{1}{1}23.976 {2548}{2643}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2644}{2668}Co do cholery ? {2719}{2747}Niech kierowca zwolni. {2749}{2816}Chcę ostatni raz|zobaczyć Łuk Triumfalny. {3305}{3325}Dziękuję. {3463}{3493}Co się stało ? {3522}{3587}Wiem, że jeste zawiedziony,|ale jednak przeżyję. {3594}{3618}Kto się tobš opiekuje ? {3689}{3725}Gdzie jest jej lekarz ? {3743}{3785}Tu jest jak w Kalkucie. {3792}{3831}Kto się zajmuje tš kobietš ? {3855}{3883}A nie mówiłam ? {3916}{3946}Jestem Greg Moffat. {3948}{3973}Jest pan Amerykaninem ? {3990}{4010}Tak. {4028}{4048}Co się stało ? {4065}{4118}Na szczęcie to nie było nic poważnego. {4120}{4147}Nie było pana tam. {4149}{4213}Oglšdałam niepokojšce wiadomoci|w telewizji, {4215}{4261}wstałam i zemdlałam. {4263}{4290}I byłam sama. {4307}{4329}Gdzie była Sonya ? {4336}{4369}A gdzie ty byłe ? {4439}{4464}Możemy porozmawiać ? {4498}{4535}Kim ta pani dla pana jest ? {4537}{4561}To moja ciotka. {4596}{4634}Może mi pan powiedzieć, co się stało ? {4642}{4674}Powinienem się martwić ? {4676}{4711}To starsza kobieta. {4721}{4818}Choć jestem pewien,|że wcišż będzie przemiłš osobš... {4820}{4855}Przepraszam, jeli pana obraziła. {4893}{4928}Ma wysokie cinienie. {4935}{4971}Nie powinna się denerwować. {4973}{5006}Jej ciało się starzeje {5008}{5094}i wymaga więcej opieki,|by dobrze funkcjonować. {5105}{5164}Nawet hipochondrycy chorujš. {5372}{5402}Martwilimy się. {5439}{5476}Nie wiedziałam, że przyjdziesz. {5485}{5531}Dobrze, że nic ci nie jest. {5594}{5616}Daj mi to. {6774}{6831}Aleksy ! Chod do mnie, kochanie. {6833}{6867}Mamusia wróciła ! {6873}{6896}Chod, skarbeńku. {6931}{6972}Ależ z ciebie słodki psiak. {6981}{7021}Taki kochany. {7070}{7103}Chod, skarbeńku. {7105}{7148}Chcesz herbaty ? Kiedy co jadła ? {7150}{7209}Nie, zostaw mnie w mojej niedoli. {7259}{7299}Tylko ty mogłaby być tu nieszczęliwa. {7336}{7397}Nie, jedcie. Jedcie na wakacje. {7421}{7477}Odwołalimy wycieczkę. {7636}{7666}Tak mi przykro. {7668}{7746}Dostałam wiadomoć od pana Grega|i od razu przyjechałam. {7776}{7831}Dzwoniłam wczoraj jakie 20 razy. {7888}{7973}Nikt nie oczekuje, że będziesz pracować|przez całš dobę. Wybaczam ci to. {7983}{8048}Wybaczam też to, że przyszła|we wczorajszych ubraniach, {8059}{8103}mierdzšc jšdrami. {8138}{8193}Doceniam to, madame. {8202}{8276}Ale nie wybaczę ci tego,|że zostawiła Aleksego samego. {8278}{8327}Masz znaleć każde|miejsce, gdzie nasrał. {8329}{8385}A potem to sprzštniesz gołymi rękami. {8387}{8435}Zabierz też swoje rzeczy,|bo cię zwalniam, {8449}{8485}nierzetelna polska szmato. {8718}{8748}To było konieczne ? {8776}{8828}Nigdy nie miała służby, moja droga. {9087}{9126}Przykro mi, że tak wyszło. {9133}{9155}Dziękuję. {9157}{9206}Będę tęsknić za tym mieszkaniem. {9320}{9357}Prawie było tego warte. {10128}{10149}J.P.? {10201}{10235}Nie powiniene pomagać gociom ? {10261}{10303}Nie powinnicie być w Walencji ? {10338}{10361}Musielimy odwołać. {10367}{10399}Księżniczka jest chora. {10422}{10472}To dobrze, nie ? Ze|względu na mieszkanie. {10500}{10529}Nie umiera. {10531}{10579}Ale jest doć chora,|by zniszczyć nam wakacje. {10675}{10697}Ja to zrobię. {10699}{10738}Nie. Nie gadam z tobš. {10897}{10925}Właciciel dzwonił. {10969}{11008}Bojler się zepsuł. {11503}{11563}- Co robisz ?|- Idę wzišć prysznic, {11565}{11618}a potem pójdę na dół zastšpić J.P. {11620}{11641}Nic z tego. {11643}{11686}Doć tych durnych planów. {11688}{11736}Jest więto. Wszystko zarezerwowane. {11741}{11766}Nie ma ciepłej wody. {11804}{11832}Pieprz się ! {11844}{11929}Pieprz się ty, twoja ciotka|i niech pieprzš się też wakacje ! {12097}{12130}Możemy się zrelaksować ? {12283}{12341}To ostatnie, co się stanie. {12458}{12478}Co ? {12490}{12525}Że ucieszymy się z wakacji ? {12685}{12718}Jestem wykończona. {12816}{12843}Ja się wszystkim zajmę. {13000}{13026}Nie podoba mi się to. {13028}{13071}Daj spokój. Nie bšd taka. {13102}{13157}Jestemy w hotelu. Tam też bymy byli. {13187}{13219}I robilibymy to samo. {13307}{13340}Najpierw chcę masaż. {13480}{13523}Zabiję jš. {13549}{13569}Co ? {13580}{13626}Ona nigdy nie umrze. {13655}{13702}A my nigdy nie dostaniemy|tego mieszkania. {13741}{13777}O tym mylisz ? {13805}{13838}Nie przeszło ci to przez myl ? {13850}{13906}Przeszło, ale nie w cišgu|ostatnich dziesięciu minut. {13922}{13964}Może powinno. {13996}{14094}Pomyl, jakby to było kochać się|ze mnš na łóżku z baldachimem. {14204}{14236}Mówię tylko, {14238}{14296}że nie ma co siedzieć bezczynnie {14298}{14342}i czekać aż Bóg jš zabierze. {14418}{14443}Nie przestawaj. {14484}{14506}Sophie. {14554}{14589}To moja jedyna rodzina. {14639}{14692}Dlatego nigdy nie chciałam dziecka. {14702}{14739}Nawet po lubie. {14747}{14779}Trzeba je karmić {14781}{14821}i myć. {14831}{14884}Płaczš w rodku nocy. {14901}{14993}Nie można przez nie jechać na wakacje,|ić do restauracji... {15023}{15102}A żeby móc się pieprzyć,|trzeba je odurzyć. {15150}{15185}Muszę naprawić bojler. {15199}{15221}Nie ! {15234}{15282}Nie przestawaj.|Wybacz, nie mogę się powstrzymać. {15284}{15320}Muszę zadzwonić do agencji. {15338}{15407}Nie chcę ić tam rano,|wychodzić z psem i robić jej niadania. {15428}{15476}Nie chcę, by o tym mylał. {15493}{15529}Chcę, żeby doszedł. {15571}{15591}Naprawdę ? {15600}{15620}Tak. {15644}{15701}Ja się tym zajmę. Zadzwonię do agencji. {15725}{15784}Zrobię to,|bo zawsze dostaję to, czego chcę. {15799}{15825}A czego chcesz ? {15846}{15975}Chcę, żeby rżnšł mnie, ile sił, {15977}{16049}a potem doszedł tak mocno, {16051}{16106}że aż zaniesz, {16125}{16168}bo ja się wszystkim zajmę. {16545}{16565}Tak ? {16619}{16639}Kto tam ? {16662}{16730}Przysłali mnie z agencji.|Jestem nowš opiekunkš. {16785}{16862}Dzień dobry. Jestem Hajar Azim.|Miło mi paniš poznać. {16931}{17002}Pracuję dla Agencji Chanteclair.|Kazano mi szybko przyjć. {17041}{17066}Wyno się stšd ! {17155}{17202}Przepraszam, czy pani to... {17244}{17277}Anastasia LeCharnay ? {17345}{17387}Absolutnie nie. {17403}{17453}Masz zły adres. {17828}{17882}Zostań tam i bšd cicho, dobrze ? {18137}{18190}Zadzwoniłam do agencji.|Kazali mi użyć klucza i wejć. {18244}{18293}Zabierz swoje bomby i id do dom... {18362}{18414}Madame Anastasio,|nie chcę robić pani problemów. {18430}{18478}Zastępuję Sonyę, mam|się paniš opiekować, {18495}{18525}gotować i sprzštać. {18527}{18591}Jeli nie chce mnie|tu pani, musi pani... {18593}{18651}Nie chcę cię tu. {18670}{18710}Może jeste mile widziana w Paryżu, {18712}{18768}ale na pewno nie w moim mieszkaniu. {18789}{18812}Dobrze. {18837}{18869}Ale musi pani zadzwonić do agencji, {18877}{18918}a rodzina zapłaci za ten tydzień. {19028}{19110}Oddaję pani klucz. {19130}{19163}Posprzštam trochę i pójdę. {19483}{19539}Dzień dobry. Jak się dzi czujesz ? {19541}{19583}To jaki koszmar ! {19592}{19626}Kiepski żart ! {19633}{19656}O czym ty mówisz ? {19666}{19700}To jaki błšd. {19714}{19758}Nie chcę jednej z nich tutaj. {19765}{19797}Nie rozumiem. {19799}{19892}Potrzebuję opiekunki, nie terrorystki. {19899}{19935}Wysłali mi jej referencje. {19937}{19994}Jest wykształcona. Uczy się,|by zostać pielęgniarkš. {19996}{20041}Umie udzielić pierwszej pomocy... {20048}{20088}Czyli o tym wiesz ? {20095}{20129}Wolisz tamtš z powrotem ? {20139}{20160}Tę dziwkę ? {20185}{20245}Pójdziesz przelecieć paniš w pokoju 14? {20247}{20277}Mówi, że zamarza na mierć. {20297}{20324}Jest teraz w kuchni. {20342}{20404}Proszę. Boję się. Nie rozłšczaj się. {20411}{20466}Co mam zrobić ? Wszyscy|już u ciebie byli. {20494}{20537}To ich najlepsza opiekunka, {20539}{20599}a ty jeste najgorszš klientkš. {20620}{20640}Zaczekaj. {20647}{20684}Widzę, że nie masz czasu rozmawiać. {20686}{20764}Oby spał dobrze,|gdy wysadzi mi mieszkanie, {20772}{20814}a ze mnie zostanie tatar. {20821}{20842}Usmażyć pani jajko ? {20870}{20900}Słyszałe tę grobę ? {21014}{21055}Agencja wysłała muzułmankę. {21131}{21154}Przeżyła. {21664}{21690}Nalać pani herbaty ? {21702}{21722}Nie. {21753}{21784}Powinna pani co zjeć. {21836}{21856}Spróbuj pierwsza. {21926}{21960}No dalej. Zjedz. {22532}{22555}Mam paniš nakarmić ? {22856}{22881}Nie, mój drogi. {23367}{23391}Podoba ci się ? {23470}{23493}Jest piękne. {23550}{23583}Co ci powiem. {23585}{23685}Nigdy nie będziesz go mieć. {23754}{23834}Pokonalimy was pod Poitiers w 732 roku. {23853}{23928}W 1204 roku spalilimy Konstantynopol, {23930}{23997}nie "Stambuł", do samej ziemi. {24043}{24080}Pokonalimy was w bitwie pod Jafš, {24095}{24151}Damaszkiem i Bejrutem. {24181}{24238}Przejęlimy Jerozolimę|i oddalimy jš Żydom. {24272}{24315}A w 1683 roku {24322}{24363}na dobre wygnalimy was z Wiednia. {24389}{24428}By uczcić nasze zwycięstwo, {24494}{24578}wzięlimy symbol z waszej flagi {24580}{24613}i zrobilimy to. {24695}{24751}Codziennie się miejemy,|gdy jemy was na niadanie. {24924}{24956}Dobrze zna pani historię. {25074}{25104}Miałam najlepszych nauczycieli. {25140}{25207}Nauczyli mnie,|jak rozpoznać wrogów cywilizacji. {25348}{25379}Wcišż tu jeste ? {25476}{25525}Id do domu ! {25564}{25591}Mam go zabrać na spacer ? {25618}{25685}Nie powinna pani ić sama.|Była pani zmęczona po ostatnim. {26189}{26234}Wiedział, gdzie ma ić i co zrobić. {26241}{26294}Tęskniłe, mój mały geniuszu ? {26326}{26402}Wiem, że nie chciała pani kolacji,|ale akurat je wyłożyli. {26578}{26626}No dobrze. To do zobaczenia jutro. {26875}{26909}Chod, maluchu. {26911}{26945}Jeszcze nie czas na jedzenie. {26947}{26987}Jak tam spacer ? {26989}{27022}Dobrze się bawiłe ? {27206}{27232}Widziałam to. {27594}{27650}Denisie, nie zaprop...
Kubar1976