{1}{1}23.976 {1}{34}Poprzednio {36}{107}Nie wiem, czy komukolwiek|udał się zwišzek na odległoć. {109}{163}Ciężko mi z tym,|że postawiłem cię w takiej sytuacji. {166}{260}Widzę tylko jedno wyjcie.|Pójdziesz na Stanford. {263}{327}Bierz się za mnie, Tanner.|Po to tu jeste. {329}{364}Zależy ci na niej. {367}{438}Uważasz, że nie powiedział niczego,|co by mnie nie dotyczyło? {440}{483}Że mnie nie wkurzył?|Ale nie mówię o tym, {485}{558}- bo musimy trzymać się razem.|- To oznacza mówienie prawdy. {561}{608}Nie mogę patrzeć,|jak cię pogršżajš. {611}{676}- Mylisz, że tego nie zniosę!|- Nie słuchasz mnie. {678}{710}Ja tego nie zniosę! {713}{780}Jeli chodzi ci tylko o pracę,|to zatrudnię się gdzie indziej. {783}{871}- Scottie, to nie wszystko.|- Więc wydu to z siebie. {880}{916}Chcę, by była częciš|mojego życia. {918}{991}Nie chcę, żeby wyjeżdżała,|a nic nie mogę zrobić. {993}{1058}- Zrobiłam podsumowanie.|- No i? {1062}{1091}Zostajesz? {1094}{1133}Spróbuj mnie powstrzymać. {1175}{1265}Sš tutaj akta wszystkich,|którzy studiowali prawo na Harvardzie. {1267}{1344}Tylko ich nie dotykaj. {1346}{1407}Mike Ross...|Nie ma go tutaj. {1602}{1697}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1698}{1744}O czym mylisz? {1752}{1784}Pięknie wyglšdasz. {1795}{1826}Dziękuję. {1843}{1923}- A ty o czym?|- Że masz bardzo stare meble. {1925}{1985}Chyba chciała powiedzieć:|"antycznociowe". {1987}{2070}Nie ma takiego słowa,|a ta sofa to IKEA rocznik 1994. {2072}{2129}Już rozumiem.|Czyli wstała tak rano, {2131}{2197}żeby pokrytykować|moje meble. {2202}{2280}Wstałam wczenie,|żeby móc się zorientować, {2282}{2386}czy jest tu co,|co nadaje się do mieszkania. {2437}{2494}Przepraszam...|chcesz ze mnš zamieszkać? {2497}{2536}Jeli oferta|nadal jest aktualna... {2539}{2582}Żartujesz? {2625}{2714}- To znaczy, że się zgadzasz?|- Nie, dopiero to oznacza zgodę. {2847}{2882}Już wiem,|co możemy stšd zabrać. {2884}{2914}- Co?|- Ciebie. {2916}{2956}Ta panda. {2963}{3000}To moje ulubione|dzieło sztuki. {3002}{3037}To nie jest sztuka. {3049}{3120}- Jest od babci.|- Dobra, bierzemy pandę. {3123}{3151}I fotel. {3183}{3233}- Ulubiony fotel babci.|- No nie wiem... {3235}{3350}Nie, nie, mówię ci, Rachel,|siadywała w nim co niedziela {3352}{3418}i popijała goršce kakao, {3421}{3530}i opowiadała o dorastaniu|na wstrętnych ulicach Filadelfii. {3552}{3607}Gdy kłamiesz,|ograniczaj szczegóły. {3613}{3637}Tak jest. {3900}{3946}Mnie szukasz? {3951}{3975}Nie. {4006}{4081}Ta, której szukam,|jest bardziej w moim łóżku. {4083}{4111}Cóż mogę powiedzieć? {4113}{4165}Mój kalendarz nie zatrzymuje się|dla żadnego mężczyzny. {4167}{4233}Tak, ale mamy niedokończony... {4261}{4291}interesik. {4321}{4375}Nie nazwałabym tej nocy|"niedokończonš". {4378}{4433}A ja "interesikiem". {4545}{4593}Mówiłem o niadaniu. {4616}{4698}- Harvey Specter robi niadanie?|- Nie słyszała o mojej specjalnoci? {4700}{4739}Chyba już mam jš za sobš. {4742}{4765}O nie, nie... {4767}{4812}- Specjalnoć Spectera to...|- Niech zgadnę. {4815}{4895}Dwa jajka,|smażone z obu stron, {4913}{4991}a po jednej "Scottie, chcę,|by była częciš mojego życia". {4993}{5023}Bekon. {5025}{5080}I teraz rozważam ponownie|tę "częć mojego życia". {5083}{5155}Widziałam twojš minę.|Była bardzo poważna. {5157}{5216}"Scottie, chcę, by była|częciš mojego życia". {5219}{5288}"Scottie... chcę, by była|częciš mojego życia". {5291}{5354}Wiesz co?|Nie zasługujesz na mój bekon. {5356}{5416}Spoko, bo i tak muszę lecieć. {5428}{5473}Niby dokšd?|Przecież nie masz pracy. {5475}{5556}Jedna z topowych kancelarii|wczoraj zaoferowała mi posadę {5558}{5639}i pomylałam, że lepiej będzie|negocjować umowę ze wspólnikiem, {5641}{5693}z którym nie sypiam. {5695}{5752}Jest mały kłopot|z tym planem. {5835}{5883}Zaproponowałe jej pracę|przed rozmowš ze mnš? {5885}{5958}Nie zaproponowałem.|Spytałem, czy by chciała. {5960}{6017}Nie chciałem zawracać ci głowy.|Tak na marginesie, {6019}{6065}- to dla nas okazja.|- Wiem o tym. {6068}{6122}Jednak nie pytam,|czy powinnam jej tu chcieć, {6124}{6169}ale dlaczego|ty miałby tego chcieć. {6171}{6244}Jest najlepszš prawniczkš,|jakš znam. Zaraz po mnie. {6250}{6274}I tobie. {6280}{6336}- Sypiasz z niš?|- Słucham? {6339}{6413}Łšczy was przeszłoć,|więc po prostu chcę wiedzieć, {6415}{6484}czy robisz to, bo ci jej szkoda,|czy dlatego, że masz u niej dług, {6487}{6519}czy dlatego, że jš kochasz? {6521}{6575}- Nie twój interes.|- Mój. {6577}{6623}To dosłownie mój interes. {6697}{6755}Chcę się z niš zwišzać. {6761}{6818}Powodzenia.|Mam nadzieję, że wam się uda. {6820}{6840}Dzięki. {6843}{6909}- Udam, że naprawdę tak mylisz.|- Nie masz wielkich osišgnięć. {6911}{6957}W cišgu dwóch lat miała|trzech wspólników. {6959}{6995}Ty nie masz problemów|z zaangażowaniem. {6997}{7060}Ja nie proszę, by moim|"problemom z zaangażowaniem" {7062}{7118}- dawał narożny gabinet.|- Nie musi mieć narożnego. {7120}{7200}- Wystarczy zwykły.|- Wszystko rozumiem. {7202}{7272}To prawdziwa okazja.|Dla ciebie i dla tej kancelarii. {7274}{7321}Ale co będzie,|gdy się rozstaniecie? {7323}{7373}A kto mówi,|że się rozstaniemy? {7447}{7521}{C:$AAEEFF}{y:b}:: Project HAVEN ::|{y:b}:: prezentuje :: {7527}{7640}{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski:|{y:b}loodka, Guzu, zmarcin, peciaq, crt {8067}{8167}{C:$AAEEFF}{y:b}Suits 3x11|{y:b}Buried Secrets {8302}{8347}Chcę wzišć sprawę|Foreman kontra Heart Med. {8349}{8388}"Witaj, Harvey.|Co mogę dla ciebie zrobić?". {8390}{8451}Naciskajš na ugodę, bo wiedzš,|że naszego klienta na niš stać. {8453}{8484}Wiem o tym. {8497}{8561}- Nawet nie zajrzałe w akta.|- Moje nazwisko jest na drzwiach. {8564}{8593}Znam nasze sprawy. {8595}{8663}- To czemu idziemy na ugodę?|- Bo mimo powagi tej sprawy {8666}{8708}- szkoda na niš czasu.|- Posłuchaj... {8710}{8766}Prawnik Heart Medu|wynegocjował tak, {8769}{8835}gdyż zły PR kosztuje ich|więcej niż ta ugoda. {8838}{8899}Trzeba by jš odrzucić,|by nam się opłacało, ale nic z tego. {8901}{8954}Tym prawnikiem|jest Nick Rinaldi. {8959}{9024}- A kto to, u diabła?|- Nie pamiętasz? {9026}{9077}Miałem 11 lat, byłem bezsilny. {9079}{9133}Wycenił życie moich rodziców|na kilka dolarów. {9135}{9146}Tak. {9148}{9195}Ta szumowina nie dostanie|od nas ani grosza. {9198}{9235}Powiedziałem, że tak. {9287}{9317}Dzięki, Harvey. {9325}{9430}Jak chcesz mi podziękować,|to skop dupę temu gnojowi. {9502}{9558}{y:i}Poniedziałek, 14.20. {9600}{9654}Ta tajemnica|wypala mi dziurę w mózgu. {9656}{9680}Myl. {9719}{9741}Logicznie. {9743}{9834}Sheila to dokładny,|profesjonalny {9836}{9892}i niezwykły umysł analityczny. {9898}{9964}I jeli mówi, że w jej sanktuarium|wszystko ma swoje miejsce, {9966}{9996}to jej wierzę. {9998}{10077}Czyli musi chodzić o kwestię|bezpieczeństwa narodowego. {10113}{10162}Czy Mike Ross jest z CIA? {10187}{10253}A gdzie tam.|Prędzej Esther należy do KGB. {10256}{10291}Niby mogę spytać Sheilę, {10293}{10349}jeli chcę stracić|jšdra, których... {10352}{10424}Chwileczkę,|brak jšder, brak akt. {10433}{10494}Nie można stracić czego,|co nie istnieje. {10519}{10545}Jasny gwint. {10606}{10675}A jeli Mike Ross wcale|nie studiował na Harvardzie? {10684}{10758}Co, jeli uczył się w jakiej|gównianej, podrzędnej szkole {10760}{10840}jak Fordham albo Arizona State? {10868}{10933}"No, siema, brachu.|No, widzimy się na melanżu. {10936}{11011}Bar ważniejszy od nauki.|więta racja, chłopaki górš. {11013}{11067}Oł jea, się wie...".|Dobra, doć. {11070}{11174}Sikał bezporednio do naszego|nieskazitelnego basenu dla elity. {11206}{11290}On... cholerka, miga już.|Norma, teraz szybko, {11293}{11358}Kup paczkę akumulatorków...|Cholera, padł. {11361}{11415}Czyli gadam sam do siebie. {11444}{11528}Harvey mnie przekonał,|więc przejdmy do rzeczy. {11531}{11584}- Opłacicie mi przeprowadzkę.|- Załatwione. {11587}{11634}Podniesiecie o 10%|premię poczštkowš. {11636}{11660}7%. {11673}{11749}- Harvey dostał 10%.|- Jeste warta tyle samo? {11751}{11800}Na pewno mniej upierdliwa. {11806}{11836}No to 10% stoi. {11852}{11898}Nikt jeszcze nie zaczynał|od ważnych rzeczy. {11900}{11951}Powiesz mi,|o co naprawdę chodzi? {11954}{11994}Dobrze wiesz. {11999}{12050}Nazwa kancelarii to|Pearson/Specter. {12052}{12119}Zbyt wiele razy się zmieniała.|Nie planuję kolejnych zmian. {12121}{12146}Nigdy? {12173}{12209}Nigdy nie mówię "nigdy". {12211}{12265}- O to włanie mi chodzi.|- Oczywicie. {12275}{12346}Ostatecznie, kto wie,|co z nami będzie za kilka lat? {12348}{12392}Z tobš, mnš, Harveyem. {12399}{12468}- Chyba zmieniłymy temat.|- Zgadza się. {12496}{12575}A teraz powiem ci,|o co mi naprawdę chodzi. {12588}{12631}Pytasz, na ile|jestem oddana Harveyowi. {12633}{12701}Chcę wiedzieć,|na ile jeste oddana mnie. {12741}{12796}- Jak poważne masz plany?|- Względem czego? {12798}{12822}Mnie. {12844}{12882}Już o tym rozmawialimy. {12884}{12974}Zanim kosztowało mnie to|pół miliona dolarów. {12985}{13040}Jessica każe ci|zapłacić wpisowe? {13043}{13082}- Tak.|- Cholera. {13087}{13144}- Co powiedziała?|- Że nie chcę płacić {13146}{13182}podatku od dziewczyn Harveya. {13184}{13249}Nie płacisz podatku,|tylko płacisz z góry. {13252}{13330}Harvey, po to jest|półroczny okres próbny. {13333}{13376}- Żeby sprawdzić pracownika.|- Włanie. {13378}{13439}- Mylisz, że pójdzie le.|- Chcę wiedzieć, co oznacza {13441}{13495}"Chcę, by była|częciš mojego życia". {13497}{13537}Dobrze wiesz. {13548}{13605}Chcę być z tobš w zwišzku. {13607}{13685}Ale nie jestem gotowy|na owiadczyny. {13689}{13730}A mylisz,|że ja jestem gotowa? {13733}{13765}Więc na co jeste gotowa? {13767}{13855}Na co, co nie kosztuje|pół miliona, jeli nie wyjdzie. {13857}{1392...
MoshetBranko