[1][24]Pamiętasz, jak pytałeś,|czy możemy zapobiec [24][41]/całemu złu na świecie? [42][65]/Czy naprawdę możemy coś zmienić? [81][94]/Może damy radę. [112][124]Pójdziemy tam [124][141]i uratujemy Jacka i mamę. [146][155]Zróbmy to. [155][170]DO TEJ PORY [170][178]Jestem Jack. [314][327]Powiedziałeś, że go zabijesz. [327][341]Nie mogę na niego patrzeć! [361][377]Widzę tych, których straciliśmy! [466][480]Zabiłem swojego Lucyfera. [609][619]Gabe, nie! [666][673]Nie! [678][692]Znam zaklęcie. [749][759]Mogliśmy coś stworzyć. [760][771]Potrzebuję twoich mocy. [785][810]Jesteś silnikiem,|ale to ja siedzę za kierownicą. [810][823]To jednorazowy układ. [861][875]Mieliśmy umowę! [878][887]Michał. [889][902]/Dzięki za to wdzianko. [911][923]TERAZ [1336][1353]Chwała Tobie. [1367][1386]Wszystkie modlitwy kierujemy do Ciebie. [1390][1404]Tyś jest doskonały, [1411][1437]najwyższe są Twój majestat i wielkość. [1450][1482]Tylko Ciebie, jedyny Boże,|należy wielbić. [1524][1544]Chwała Tobie, Boże mój. [1550][1572]Chwała Tobie, Boże mój. [1578][1599]Chwała Tobie, Boże mój. [1634][1646]Witaj, Jamilu. [1665][1675]Kim jesteś? [1681][1694]Nie znamy się. [1710][1726]Ale czytałeś o mnie. [1749][1759]Jak to idzie? [1770][1790]"Niewierni, którzy są wrogami Allaha, [1796][1813]jego aniołów, [1816][1849]jego posłańców, Gabriela i Michała, [1859][1892]stają się wrogiem Allaha". [1919][1937]Jesteś Bogiem? [1937][1971]Blisko, ale nie do końca. [1989][2007]- Gabrielem?|- Tym drugim. [2019][2029]Tym lepszym. [2044][2060]- Michał.|- Brawo. [2074][2091]Nie... [2117][2128]Dlaczego tu jesteś? [2143][2160]Oto jest pytanie. [2187][2200]Dlaczego tu jesteśmy? [2213][2225]Ja to wiem. [2238][2251]Przyszedłem zadać ci pytanie. [2261][2272]Jakie? [2276][2323]Od tygodni podróżuję po świecie|i pytam o to różnych ludzi. [2341][2360]Świętych, przywódców, [2370][2381]zabójców. [2387][2401]Teraz przychodzę do ciebie, [2414][2425]Jamilu Hamedzie. [2464][2475]Czego ty chcesz? [2496][2506]Co? [2513][2533]Czego dokładnie pragniesz? [2555][2569]Gdybyś mógł dostać cokolwiek, [2575][2586]co byś wybrał? [2622][2632]Pokój. [2639][2649]I miłość. [2685][2707]Gdyby zależało ci na pokoju, [2711][2727]nie wyjechałbyś z Syrii. [2734][2767]Nie uciekłbyś|i nie opuściłbyś przyjaciół... [2768][2781]którzy zginęli. [2795][2813]Gdyby obchodziła cię miłość, [2813][2841]nie wlazłbyś do schowka z tą... [2850][2861]Jak jej było? [2869][2879]Nie. [2887][2897]Darlene? [2919][2967]Twoja żona by nie odeszła,|a ty nie mieszkałbyś w tej... norze. [2978][2990]Nie! [3047][3066]To właśnie twój problem. [3076][3088]Zagubiłeś się... [3115][3129]i nie warto cię ratować. [3152][3172]Czego chcesz? [3202][3216]Tego, czego zawsze chciałem. [3260][3272]Lepszego świata. [3281][3296].:: GrupaHatak.pl ::. [3297][3322]SUPERNATURAL 14x01 Stranger in a Strange Land|OBCY W OBCYM ŚWIECIE [3323][3348]Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [3466][3506]Masz tu srebro,|pułapkę na diabła, święty olej. [3519][3546]Te zawierają krew umarlaka. [3554][3583]Jeśli będziesz musiała|zabić jakieś dziwadło, [3590][3602]służę uprzejmie. [3653][3694]- Robota trupiogłowa?|- Tak, był niedaleko Phoenix. [3699][3712]Są szybsze niż wyglądają. [3799][3809]I bardziej wredne. [3820][3842]Ale ohyda. [3867][3879]Zupa gotowa. Kto je? [3879][3893]- Ja.|- Ja też. [3984][3994]Cześć, mamo. [4004][4016]Jak było w Atlancie? [4026][4037]To była... [4054][4064]klapa. [4072][4090]Kobieta, która rzekomo widziała anioła, [4106][4116]była... [4137][4168]Powiedzmy, że wzięła|jedną działkę narkotyków za dużo. [4206][4219]Znajdziemy go. [4227][4257]Ketch pracuje nad tym w Londynie,|Castiel jest w Detroit. [4258][4284]Wiem, że minęły trzy tygodnie,|odkąd Dean... [4339][4351]W końcu nastąpi przełom. [4369][4379]Musi. [4405][4424]Wciąż to powtarzasz. [4478][4489]Spałeś? [4500][4510]Choć trochę? [4525][4546]Musisz odpocząć. Połóż się. [4546][4557]Mamo... [4573][4585]Dobrze, że wróciłeś. [4596][4615]- Dzięki.|- Jeszcze nie dziękuj. [4618][4644]Jadąc na wschód drogą I-90,|można się natknąć na wampiry. [4648][4674]To jacyś Cyganie.|Atakują głównie tirowców. [4680][4713]Ostatnie zwłoki porzucono|sześć godzin temu niedaleko La Crosse... [4727][4765]Zespoły dwuosobowe.|Warty co 75 kilometrów. [4765][4786]Informujcie, jeśli coś zobaczycie. [4791][4815]Maggie, umiesz włamać się|do systemu kamer drogowych? [4844][4851]Nie. [4857][4893]Jasne, przepraszam. Zajmę się tym. [4900][4912]Dziękuję. [4923][4953]Wezwiesz Sharon i jej ekipę?|Przyda się każda pomoc. [4955][4970]- Robi się.|- Dzięki. [5034][5044]Nic mi nie jest. [5106][5120]Naprawdę. [5167][5179]Jak tam Jack? [5257][5269]Uważaj na lewą stronę. [5279][5294]Nigdy nie musiałem się bić. [5314][5349]Życie wygląda inaczej,|gdy nie masz swoich mocy, co? [5369][5379]Zupełnie inaczej. [5389][5399]Przywykniesz. [5411][5456]Prawdę mówiąc,|mnie też nie przyszło to łatwo. [5462][5489]Wiele razy skopano mi tyłek. [5502][5525]- Ale mimo to walczyłeś?|- Trzeba. [5533][5564]Mędrzec powiedział kiedyś:|"Nieważne, jak mocno oberwiesz. [5564][5595]Ważne, czy dasz radę|iść po takim ciosie dalej". [5616][5627]To Gandhi? [5642][5664]Pewnie tak. [5680][5700]Co zamierzasz? [5729][5740]Uważać na lewą stronę. [5741][5759]Brawo. [5793][5803]Właśnie tak. [5975][5992]Mój drogi Castielu, [6022][6031]Boże... [6059][6083]Skarbuś, zrób mi czarną kawkę [6083][6102]i teksańską trójcę, bez niczego, [6102][6114]na chrupko. [6142][6156]A dla mojego kumpla... [6170][6180]Wodę. [6192][6202]Wodę. [6292][6301]Co zamówiłeś? [6301][6337]Kiełbasę, mostek wołowy i żeberka,|bez sosu, wypieczone. [6345][6368]Wybacz język,|jeśli wejdziesz między wrony... [6381][6398]Zdziwiłem się,|że chcesz się spotkać tutaj. [6398][6419]Mnie zdziwiło,|że w ogóle chcesz się spotkać. [6425][6451]Myślałem, że nie chcesz zadawać się... [6457][6475]z moim gatunkiem. [6510][6521]Cóż... [6536][6548]Potrzebuję informacji. [6550][6562]Oczywiście. [6564][6602]Czy któryś z demonów wie,|gdzie jest Dean Winchester? [6611][6632]Słucham? Zaginął wam Winchester? [6632][6660]Po pierwsze - to ciekawe. [6666][6682]A po drugie -|jakim cudem straciliście Deana? [6682][6701]Myślałem, że jesteście praktycznie... [6712][6724]nierozłączni. [6735][6746]Dzięki, skarbuś. [6755][6769]Odpowiedz na pytanie. [6789][6800]Widzisz, [6813][6823]mógłbym... [6871][6925]Kwestia tylko, co ja z tego będę mieć? [6936][6960]- Przeżyjesz.|- Słucham? [6970][6981]Będę mówił wolniej. [6988][7010]Powiesz mi wszystko, co wiesz, [7017][7082]bo inaczej tu i teraz|spalę cię na popiół. [7089][7106]Stać nas na więcej. [7131][7140]"Nas"? [7263][7274]Nas. [7544][7554]PARAFIA ŚW. ANTONIEGO [7554][7567]WITAJ, SIOSTRO JO [7568][7595]WSZYSCY SĄ MILE WIDZIANI|NA PORANNEJ MODLITWIE O 8.00 [7656][7668]Ocaliłaś mnie, siostro. [7671][7689]Niech ci Bóg błogosławi. [7695][7712]Robi to codziennie. [7846][7856]Cześć, Jo. [7920][7954]- Kim jesteś?|- Nie poznajesz tej buźki? [7957][7967]Nie jesteś... [7973][7994]Nie jesteś Deanem Winchesterem.|Jesteś... [8017][8027]O Boże. [8031][8048]Ludzie wciąż tak mnie nazywają. [8110][8121]Musimy porozmawiać. [8126][8154]Jesteś archaniołem Michałem|z innego świata. [8156][8174]Opętałeś Deana Winchestera. [8195][8220]Brzmi bardziej skomplikowanie|niż jest w rzeczywistości. [8251][8263]Dlaczego się zgodził? [8273][8283]Z miłości. [8292][8302]Serio? [8313][8326]Jak w telenoweli. [8339][8353]Idę stąd. [8354][8365]Nie. [8392][8412]Najpierw zapytam cię... [8470][8483]czego chcesz. [8515][8523]Nie wiem. [8531][8560]Chanel, Dior, Louis Vuitton. [8573][8589]Myślisz, że to żart? [8605][8620]Sama nie wiem, o co chodzi. [8631][8653]Zapytałeś, więc odpowiedziałam. [8662][8681]- To wszystko?|- Nie. [8687][8725]- Skłamałaś.|- Nie. [8744][8760]Znam cię, Jo. [8773][8790]Bo on też cię znał. [8799][8809]Jesteś buntowniczką. [8812][8831]Aniołem, który nie lubi [8831][8857]przestrzegać zasad Nieba|czy jakichkolwiek innych. [8864][8913]Udajesz,|że zależy ci na błyskotkach. [8932][8946]Ale jak mówię. [8957][8967]To tylko udawanie. [8970][9009]Te świecidełka nie dają ci szczęścia. [9015][9031]Chcesz tylko zabić czas. [9039][9058]Nie tego naprawdę pragniesz. [9082][9110]Więc czego, skoro jesteś taki mądry? [9114][9124]Miłości. [9129][9155]Poczucia przynależności. [9160][9177]Domu, rodziny. [9187][9199]To tak bardzo... [9211][9234]ludzkie. [9245][9259]I tak... [9278][9295]rozczarowujące. [9316][9349]Wyczuwam,|ile aniołów jest na tym świecie. [9361][9377]Nie zostało ich wiele. [9392][9403]Myślałem, [9414][9426]że mogłabyś pomóc. [9438][9458]Ale jeśli wszystkie [9458][9502]są tak smutne, zagubione i upadłe [9507][9519]jak ty, [9521][9543]może nie warto ich ratować. [9729][9740]Rozmawiałem z Bobbym. [9810][9830]Podobno miałeś ciężki dzień. [9839][9849]Nie było najgorzej. [9932][9950]Wiem, że to dla ciebie trudne. [9961][9993]Bez łaski, bez mocy. [10007][10024]Na pewno nie jest łatwo. [10040][10064]Ale wiem, że sobie poradzisz. [10076][10090]Mam do ciebie zaufanie. [10098][10109]I wierzę w ciebie. [10159][10182]Obudził się. [10270][10288]- Muszę...|- Wiem. [10325][10338]Później pogadamy. [10542][10553]Powiedział coś? [10565][10576]Nie rozmawialiśmy. [10585][10599]Ciężko mi na niego patrzeć. [10624][10635]Dzięki. [11020][11030]Cześć, Sam. [11041][11066]Cześć... Nick. [11135][11148]/Jestem aniołem. [11149][11166]/Mam na imię Lucyfer. [11166][11201]/Muszę przejąć kontrolę|/nad twoim ciałem i umysłem. [11206][11226]/Musisz się zgodzić. [11231][11243]Zgadzam się. [11273][11284]Dobrze spałeś? [11329][11357]Nie obudziłem się z krzykiem,|więc to już jakiś plus. [11383][11395]Żadnych koszmarów? [11412][11422]Coraz mniej. [11450][11460]Świ...
Termi68