{1}{1}23.976 {3}{42}Ostatnio... {42}{85}Top się. {85}{128}- Killer Frost...|- Zginęła. {128}{205}Wynika z tego, że w moim ciele|wcišż jest jaka kriogeniczna anomalia. {205}{238}Killer Frost nadal jest częciš ciebie. {238}{279}Trzymaj się mnie. {280}{325}Patrz tam. {325}{374}Killer Frost była częciš ciebie. {374}{410}Nawet wtedy. {410}{438}Jak to możliwe? {438}{498}Za nowego członka drużyny Flasha. {498}{526}- Czeć.|- Czeć. {526}{550}Musimy pogadać. {550}{607}- Kim jeste?|- Jestem twojš córkš, Norš. {607}{644}Satelita spada z orbity. {645}{676}Jak zamierzamy zatrzymać co, {676}{724}co zmieni nasze czasy,|w epokę Kamienia Łupanego? {724}{765}Barry, musisz zniszczyć tę satelitę. {795}{829}Ta satelita... {829}{875}Nie tylko ja jš zniszczyłem. {875}{923}Był tam inny speedster. {923}{983}Dobra, wróćmy do poczštku. {1008}{1055}{Y:i}Nazywam się Nora West-Allen, {1055}{1100}{Y:i} i jestem najszybszš kobietš na ziemi. {1100}{1152}{Y:i}Tam skšd pochodzę, 30 lat póniej, {1152}{1202}{Y:i}jestem stróżem Central City. {1202}{1271}{Y:i}Jestem speedsterem, tak jak mój tato. {1271}{1321}{Y:i}Ludzie nazywajš mnie XS. {1364}{1434}Każdego dnia, mam nadzieję,|że dorównam spucinie Flasha... {1522}{1602}Ale przede mnš jeszcze bardzo długa droga {1778}{1813}Mówisz, że jeste naszš córkš? {1813}{1874}Z przyszłoci? {1874}{1915}I nazywasz się Nora? {1915}{1971}Po twojej matce. {2003}{2039}Kto potrzebuję dolewki? {2057}{2102}Nie? Tylko ja? {2174}{2209}Cisco Ramon, {2209}{2263}zawsze rozładowuje napięcie żartami. {2291}{2322}Znasz nasze imiona? {2322}{2383}Oczywicie, znam każdego z was. {2383}{2442}Ty jeste Caitlin Snow, Ralph Dibny, {2442}{2497}Papa Joe, Mama Cecile. {2497}{2533}Malutka ciocia Jenna. {2533}{2562}Jest tak słodka. {2562}{2594}I wujek Wally. {2594}{2663}Twoim pseudonimem jest XS? {2663}{2695}To na pewno nie moja robota. {2695}{2728}Nie, to pseudonim który, {2728}{2815}dała mi kiedy byłam dzieckiem, Mamo. {2815}{2854}"Mamo"? {2854}{2927}Mówiła, że robiłam wszystko w nadmiarze {2927}{2982}Chyba od zawsze taka byłam. {2982}{3045}Zawsze zawalałam się obowišzkami. {3045}{3095}Jak ostatnio. {3096}{3137}Chodzi Ci o ten błšd? {3137}{3166}Wielki błšd. {3166}{3199}Którym był... {3200}{3237}Pomoc tobie w uratowaniu miasta {3237}{3294}poprzez zniszczenie satelity|S.T.A.R. Labs. {3294}{3326}Ty była tym innym speedsterem? {3326}{3358}Po prostu nie mogłam się powstrzymać, {3358}{3413}przed wzięciem w tym udziału. {3413}{3478}Ale co się stało kiedy to zrobiłam, {3478}{3550}ponieważ teraz nie mogę pobiec wystarczajšco szybko,|żeby dostać się do Speed Force. {3550}{3587}Wy... wybaczcie. {3587}{3645}Rozmawiamy o prawdziwych|podróżach w czasie? {3645}{3705}Czy ty w ogóle nas nie słuchasz, {3705}{3740}kiedy robimy odprawy? {3740}{3787}Nie mówilicie mu o Legendach? {3787}{3849}Nikt nie mówił nic o podróżach w czasie. {3894}{3934}Daj spokój, Ralph, straszysz dziecko. {3934}{3969}Ta, straszysz dziecko. {3998}{4039}Nie, nie, ono nie jest wystraszone. {4039}{4074}Po prostu mówi, że jest głodna. {4107}{4189}Mówi, że... Joe! {4189}{4223}Słyszałam jš! {4223}{4278}Czytam jej w mylach! {4278}{4329}Nie straciłam mocy! {4329}{4404}Nie straciłam mocy! {4404}{4447}Niesamowite. {4447}{4491}Przepraszam. {4491}{4558}Zdaję sobie sprawę jak dziwne musi być, {4558}{4669}spotkanie swojej córki z przyszłoci,|jako dorosłego. {4669}{4721}Ale naprawdę, to nie był mój plan, {4721}{4787}ale tak jakby tu utknęłam, {4787}{4844}jestecie jedynymi osobami,|które mogš mi pomóc. {4844}{4946}Kto wie co robić? {5045}{5110}BlueSquad i FLARROW.pl prezentujš|"Flash 5x01 - Nora" {5179}{5303}To jest takie dziwne. {5303}{5444}Nie mogę uwierzyć, że to nasza córka. {5444}{5527}Przedtem też nas okłamywano. {5527}{5599}Żółta błyskawica jak twoja,|fioletowa jak moja? {5600}{5651}W sensie...|to musi być ona. {5723}{5788}Spotykamy naszš córkę po raz pierwszy. {5788}{5829}Jeli to prawda, to Nora {5829}{5916}może powiedzieć albo|zrobić co niewłaciwego {5916}{5950}i rozwalić całš linię czasowš. {5950}{5999}Może wymazać się z życia. {6000}{6054}Terminator 2... {6095}{6140}Nie, to "Powrót do..." nieważne. {6140}{6190}Po prostu musimy być odpowiedzialni,|dobra? {6190}{6246}Musimy znaleć sposób,|by odesłać jš do domu, szybko. {6246}{6301}Barry, mylisz, że przyszłoć|nie nauczyła naszej córki, {6301}{6342}jak nie niszczyć linii czasu? {6380}{6469}Speed Lab jest archaiczne, co? {6469}{6505}Nie wiesz... {6505}{6537}Wiesz... {6538}{6590}Przepraszam,|ale nie mów o przyszłoci, dobrze? {6590}{6644}Pewnie. Nie chcę zepsuć linii czasu. {6644}{6700}- Pewnie.|- W porzšdku, Nora. {6700}{6751}To nas połšczy z|twoimi danymi biometrycznymi. {6780}{6839}A ta mała pierdółka {6839}{6917}analizuje twoje połšczenie z... {6917}{6990}- Speed Force.|- Speed Force. Dziękuję. {6990}{7017}wietnie. {7017}{7070}Wrócę...|błyskawicznie. {7171}{7209}Jak wyniki? {7209}{7250}Szybka analiza jej DNA pokazuje {7250}{7303}wzory podobne do waszych. {7304}{7369}Wiedziałam. To nasza córka. {7369}{7413}A jak tu utknęła? {7413}{7442}Wszystko jest w porzšdku. {7442}{7495}Na pewno ma Speed Force w organizmie. {7496}{7549}Po prostu nie jest... wystarczajšco szybka, {7549}{7620}by otworzyć portal. {7620}{7683}Ile szampana wypiłe u Joe i Cecile? {7684}{7756}To moja pierwsza okazja, by {7756}{7833}przemyleć moje rozstanie z Gypsy, ok? {7833}{7871}Skšd miałem wiedzieć, {7872}{7908}że wasza przyszła córka {7908}{7941}nagle się pojawi {7942}{7977}i przerwie mi imprezę? {7978}{8030}Jak miałem to przewidzieć? {8063}{8101}Cholera, miałem się spotkać z Singhiem {8101}{8138}- w komisariacie godzinę temu.|- Ok. {8138}{8169}Wally, zrobisz co dla mnie? {8169}{8204}Wemiesz próbkę do Legend, {8204}{8235}żeby mogli jš sprawdzić? {8235}{8260}W najgorszym wypadku, {8260}{8291}zabierzemy jš do domu na Waveriderze? {8291}{8325}- Zajmę się tym.|- W porzšdku. {8374}{8434}Będę się pieszył. {8434}{8477}Miej na niš oko. {8664}{8724}Nowy identyfikator, klucze do laboratorium. {8724}{8789}Zostajesz oficjalnie przywrócony|jako ledczy CSI, Allen. {8789}{8823}Dziękuję, kapitanie. {8823}{8883}Jeszcze jedno. {8883}{8938}Nie mielimy za ciebie zastępstwa, {8938}{9019}więc kilka spraw już na ciebie czeka. {9019}{9067}Zajmij się nimi jak najszybciej. {9067}{9111}Witaj z powrotem, Allen. {9230}{9281}Kilka? {9336}{9371}Nad czym pracujesz? {9371}{9449}- Ja nie...|- Jeste strasznie do tyłu. {9449}{9499}Mylałem, że zostaniesz w STAR Labs {9499}{9559}ze swojš... {9559}{9604}Iris... mamš. {9604}{9646}Swojš mamš. {9646}{9691}Wiesz, że też zajmuję się dowodami? {9691}{9761}Jak ty ukończyłam CCU. rednia 5.6. {9761}{9799}Mogłabym ci z tym pomóc. {9799}{9843}Nie wiem, to jest... {9876}{9946}Strażacy mówili, że {9946}{10031}lady w stopionym szkle wskazujš|na jaki płynny przyspieszacz. {10031}{10098}Każdy produkt oparty na ropie naftowej {10098}{10143}mógł to spowodować. {10144}{10212}Wosk do podłóg, dywanik czy nawet balony. {10212}{10282}Szkło topi się pod powierzchniš, {10282}{10381}jak lody w rożku. {10381}{10435}Jakby miał dwie gałki {10435}{10492}ciasteczkowych lodów z ekstra posypkš {10492}{10540}W lodziarni Mason Family w... {10540}{10591}Happy Harbor, Rhode Island. {10735}{10822}Rodzice mnie tam zabierali,|jak byłem mały. {10822}{10871}To mój ulubiony deser. {10872}{10903}Mój też. {10994}{11038}Słuchaj, widzę, że jeste {11038}{11106}w tym dobra,|ale nie powinna brać w tym udziału. {11106}{11206}Ludzie tacy jak my muszš|być odpowiedzialni. {11206}{11260}Oczywicie! Linia czasu. {11261}{11292}Tak, linia czasu. {11292}{11321}Wszystkie dostępne jednostki, {11321}{11366}M-0-3 w trakcie, Róg dziesištej i Neely. {11366}{11414}M-0-3, to meta atak. {11414}{11450}Mój strój jest zniszczony. {11450}{11490}Nie mam co... {11490}{11539}Prosto z zapasów Cisco. {11539}{11615}Pierwsza edycja z oryginalnym|czerwonym logo. {11616}{11662}Ulubiony strój fanów. {11662}{11703}Dziękuję. {11703}{11767}To ja... się tym zajmę. {11767}{11791}A ty... nie, nie, nie. {11791}{11870}Ty... zostań. {11870}{11903}- Ok?|- Ok. {11903}{11939}Poważnie, proszę. {12476}{12517}Dzisiaj klasycznie, Flash? {12517}{12577}Taa, ale jest trochę|cianiejszy niż pamiętam. {12817}{12867}Mógłby co zrobić. {12867}{12950}Teraz moja kolej, Flash. {12950}{13035}Gridlock? Schway! {13035}{13067}- Co robisz?|- Nie, nie. {13067}{13111}Chciałam... chciałam tylko... {13231}{13264}Niele. {13715}{13778}Cholera, jestecie na mnie li. {13778}{13839}Nie, Nora, nie jestemy. Tylko... {13839}{13876}Nie mów zawiedzeni. {13876}{13910}To jest jeszcze gorsze. {13911}{13954}Mylałam,|że to nie jest taka wielka sprawa. {13954}{13997}To tylko Gridlock. {13997}{14029}Gridlock, co? {14029}{14076}Kurde, przyszłoć ma niezłe nazwy. {14101}{14129}Ta błyskawica! {14129}{14172}Skšd wiedziała kim jest? {14172}{14201}Muzeum Flasha. {14201}{14239}Powiedziała... {14239}{14281}- Muzeum Flasha?|- Tak. {14281}{14364}Jest wystawa wszystkich twoich wrogów|w chronologicznej kolejnoci. {14364}{14404}Nauczyłam się wszystkiego. {14423}{14474}Znasz jego prawdziwe imię? {14474}{14518}Pan Myles, kurator, {14518}{14575}zamazał imiona z powodów prawnych. {14575}{14608}Ale to nie powinno mieć znaczenia. {14608}{14667}Gridlock to była szybka akcja. {14667}{14712}Był jednostrzałowcem, {14712}{14781}albo przynajmniej... powinien być. {14781}{14837}Teraz przeze mnie uciekł, {14837}{14893}a linia czasu znowu jest jest nie taka... {14893}{14937}Nora, słuchaj, słuchaj. {14937}{15010}Przy podróżach w czasie|popełniałem znacznie większe błędy. {15010}{15051}Złapiemy go, nie martw się o to. {15051}{15106}Ale im dłużej tu jeste,|tym więcej może się zmienić. {15106}{1...
Termi68