{1}{1}23.976 {60}{155}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{213}Będzie szczęśliwsza w szkole specjalnej. {216}{245}Skąd wiesz? {247}{273}Bo jest specjalna. {276}{345}Nie mówi, Philippe. To nie to samo. {355}{432}Jest nam trudno,|a szkoła poradzi sobie z tym lepiej. {434}{475}Sama nazwa tej szkoły... {477}{499}Co? {506}{614}Szkoła Specjalna|i Zakład Poprawczy Madame Walrafen. {616}{638}No i? {640}{664}Jasne. {667}{755}Wysyłamy naszą córkę,|która nie mówi, do szkoły pełnej dziewczyn {758}{808}dźgających ludzi ołówkami? {868}{899}Zakład poprawczy? {901}{1002}Trzymają je osobno.|Nieme dziewczęta i przestępczynie. {1024}{1079}Nie licząc przerw. {1880}{1916}Podobno nie mówi. {1918}{2021}Ma mutyzm wybiórczy,|czasem wydaje dźwięki. {2024}{2052}Czasem? {2055}{2115}Może krzyczeć.|Na przykład kiedy jest zdenerwowana. {2117}{2189}Nieźle. Zdenerwujmy ją,|zobaczymy, czy będzie krzyczeć. {2189}{2225}Dobra, będzie fajnie. {2297}{2338}Pobawimy się w litość? {2369}{2417}Nie umiem. {2419}{2438}Łapiemy ręce. {2441}{2494}Wykręcamy je sobie nawzajem, {2496}{2563}póki jedna z nas nie podda się,|prosząc o litość. {2575}{2604}Nie, dzięki. {2659}{2716}Proś o litość. {2719}{2745}Proszę. {2832}{2865}Prosisz? {2990}{3028}Odwal się, ściero. {3134}{3170}Możesz krzyczeć? {3210}{3230}Kiedy? {3285}{3328}Co musiałoby zajść? {3330}{3369}Znasz to słowo? {3431}{3467}Czyli kiedy? {3503}{3601}Nie zmusili cię.|Nawet tą głupią zabawą. Jesteś twarda. {3925}{4045}Jestem w szkole dla niemych,|ale nie jestem niema. Mam okropnego ojca. {4129}{4160}Rozumiem. {4201}{4282}Ja jestem w złej szkole.|Ale nie jestem zła. {4299}{4371}Mama nie chce się mną zajmować. {4702}{4728}Sophie. {4824}{4848}Agathe. {7025}{7082}PATRIOTA {7274}{7308}Szansa na przyszycie palców {7310}{7387}Czy kogokolwiek obchodzi {7387}{7459}ten pieprzony czas|na przyszycie mi palców? {7473}{7495}Kurwa! {7528}{7598}Nie obchodzi mnie już,|czy John wróci z palcem, może moim. {7600}{7677}Idę do szpitala,|niech przyszyją mi te palce, {7680}{7706}moje czy nie! {7713}{7747}Tom mówi, że nie możesz. {7766}{7797}Nie jest moim ojcem. {7802}{7838}Mój ojciec ma dwa bary. {7847}{7895}- Co on robi?|- Chce iść do szpitala. {7905}{7996}Dennis, nie możesz.|Już to przerabiałeś, prawda? {8032}{8054}Wcześniej? {8061}{8111}Tak. Kiedy John mnie dźgnął. {8116}{8190}To wszystko przez to. {8224}{8267}Musisz sobie odpuścić... {8269}{8346}To moje pieprzone palce! Proszę pana! {8348}{8392}- Witaj, Tom.|- Dennis... {8483}{8507}Cholera. {8730}{8778}Oni wszyscy muszą tu być? {8782}{8811}Nie. {8835}{8857}Ale jest OK. {8905}{8938}To moi przyjaciele. {8986}{9044}Jestem mamą Johna. {9056}{9111}Nie wiem, co tu się, kurwa, dzieje, {9113}{9178}ale idziecie do szpitala. {9180}{9221}Bernice, nie mogą. {9224}{9279}Mogą. I pójdą. {9279}{9360}To dobrze,|bo mamy niecałą godzinę. Cholera. {9389}{9418}Co to za ludzie? {9423}{9451}Jestem mężem Johna. {9454}{9487}Nie jesteś. {9497}{9562}- Nie jestem.|- Wciąż jestem mężem Alice. {9574}{9617}Dennis, najlepszy przyjaciel Johna. {9629}{9684}Też jestem postrzelony. W ramię. {9686}{9749}- Leciutko.|- Boże, Eddie! {9753}{9828}Co lepsze, to mój syn, Efram. {9835}{9907}A to Carol, jest super. Jest weterynarzem. {9914}{9964}Nie potrafi przyszyć palców, ale to nic, {9967}{10010}świetnie tańczy, jest świetną mamą. {10020}{10058}To moja mama. {10058}{10127}- Masz te palce?|- Tak, w kieszeni. {10130}{10192}Dennis ma jeden, ja mam drugi. {10195}{10223}Idziemy. {10226}{10262}Nie mogą. {10283}{10358}To palce twojego syna. I jego przyjaciela. {10362}{10403}- Najlepszego.|- Co? {10408}{10437}Najlepszego przyjaciela. {10439}{10501}Zbyt często to powtarzasz. To dziwne. {10509}{10533}Chodźmy. {10549}{10593}Dobra. Niech ci będzie. {10607}{10660}Nie o to chodzi. {10665}{10734}Chodzi o przyszycie twojemu synowi|pieprzonych palców. {10820}{10861}Nikt mnie nie słucha. {10885}{10947}Co ja tam wiem?|Jestem tylko szefem wywiadu. {10976}{11029}Dobra. Kurwa. {11063}{11182}<i>Kochana mama pozwoliła przyszyć mi palce</i> {11185}{11305}<i>Tata się zgodził, bo jest cipką|I trochę się jej boi</i> {11307}{11408}<i>Nie chcę mieć łapy jak potwór|Ale ma rację co do tych</i> {11410}{11439}<i>Którzy mnie szukają</i> {11444}{11564}<i>Nawet jeśli wpadną na mój trop|Wciąż będę miał środkowy palec</i> {11578}{11710}<i>Wiem, że czekają mnie kolejne meduzy</i> {11715}{11799}<i>Muszę przypomnieć sobie rymowankę</i> {11801}{11918}<i>Skupić się, by nie wyjawić|Tajnych informacji pod znieczuleniem</i> {11921}{11954}<i>To taka technika</i> {11957}{12046}<i>Ale raczej nic sobie nie przypomnę|Jestem wyczerpany</i> {12048}{12113}<i>Mało nas, mało nas, do pieczenia chleba</i> {12113}{12168}<i>Tylko nam, tylko nam</i> {12170}{12228}<i>Potrzeba, byście coś tam dojebali</i> {12230}{12292}<i>Coś tam, coś tam, chusteczkę haftowaną</i> {12348}{12410}Ilu kobietom nie ustąpiłeś miejsca? {12422}{12444}W metrze? {12446}{12465}Tak. {12468}{12491}Trzem. {12515}{12542}Czterem. {12599}{12635}Stroughs. {12664}{12693}Jest w Paryżu. {12734}{12760}Lakeman? {12762}{12825}Tak, John Lakeman. {12851}{12887}Jest w Paryżu. {12889}{12911}Lakeman? {12913}{12945}- Tak.|- John Lakeman? {12945}{12966}Tak. {12971}{13021}Świetnie. Sophie też. {13043}{13079}Jak się dowiedziała? {13081}{13127}To Sophie, jest mądra. {13127}{13206}Śledziła tego dziwnego kongresmena. {13309}{13391}Miałaś rację.|To Lakeman z dziwnym kongresmenem. {13463}{13501}Lakeman jest w Paryżu. {13614}{13671}Jest w Paryżu. {13709}{13779}<i>Entliczek pentliczek, czerwony stoliczek</i> {13781}{13844}<i>Kółko graniaste, chujokanciaste</i> {13844}{13930}<i>Idzie rak nieborak</i> {13932}{13976}<i>Jak uszczypnie, będzie znak</i> {13978}{14091}<i>Chodzi lisek koło drogi,|nie ma ręki ani nogi</i> {14091}{14122}<i>Upierdoliło mu je</i> {14134}{14158}<i>Chyba nie?</i> {14160}{14201}<i>Nie wiem. Co?</i> {14493}{14527}<i>Co?</i> {14625}{14702}<i>Kurwa.</i> {15589}{15611}James? {15659}{15678}Hej, James? {15702}{15731}Chodź, robi się zimno. {15783}{15810}James? {15831}{15853}Meduzy. {15884}{15958}Zapomnij o meduzach. {15966}{16021}Muszę liczyć meduzy. {16040}{16076}Po co? {16076}{16105}Nie mogę powiedzieć. {16121}{16167}Kochanie, proszę... {16210}{16268}Wrócę, kiedy policzę wszystkie meduzy. {16304}{16388}Przypływa ich coraz więcej,|nie policzysz ich. {16390}{16428}Przyjdę, kiedy je policzę. {16469}{16522}Kiedy policzysz wszystkie meduzy? {16522}{16551}Tak. {16553}{16587}Wszystkie? {16589}{16611}Tak. {16730}{16771}Nigdy tylu nie widziałem. {16781}{16807}Co takiego? {16824}{16855}Jest ich coraz więcej. {17565}{17586}Dzień dobry. {17656}{17680}Widzi pani coś? {17713}{17733}Nie. {17747}{17778}Widzi pani kształty? {17812}{17831}Nie. {17924}{17977}Widzi pani światło? {17987}{18011}Nie. {18044}{18066}Cienie? {18092}{18114}Nie. {18131}{18150}Nic? {18169}{18210}Nic pani nie widzi? {18248}{18270}Nic. {18519}{18548}Hej. {18613}{18632}Hej. {18735}{18761}Możemy iść. {18807}{18836}Dobrze. {18958}{18991}Co robisz na schodach? {19049}{19130}Próbuję nie rzucać się w oczy. {19140}{19193}Tyle się teraz dzieje. {19246}{19272}Szedłem do ciebie. {19555}{19588}A ty co robisz na schodach? {19656}{19679}Nie wiem. {19739}{19766}Nie wiesz? {19773}{19804}Nie za bardzo. {19838}{19871}Chciałem wyjść z sali. {19905}{19948}Przyszedłem tutaj. {20535}{20574}Zjesz coś, Myszko? {20593}{20622}Nie, dzięki. {21331}{21394}POMARAŃCZOWY ALARM|INTERPOL - FRANCJA {21427}{21506}Za godzinę wypuszczą Lakemana. {21859}{21907}- Zdążyliśmy.|- Tak. {21945}{21998}Jak się czujecie? {22063}{22099}Znieczulenie słabnie. {22101}{22166}Chyba powinniśmy kupić leki. {22190}{22257}Wracamy do pokoju.|Lepiej się nie pokazywać. {22278}{22312}Tak. {22454}{22487}Hej. {22504}{22533}Przepraszam. {22537}{22583}- Czy ja zemdlałem?|- Tak. {22624}{22698}- Z bólu?|- Nie wiem czemu. {22727}{22823}Przepraszam. To nowe doświadczenie. {22830}{22902}Ból łączenia kości. {22993}{23048}Chodźmy po leki. {23118}{23139}Nie możemy. {23173}{23206}Czego? {23221}{23281}Kupić leków. Są na Lakemana. {23324}{23353}Tak. {23360}{23410}- Szukają cię.|- Tak. {23413}{23489}- Szukają Lakemana.|- Tak. {23520}{23571}Z powodu twojej mamy. {23576}{23631}Sam plan też jest nieźle popierdolony... {23638}{23679}Tak. Cóż... {23707}{23748}- Z powodu mamy też.|- Niech będzie. {23811}{23849}Nie boli cię nic? {23904}{23926}Wszystko gra. {23942}{23976}Zwykły facet zemdlał. {24137}{24170}Twierdzisz, że wszystko gra? {24211}{24280}Prawdopodobnie czujesz to, co on. {24283}{24314}Mieliście ten sam zabieg. {24456}{24487}Jak się czujesz? {24532}{24556}W porządku. {24638}{24674}Idź po leki przeciwbólowe. {24698}{24722}Już. {24760}{24789}Dobra. {25765}{25796}PASZPORT|STANY ZJEDNOCZONE {25796}{25863}<i>Jak dowiedział się pan,|że Lakeman jest w Paryżu?</i> {25904}{25925}<i>Dzięki...</i> {25980}{26012}<i>Bólowi.</i> {26141}{26194}<i>Domyśliłem się.</i> {26244}{26316}<i>W życiu spotkało mnie wiele przemocy,</i> {26318}{26345}<i>co wiąże się z bólem,</i> {26419}{26508}<i>a skoro John Lakeman trafił|do paryskiego szpitala</i> {26510}{26544}<i>przez izbę przyjęć</i> {26553}{26616}<i>i spędził tam ponad 16 godzin,</i> {26671}{26709}<i>uznałem, że jest w złym stanie.</i> {26740}{26776}<i&g...
Kubar1976