{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{194}DENTON, TEKSAS|1992 {357}{396}Tylko piwa? {398}{434}Piwo, z którego słynie Milwaukee {436}{458}Uwielbiam Tall Boya. {465}{532}Co jest dziwne, bo jestem niski. {549}{580}Jak masz na imię? {597}{621}Jestem Chris. {638}{669}A ja Rick. {758}{779}Co słychać, Rick? {791}{878}Zrobiłem sobie przerwę.|Mam mnóstwo roboty. {882}{909}Wiesz, jak jest. {911}{954}Czym się zajmujesz? {983}{1019}Szukam zakopanych skarbów. {1076}{1112}Chuj z tym, uciekamy. {3258}{3333}PATRIOTA {5282}{5318}Na ziemię. {5383}{5414}Natychmiast. {5469}{5526}Kładź się albo strzelę ci w stopę. {5632}{5656}Rozumiesz? {5706}{5728}Trochę. {5790}{5838}Coś o mojej stopie. {5898}{5934}Chyba chcesz mnie postrzelić. {5944}{5963}Tak. {5965}{6001}Jeśli się nie położysz. {6083}{6102}3 LUTEGO 2017 - 11:59:40 {6107}{6188}Może pan powiedzieć,|czego nauczył się podczas pierwszej fazy? {6207}{6236}W pierwszych chwilach {6239}{6298}po przekroczeniu granicy,|o której pan wspomina? {6512}{6533}Dowiedziałem się, {6555}{6649}że trzeba kogoś uderzyć 17 razy,|by stracił przytomność. {6704}{6730}To sprzeczne z tym, {6752}{6795}co myślałem wcześniej. {6819}{6922}Myślałem, że to proste, jak w filmie. {6972}{7061}Błędnie zakładałem, że pójdzie szybko. {7140}{7210}Dowiedziałem się, że tak czy siak, {7265}{7303}w tamtej chwili, {7313}{7361}w tamtym miejscu, {7397}{7449}byłem osobą, {7514}{7545}która liczy te ciosy. {7663}{7706}Było mi niedobrze. {8504}{8533}Przytrzymaj go. {9044}{9065}Nie zatrzymuj się. {10214}{10247}Wszystko gra? {10255}{10274}Boże. {10314}{10336}Synu... {10358}{10422}Poradzisz sobie? Dojdziesz na pociąg? {10564}{10600}Idź. {10667}{10727}- Uważaj, idź tak, żeby cię nie widział...|- Wiem. {10729}{10770}Dasz radę iść prosto? {11343}{11413}<i>Kolejna rzecz, kiedy przekroczysz granicę.</i> {11449}{11492}<i>Zostają ci tylko boczne uliczki.</i> {11504}{11528}<i>W przenośni</i> {11552}{11576}<i>i dosłownie.</i> {11597}{11664}<i>Najbardziej niebezpieczne w tym jest,</i> {11667}{11722}<i>że na pewno</i> {11739}{11794}<i>uda ci się spotkać</i> {11835}{11878}<i>inne osoby skazane na boczne uliczki.</i> {12472}{12532}Mógł celować w kogoś innego. {12585}{12614}To na pewno mój? {12628}{12652}Co? {12657}{12722}Czy przyszywasz mi mój palec {12729}{12789}- czy palec Johna?|- Przestań gadać. {12801}{12861}Przyjmie się? {12863}{12909}Tak się mówi? Jeśli jest Johna? {12921}{12964}Nie. {12966}{13012}- Nawet jeśli jest się kumplami?|- Tak. {13012}{13048}Przestań paplać. {13053}{13132}- Przepraszam, strasznie mnie boli.|- Zamknij mordę! {13165}{13264}Jeśli chcesz, żeby weterynarz|przyszył ci palce, przestań gadać, {13268}{13343}moi pacjenci nie gadają, bo to koty. {13422}{13455}Boże, nie mogę. {13510}{13537}Idź do szpitala. {13539}{13606}Szansa na przyszycie palców {14095}{14146}- Halo?|<i>- Pan Tavner?</i> {14172}{14191}Tak. {14194}{14237}<i>Brent Paddocks z księgowości.</i> {14239}{14318}<i>Czekałem na pański telefon|w sprawie pewnej nadwyżki.</i> {14321}{14347}<i>Musimy się tym zająć.</i> {14357}{14429}<i>Jest też sprawa kolejnego wydatku.</i> {14438}{14489}<i>- Chodzi o krzesło.</i>|- Krzesło? {14491}{14517}<i>Tak.</i> {14527}{14563}- Krzesło?|<i>- Tak.</i> {14587}{14642}- Brent, tak?|<i>- Tak, Paddocks.</i> {14645}{14690}- Pierdol się, Brent.|<i>- Słucham?</i> {14695}{14779}<i>Rozmowa jest nagrywana,|zapomniałem wspomnieć.</i> {14781}{14824}<i>Kim jest John Lakeman?</i> {14834}{14899}<i>W dwóch sprawach</i> {14908}{14995}<i>przyznano mu|nieograniczone fundusze rządowe.</i> {14999}{15064}<i>Dzięki naszym procesom|znaleźliśmy rządowy rachunek</i> {15066}{15117}<i>na podróż do...</i> {15119}{15158}- Widzieli cię?|- Tak. {15165}{15196}- Z pistoletem?|- Tak. {15203}{15225}Kurwa. {15266}{15352}I tak by się nie udało.|Teraz będą w gotowości. {15352}{15407}Strzeliłem do kogo innego. Na ulicy. {15436}{15469}- Do kogo?|- Nie udało mi się. {15493}{15520}To przez samochód. {15522}{15563}Mogą myśleć, że o to mi chodziło. {15563}{15592}Może będzie dobrze. {15611}{15637}Rozdzielmy się. {15671}{15702}Możesz iść. {15707}{15767}Ty idź. Jesteś ranny. {15771}{15824}Ja poczekam na następny. Idź, synu. {15834}{15853}Idź. {16275}{16347}<i>Moja wielka</i> {16376}{16443}<i>Motywacjo</i> {16469}{16541}<i>Nie mogę ulżyć ci w pracy</i> {16555}{16649}<i>Błogosławieni wiarą|Przeklęci synami</i> {16795}{16886}<i>Mój drogi</i> {16898}{16975}<i>Rezonatorze</i> {16999}{17073}<i>Słyszę, jak drży ci głos</i> {17083}{17174}<i>Obniż swój ton</i> {17378}{17450}<i>By zaśpiewać naszą piosenkę</i> {17455}{17591}<i>Błogosławieni wiarą|Przeklęci synami</i> {17740}{17824}<i>Mój nieśpiący</i> {17853}{17924}<i>Śpiewaku pozbawiony snów</i> {17946}{18001}<i>Zbierają się wszyscy nieważcy</i> {18032}{18097}<i>Wzywają do niej matkę</i> {18263}{18402}<i>Mój blady obrońco</i> {18440}{18512}<i>Kiedy ją ochronimy?</i> {18531}{18632}<i>Czy kiedyś zabierzemy ją do domu?</i> {18831}{18910}<i>Żeby zaśpiewać naszą piosenkę</i> {18912}{19042}<i>Błogosławieni wiarą|Przeklęci synami</i> {19106}{19186}<i>Żeby zaśpiewać naszą piosenkę</i> {19188}{19329}<i>Błogosławieni wiarą|Przeklęci synami</i> {19598}{19672}Uwaga. Nie spuszczajcie go z oka. {19679}{19725}Zachowujcie się jak Holendrzy. {19751}{19802}Miał miejsce incydent. {19821}{19869}Będziemy musieli szybko opuścić Paryż. {19869}{19922}Tymczasem podwójcie straż. {19929}{19998}Umieścić jeszcze po dwóch strażników|przy każdym wejściu. {20001}{20032}- Tak jest.|- Do roboty. {20056}{20123}Muszę spisać raport. Wtedy możemy jechać. {20125}{20193}Nan, jesteś ranna w głowę.|Jedź do szpitala. {20195}{20219}Zaraz. {20226}{20260}Muszą cię zbadać. {20291}{20320}Za chwilę. {20324}{20356}Ukradł pistolet, {20363}{20413}kamizelkę kuloodporną i tłumik. {20420}{20440}No i? {20459}{20499}Nie kradniesz broni, by iść na żagle. {20502}{20547}Przygotowuje coś groźnego. {20559}{20639}Muszę złożyć raport. Pomimo mojej głowy. {20674}{20739}Daj to dyrektorowi|Biura Bezpieczeństwa Narodowego. {20852}{20933}Nie muszę wiedzieć,|co dokładnie ci się stało, {20948}{21015}ale powinieneś pójść do szpitala, {21029}{21072}mimo wszystko. {21080}{21111}Nie mogę. {21120}{21202}Muszę zrobić coś jeszcze. {21219}{21250}Mamo? {21262}{21288}Tak. {21293}{21334}- Icabodzie?|- Tak. {21343}{21408}Powinniście stąd wyjechać. {21451}{21497}Zobaczymy się innym razem. {22904}{22923}Mamo? {22998}{23027}Tak, kochanie? {23072}{23096}Przepraszam. {23161}{23185}Potrzebuję pomocy. {23211}{23240}Co takiego? {23288}{23374}Próbowałem poradzić sobie sam,|ale nie mogę. {23408}{23461}Nie chciałem cię w to wciągać, {23465}{23532}ale potrzebuję pomocy. {23585}{23648}- Dobrze.|- Co musisz zrobić? {23698}{23724}Postrzelić kogoś. {23945}{24041}Przyprowadź dziś do mnie Mynę,|rozwiążemy sytuację. {24424}{24482}Ile mamy czasu na przyszycie palców? {24523}{24583}- Półtorej godziny.|- Kurwa! {24616}{24645}Niewiele. {24690}{24710}Co? {24717}{24791}To mało czasu na przyszycie mi palców. {24815}{24858}Kurwa! No weź! {24861}{24935}Nie drzyj się na mnie.|Nie kazałam ci łapać pistoletu. {24947}{24973}Uratowałem nas! {25019}{25043}Mamy nowy dzień {25050}{25139}i chcę go spędzić|z moimi pieprzonymi palcami! {25148}{25172}Zrób coś! {25175}{25196}Gdzie John? {25220}{25264}Powiedział, że zaraz będzie. {25266}{25323}Chcę wiedzieć, co mam robić. {25326}{25379}Nie wiem, czy mogę iść do szpitala, {25381}{25458}ani czyje to palce, ani, kurwa, nic! {25477}{25496}No weź! {25515}{25580}Nie wiem, co robić! Cholera! {25599}{25645}<i>Cholera. Co robić?</i> {25705}{25741}To logiczne, {25745}{25801}że nie ustępuję miejsca kobietom w metrze. {25805}{25896}Moje życie, jako mężczyzny,|jest o wiele trudniejsze. {25901}{25976}Mężczyźni cały czas są w stanie walki, {25980}{26048}ciągłego, że tak powiem,|porównywania fiutów. {26052}{26095}Wszystko to muszę wygrywać. {26100}{26146}I zawsze wygrywam. {26151}{26182}Powtarzam, zawsze. {26189}{26220}Zgadzam się. {26225}{26268}Ja też. {26280}{26400}Męczy mnie też zaspokajanie kobiet w łóżku {26410}{26450}lepiej niż ktokolwiek. {26455}{26484}Mnie też. {26489}{26510}I mnie. {26517}{26551}Przekonujący argument. {26556}{26577}Dziękuję. {26606}{26664}Jak ma się sytuacja z Lesliem? {26666}{26695}Dzwoniłem do niego. {26707}{26767}Jest w Paryżu|i nie zgadza się na przesłuchanie. {26772}{26805}Co się zmieniło? {26810}{26841}Nie wiem. {26867}{26920}Znaleźliście Johna Lakemana? {26935}{27009}Powinniśmy go aresztować. {27011}{27074}Jeśli go znajdziemy. {27076}{27143}Pokażemy tym babom|od spódniczek i pończoch, {27146}{27196}co znaczą mężczyźni. {27210}{27244}Niefart. {27256}{27292}Wygląda na to, że zniknął. {27299}{27330}Chcę zdjęcie Lakemana. {27335}{27364}Lecę do Paryża. {27364}{27409}Ten cały Claret mnie wystawił. {27457}{27508}Jeśli mamy porównać nasze fiuty, {27510}{27548}będzie miał niespodziankę. {27551}{27570}No kurwa. {27572}{27599}Właśnie. {27625}{27680}3 LUTEGO 2017 - 12:03:05 {27683}{27714}W tym momencie {27738}{27769}całej afery {27771}{27853}powinienem przypomnieć|kontekst tych decyzji. {27896}{27927}C...
Kubar1976