052][8077]Bzyknęlimy się na imprezie. [8085][8123]Ale nie mów Nicky. Wie tylko,|że pomagam przyjaciółce. [8123][8170]To, co robimy, jest wystarczajšco|ciężkie bez problemów sercowych [8178][8193]Zrujnuje ci życie. [8208][8220]Dzięki, ale daję radę. [8549][8561]Jestemy na miejscu. [8563][8577]/Żyjecie tam? [8579][8590]Widzimy was. [8602][8627]/wietnie.|/Czekamy na sygnał. [9060][9075]Tyły czyste. [9101][9118]Zdjęcia od góry to ciema. [9125][9138]Obczaj to. [9142][9154]Obczaj to! [9172][9184]/ Czekamy na Ja. [9190][9201]Ruszaj. [9292][9309]/Policja. Co się dzieje? [9310][9333]Zakapturzony człowiek|włanie wszedł do banku [9333][9349]Chyba ma broń. [9491][9506]Mamy dwie minuty. [9777][9801]Boże, bardzo przepraszam! [9807][9831]Wszystko w porzšdku?|Przepraszam. [9831][9848]Nawet nie... Co się stało? [9848][9868]- Zaczekaj...|- Co panu jest? [9871][9884]Wszystko gra. [9884][9904]Halo?|Potrzebujemy pomocy. [9905][9921]Boże, spójrz na mój samochód! [9931][9947]- Co to było?|/- Zrób to. [9983][9998]Co ty, kurwa, robisz?! [10022][10034]Wracaj tutaj! [10092][10103]Cholera! [10130][10143]Nie! Stary! [10154][10166]Jasna cholera! [10166][10179]Ty debilu! [10223][10240]Napadli na nas! [10429][10447]Na ziemię. [10495][10505]Wszedłem. [10795][10805]Mam. [10851][10862]Za mnš. Do rodka. [10862][10873]Broń! [10873][10885]- Jestem z policji!|- Nie ruszaj się! [10885][10908]- Jestem z policji.|- Broń na ziemię. Powoli i spokojnie. [10924][10937]Jestem policjantem. [10979][11005]- Stary, ecstasy.|- Nie. [11010][11027]- Daj spokój. Łatwa kasa.|- Nie! [11028][11049]We dysk twardy kamery z półki. [11080][11094]Gdzie jeste? [11100][11135]- Co się stało?|- Po prostu jechałem i nagle znikšd... [11135][11150]On wie, co się stało.|Był wiadkiem. [11150][11162]- Wszystko widział.|- Proszę pana? [11162][11175]Muszę z panem porozmawiać. [11175][11190]- Nie mogę.|- Proszę do mnie. [11198][11214]Nic się nie stało.|Jako to ogarniemy. [11221][11235]Niech nikt się stšd nie rusza. [11238][11252]Muszę porozmawiać z tym kolesiem. [11259][11273]Co się dzieje? [11279][11303]Zostawiłem cię na pięć minut.|Co, do diabła? [11303][11319]No stało się.|Nie wiem. [11320][11341]To mój samochód.|Po prostu jechałem... [11372][11384]Zmywajmy się! [11411][11422]Podnie! [11450][11466]Dobrze. Jed! [12106][12138]- Mnie szukasz?|- Nie. Ja tylko... [12142][12183]Jeli chcesz mnie o co zapytać,|po prostu to zrób. [12210][12228]Za kilka minut kończę. [12235][12247]Poczekaj tu. [12393][12413]- Gdzie oni sš?|- Pewnie w domu, jedzš obiad. [12413][12426]Fałszywy alarm.|Nic nie ukradziono. [12426][12442]Nikt nawet nie próbował. [12442][12472]Jeli dobrze się orientuję, zgłoszenie|fałszywego a...
Kubar1976