049. BBY 0019 - Zadnych jencow - Karen Traviss.pdf

(786 KB) Pobierz

WOJNY KLONÓW

ŻADNYCH JEŃCÓW

KAREN TRAVISS

Przekład Błażej Niedziński

Redakcja stylistyczna

Magdalena Stachowicz

Korekta Jolanta Gomółka Halina Lisińska Projekt graficzny okładki

David Stevenson Ilustracja na okładce

Craig Howell Skład

Wydawnictwo AMBER Monika E. Zjawińska

Druk Wojskowa Drukarnia w Łodzi Sp. z o.o.

Tytuł oryginału Star Wars: The Clone Wars: No Prisoners

Used Under Authorization.

ISBN 978-83-241-3777-0 Warszawa 2010. Wydanie I Wydawnictwo AMBER Sp. z o.o.

02-952 Warszawa, ul. Wiertnicza 63 tel. 22620 40 13, 22620 81 62 www.wydawnictwoamber.pl

Mike'owi, Rodowi i Cliffowi, jasnym światełkom w tunelu.

Ja stawiam piwo.

PROLOG

Kajuta kapitana Gilada Pellaeona, republikański okręt szturmowy „Leveler”, sektor

Dantus

Kto by tam chciał być admirałem?

Tylko pagony i notatki służbowe. Czy tak powinno wyglądać życie żołnierza? Komisje, budżety,

polityka. Nie, dziękuję. Ja mam wojnę do wygrania.

Zresztą... dowództwo okrętu to jest coś, o czym w tej zabawie każdy marzy, o czym powinien

marzyć, bo o to w tym wszystkim chodzi. Nie wstąpiłem do marynarki, żeby pisać notatki służbowe.

„Kapitan” Pallaeon w zupełności mi wystarczy.

Tak, możecie sobie zatrzymać swój awans, panowie. Nie potrzebuję waszego uznania.

Cholera... albo to lustro jest popękane, albo robią mi się zmarszczki. Hallenie to się nie spodoba.

- Panie kapitanie? - Porucznik Meriones stuka w gródź. - Prosił pan, żeby pana powiadomić,

kiedy...

- Golę się, poruczniku... - Ten chłopak jest jak jeden z tych nadpobudliwych małych gryzoni na

Ber de Val: wyliniała sierść, ciągłe drgawki i zerowa zdolność koncentracji. - Muszę się skupić.

- Czy nie byłoby bezpieczniej depilatorem zamiast brzytwą, kapitanie?

Meriones i ja nie jesteśmy z tej samej marynarki, to wiadomo od dawna. No i on ma koneksje.

Inaczej nigdy w życiu nie dochrapałby się stopnia oficerskiego. We Flocie Republiki krążą różne

gorzkie powiedzonka: jesteś nadziany - jesteś przyjęty. Badanie wzroku? Nie badamy ich, tylko

liczymy. I tak dalej. Wygląda na to, że dziś jedyne wymagania komisji kwalifikacyjnej to normalne

tętno i odpowiednie pochodzenie społeczne.

Wojna totalna to dla nas coś nowego. Republika nigdy dotąd nie musiała toczyć takiej wojny.

Teraz wszyscy możemy się przekonać, ile jesteśmy warci, nawet Meriones.

Nic dziwnego, że musieliśmy kupić armię klonów...

- No dobrze, poruczniku, wyrzućcie to z siebie, zanim przetnę sobie żyłę szyjną.

- Główny inżynier melduje, że jesteśmy gotowi do startu, panie kapitanie. No i przyszła

zaszyfrowana wiadomość od agentki Devis.

Żadnego sarkazmu, drwiny w jego głosie. On nie ma pojęcia o Hallenie Devis i o mnie. I lepiej,

żeby tak zostało.

- Przyjdę na mostek, jak tylko skończę. Tam odbiorę wiadomość.

Co ona kombinuje? Dlaczego kontaktuje się ze mną w ten sposób? Ukrywa się na widoku?

Nie ma się czym martwić. Hallena jest agentem wywiadu. Szpiegiem, szpiclem. Jeśli ktoś potrafi

naprawdę o siebie zadbać w niebezpiecznym miejscu, to Hallena. Dlatego jest taka fascynująca.

Słabe kobiety mnie nie pociągają.

Mimo wszystko... trochę się martwię.

„Leveler” jest świeżo po remoncie w kemlańskich stoczniach, dostał parę dodatkowych bajerów.

Zawsze trafiają mi się prototypy. Może dowództwo floty uznało, że nie będzie mnie szkoda, w razie

gdyby któraś z ich nowych, eksperymentalnych zabawek wyleciała w powietrze.

Musimy więc teraz znaleźć jakiś zaciszny kąt w sektorze Dantus, z dala od kłopotów i w

odpowiedniej odległości od stoczni - mamy parę dni na wykrycie i usunięcie ewentualnych

problemów.

Potem wracamy do wojennej roboty.

Konsoleta na moim biurku ćwierka, dając znać, że wiadomość od Halleny została przekazana na

049. BBY 0019 - Zadnych jencow - Karen Traviss.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: