{1}{1}23.976 {58}{147}{C:$aaa0a0}Surf City w stanie Maryland {5148}{5243}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5244}{5355}- Kochanie.|- Czego tam szukasz? {5510}{5654}- Co jest do cholery?|- Kim jesteście i co robicie w moim łóżku? {5683}{5719}{C:$a0ffff}GRUPA {5721}{5767}{C:$a0ffff}GRUPA THINK {5769}{5803}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK {5805}{5865}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia {5868}{6036}/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: TV & kshycho {6038}{6093}Występują {6096}{6179}/{C:$00aaff}Napisy dvdrip: kshycho {6338}{6592}{C:$ffaa00}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {6594}{6688}{C:$aaa0a0}Samotni Strzelcy [1x06] Madam, I'm Adam {6805}{6880}{C:$aaa0a0}Waszyngton|21:43 {7198}{7246}To pewnie on. {7287}{7313}Dobrze. {7316}{7369}Jimmy tylko pamiętaj. {7371}{7443}Mam się tylko przyglądać. Wiem. {7445}{7508}Ale ja będę autorem tekstu.|Jasne? {7510}{7688}Odebrałeś telefon,|ale może nic z tego nie wyjdzie. {7690}{7783}Mój pierwszy artykuł. {7906}{8011}- Adam Burgess?|- Tak, tak. Adam Burgess. To ja. {8014}{8097}Jestem John Byers, a to mój współpracownik|z którym pan rozmawiał. {8100}{8186}Dziękuję.|Bardzo dziękuję, że przyszliście. {8189}{8320}Bałem się, że nie przyjdziecie-- {8323}{8462}Panie Burgess, jeśli Jimmy|dobrze zrozumiał chodzi o... {8462}{8517}kradzież danych osobowych.|Co panu skradziono? {8519}{8618}- Całe moje życie.|- Tak się to odczuwa. {8620}{8673}To częsty problem w Internecie. {8675}{8747}Do czego się panu włamano?|Do konta bankowego? Do karty kredytowej? {8750}{8855}Nie, nie.|Moje całe życie jest stracone. {8860}{8941}W moim domu mieszkają obcy ludzie. {8944}{9004}Nie wiem co się stało z moją żoną Lois. {9009}{9107}Sąsiedzi mnie nie poznają|Policja mnie śledzi. {9109}{9157}Już myślałem, że zwariowałem. {9160}{9246}Dopiero ostatniej nocy, kiedy spałem|pod śmietnikiem za sklepem zoologicznym... {9248}{9318}Znalazłem to. {9320}{9397}Już wiem czemu śmierdzi kotem. {9399}{9510}Taa. Od razu wiedziałem... {9512}{9584}że tylko wy mi uwierzycie... {9586}{9670}- i zrozumiecie.|- Co zrozumiemy? {9675}{9773}Że pochodzę z równoległego świata. {9867}{9953}Zrzucili mnie tu kosmici.|To jedyne wyjaśnienie. {9999}{10133}Wszystko w moim życiu jest takie jak było.|Dom, okolica, wszystko. {10135}{10241}Ale ja jestem tu obcy. {10243}{10423}Chyba mam dowód. {10363}{10423}Kontaktu z obcymi. {10488}{10533}Popatrzcie. {10603}{10706}Ta substancja znajdowała się|we wszystkich fałdach mojego ciała. {10706}{10759}Wszędzie. {10819}{10874}Wszędzie. {10975}{11059}To kosmiczna maź... {11104}{11193}trzymali mnie w tym|podczas podróży kosmicznej. {11195}{11241}Przepraszam.|Nie możemy pomóc. {11243}{11308}- Co?|- Na pewno zrobią to fachowcy. {11310}{11377}Nie. Zaczekajcie.|Proszę, nie jestem wariatem. {11380}{11447}Przepraszam.|Życzę powodzenia. {11449}{11550}Posłuchaj. Nazywam się Adam Burgess.|Mieszkam na Deck Street nr. 43. {11550}{11603}Mam kochającą żonę.|Pragnę wrócić tylko do domu. {11608}{11672}Błagam.|Chce odzyskać swoje życie. {11675}{11708}Przepraszam. {11881}{11962}A kosmiczna maź? {11965}{12003}Jimmy... {12006}{12135}kosmiczna maź nie pachnie lawendą. {12164}{12217}To nie jest materiał na artykuł. {12310}{12360}Byers. {12420}{12490}A to? {12835}{12929}Kosmici mi to zrobili,|a może rząd? {12931}{12998}Albo kosmici na usługach rządu? {13001}{13118}Musimy się naradzić|zanim ustalimy coś konkretnego. {13120}{13166}Panowie. {13272}{13334}Byers, gdzie go znalazłeś? {13339}{13413}To on znalazł nas, a właściwie Jimmiego. {13415}{13504}Jasne.|Na razie nie wzywałbym Mulder'a. {13506}{13602}- A blizna na karku?|- Mógł to zrobić sam. {13602}{13650}Może i ma kolczyki. {13653}{13756}Ta maź nie pochodzi z kosmosu.|To krem którym... {13758}{13849}smaruje się nim wymiona krowom,|żeby było je łatwiej doić. {13852}{13892}Ale dlaczego był tym wysmarowany? {13895}{13943}Nie musimy o tym mówić. {13943}{13991}Zwyczajny świr. {13996}{14051}Możemy go stąd wyprosić. {14053}{14115}Ja też tak uważałem, ale... {14118}{14231}ta blizna wygląda trochę jak wtyczka,|a on sam o niej nie wiedział. {14235}{14314}Ktoś mu to wszczepił.|Dlaczego? {14317}{14360}Co to jest? {14540}{14595}Co to za urządzenie? {14600}{14626}- To?|- Tak. {14629}{14660}To Bessie. {14662}{14736}Własnej roboty aparat|do rezonansu magnetycznego. {14739}{14842}Zobaczymy co masz w głowie. {14844}{14940}- To bezpieczne?|- Bezpieczne do póki badamy tylko głowę. {15019}{15103}Czy my się skądś znamy? {15103}{15228}- Wyglądasz znajomo.|- Mam już taką twarz. {15230}{15290}Okay.|Zajmijmy pozycje. {15511}{15547}Przepraszam. {15607}{15655}Mózg ma na miejscu. {15657}{15729}- To juz coś.|- Patrzcie. {15731}{15842}Normalne gniazdko i jakiś obwód. {15847}{15933}Podłączone go kory mózgowej.|Co to ma być? {16187}{16297}Tak. To tutaj.|Deck Street nr. 43. To mój dom. {16326}{16348}Udowodnij to. {16441}{16487}Udowodnić. Dobrze. {16547}{16595}Codziennie o tej porze... {16599}{16693}Frank Langdon wychodzi z domu|z gazetą i kubkiem kawy. {16801}{16916}A jego żona Susie,|wychodzi za nim i całuje go. {17088}{17132}Jimmy Gaganza. {17136}{17225}Niedawno zaczął biegać,|ale nie rzucił palenia. {17451}{17510}Tu mieszka. {17515}{17611}Wścibska Rosie.|Podgląda wszystkich sąsiadów. {17664}{17760}Za 15 minut przejdzie tędy Karen,|która chodzi bez majtek. {17765}{17906}Przez nią zmieniłem godziny pracy. {17980}{18079}Teraz mnie rozumiecie.|To mój dom. Moi sąsiedzi. {18081}{18160}Taa. Tylko, że nie ma żadnego śladu w hipotece. {18163}{18218}Właściwie nigdzie nie ma śladu. {18220}{18275}Nie masz prawa jazdy.|Numeru ewidencyjnego. {18280}{18352}Nie należysz do wypożyczalni wideo.|Nie istniejesz. {18354}{18441}Istnieje tylko w równoległej rzeczywistości. {18443}{18510}To musi być sprawka kosmitów.|Mówię wam. {18515}{18585}Adam, poszukajmy bardziej... {18587}{18671}przyziemnego wyjaśnienia? {18671}{18743}To znaczy? {18875}{18997}- Mógłbym przysiąc, że się znamy.|- Byers, zamieńmy się miejscami? {18999}{19093}Jak to możliwe,|żeby ktoś znam tyle szczegółów... {19095}{19220}podczas, gdy wszystko wskazuje|nigdy tam nie mieszkał? {19273}{19376}Jimmy, ile szałasów jest|w serialu Wyspa Gilligena? {19381}{19491}Cztery. Nie licząc domku na drzewie,|który zbudował Gilligen. {19520}{19560}Dokładnie. {19779}{19831}Prąd wyłączony.|Możecie wejść. {20148}{20217}Skąd bym wiedział,|gdzie jest klucz? {20436}{20515}Przykro mi Byers,|ale nie rozumiem. {20517}{20603}Myślicie, że Adam tu nie mieszkał... {20606}{20666}tylko oglądał wszystko w telewizji? {20668}{20740}Przez ukryte kamery.|Może obrazy przekazywano mu przez... {20742}{20788}przewody wszczepione do mózgu. {20790}{20886}Nie możliwe. Ja tu żyłem.|Nie oglądałem tego w TV. {20889}{20949}Czemu odcięliście prąd? {20951}{21045}Bo jeśli Byers ma racje,|sami zostalibyśmy nagrani. {21047}{21119}Dosyć gadania.|Skończmy to wreście. {21121}{21217}A co ja mam robić? {21246}{21315}- Nie radze.|- Daj spokój. {21318}{21433}Przecież to ja odebrałem telefon.|To mój artykuł. {21560}{21649}Przedszkolne dziennikarstwo.|Sprawdzę w sypialni. {21795}{21865}Jedź dalej mały. {21912}{21975}Nie ma tu nic ciekawego. {22047}{22186}Wspaniale.|Wiedziałem, że tak będzie. {22296}{22390}- Znalazłeś coś?|- Nie wiem. Może tak. {22550}{22651}- Kim jesteś?|- Z administracji. {22653}{22732}Sprawdzamy zawartość magnezu|w wodach gruntowych. {22735}{22831}To może być szkodliwe dla dzieci. {22833}{22917}- Co tam chowasz?|- Nic. {23035}{23138}O Boże. On miał racje. {23279}{23375}Widziałem jak majstrowałeś|przy tej skrzynce. {23377}{23449}- I co z tego Einstein?|- Jesteś włamywaczem. {23452}{23560}- Co tam chowasz?|- Kij którym spiorę ci tyłek. {23658}{23720}Musimy to sprawdzić. {23984}{24058}To chyba nie jest dobry pomysł. {24061}{24145}To mój dom.|Muszę wiedzieć co tu się dzieje. {24205}{24288}Byers. Langly. {24418}{24504}Co to za hałas?|Powiem mamie. {24507}{24603}Zaczekaj młody.|Zaprzyjaźnijmy się. {24605}{24732}Co powiesz na 5 dolców? {24799}{24859}Skurw-- {24862}{24929}Lepiej uciekaj gówniarzu. {25125}{25209}- Co ty wyprawiasz?|- Musze się dowiedzieć! {25375}{25461}Chodź tutaj.|Nie zrobisz tego. {25677}{25727}Nie jest dobrze. {25916}{25960}Jest jeszcze gorzej. {26084}{26171}Dr. Devico, straciliśmy łączność.|Nadajnik nie działa. {26171}{26264}Wyślij tam kogoś.|Może on tam jest. {26266}{26338}A co z innymi pacjentami?|Zaraz się zbudzą. {26341}{26408}Na razie ich uśpij. {27170}{27230}Drogi Boże. {27266}{27343}Kazałem ci odwrócić się tyłem. {27345}{27398}Co z tobą? {27403}{27456}Piersi mnie bolą. {27542}{27595}A ty na co patrzysz? {27640}{27719}Wpadliśmy w gówno. {27722}{27791}Miałem prawo zniszczyć własny dom. {27794}{27849}To nie jest twój dom.|Zrozum to wreście. {27851}{27921}Pociąłeś komuś salon,|a my za to siedzimy. {27923}{27990}- Langly.|- Co? Dlaczego ktoś napakował mu głowę... {27993}{28038}obrazkami podmiejskiej sielanki? {28041}{28132}- Żeby pomyślał, że ma dom i żonę?|- Ja mam dom i żonę. {28137}{28228}Tak ci się zdaje.|Nie potrafisz odróżnić fantazji od rzeczywistości. {28233}{28300}Mam dom i żonę Lois. {28304}{28384}Jeśli Byers ma racje,|możesz być kimś zupełnie innym. {28386}{28434}Do jasnej cholery! {28487}{28621}Przestań wreście kłapać szczęką. {28623}{28700}Jak się nie zamkniesz to ci wydłubie oczy... {28702}{28758}i rozdepcze cię na placek! {28760}{28810}Jestem-- {28863}{28952}Czy ja to powiedziałem?|Bardzo mi przykro. {28995}{29079}Ja-- Widzisz go? {29081}{29180}Widzisz go? Hej! Hej! {29182}{29292}Platfusie.|Chyba pora na poranne żarcie? Hej! {29295}{29398}- Hej!|- To zupełnie inny człowiek. {29592}{29659}Jak tu miło? {29661}{29767}Może ktoś mi powie za co płacę? {29892}{29920}Wyluzuj się. {30048}{...
Jacenty256