[176][191]Jezu. [191][209]Nie da się. [209][239]Jeste pewien? [241][264]Pewnie jest na to sposób.|Musi być. [267][289]Facet nie obstawiałby,|gdyby było inaczej. [292][324]Mówię ci, że się nie da. [325][352]Poddajecie się? [360][388]Spoko. [496][523]- Co?|- Bez kitu! [524][548]- Pokaż jeszcze raz.|- A masz kolejnš dwudziestkę? [570][595]Jebać to. [598][618]Nie odchodcie w złoci. [618][647]A może kupicie Rolexa? [647][679]Momencik.|Ile wołasz za ten badziew? [679][699]- No proszę, kogo przywiało.|- Czeć, Merna. [699][710]Niech mnie kule bijš. [710][739]Jimmy, wiedziałem,|że wykręcisz się sianem. [739][762]- Polej mu.|- Nie trzeba. [762][793]Nie słuchaj go, ciemnia.|Wyszedłe z mamra, wyluzuj. [794][814]Kiedy, jak nie teraz|walnšć kielona? [814][835]Marco, zbastuj.|Trochę się spieszę. [836][856]Brat czeka w taksówce,|a licznik bije. [856][872]Chuck jest na zewnštrz? [872][900]Niech wyjmie kija z dupy|i wpada na kielicha. Stawiam. [900][924]Nie mamy czasu,|musimy zdšżyć na samolot. [925][975]Wpadłem się pożegnać.|Przeprowadzam się do Albuquerque w Nowym Meksyku. [976][998]Meksyk?|Pryskasz po wpłaceniu kaucji? [998][1009]Nowy Meksyk... [1010][1032]Bugs Bunny i Road Runner.|Czaisz? [1032][1049]Ale co będziesz tam robił? [1050][1071]Będę pracował w jego firmie|w dziale pocztowym. [1072][1089]Na poczštku. [1089][1102]Teraz to dopiero pierdzielisz. [1102][1130]Włanie wyszedłe z mamra.|Chcesz tam wrócić? [1131][1150]Bo praca u niego to|istny areszt. [1150][1176]Marco, to zostało ustalone. [1177][1200]Rozumiesz?|Nie wykręciłem się ze sprawy. [1200][1225]Chuck przyleciał|i ocalił mi dupsko. [1226][1242]Czas na zmiany. [1243][1295]Stary, jeste Jimmy lizgacz.|Co tu zmieniać? [1296][1319]Wszystko.|Czas dorosnšć. [1320][1339]Kto tak twierdzi?|Chuck? [1340][1361]Tobie też to radzę. [1361][1391]Chcesz spędzić resztę życia|na tym stołku? [1391][1431]Marco, spójrz tylko na siebie. [1434][1461]To on.|Spadam. [1461][1484]Zew mistrza. [1484][1506]- Serio?|- Wyjd na zewnštrz. [1506][1532]Powiedz Chuckowi,|że masz kilka spraw do załatwienia. [1533][1545]- Marco.|- No we. [1546][1563]Czas na koncertowy numer. [1563][1599]Odwalimy akcję z zegarkiem|albo wycišgniemy hajsiwo [1599][1622]z tego przekrętu|ze smolonym banknotem, o którym mówiłe, [1622][1644]- zapłacimy dupciom...|- Obiecałem. [1644][1656]Jasne, ale to było... [1657][1680]Jak to nazwać?|Pod obstrzałem. [1680][1737]Wycišgnšł cię z pierdla,|ale to twój brat. Nie miał wyjcia. [1737][1769]Posłuchaj mnie.|Chuck mnie do tego nie namawiał. [1772][1817]Dał mi szansę,|a ja jš wzišłem. [1820][1856]To tak, jakby Miles Davis|odstawił tršbkę. [1857][1881]Co to w ogóle znaczy? [1881][1918]Cholerna strata, tylko tyle. [1918][1968]Słuchaj, polecę tam,|ustawię się i zadzwonię. [1969][1990]Spoko. [1990][2028]Bezpiecznego lotu. [2159][2194].:: GrupaHatak.pl ::. [2195][2241]Better Call Saul [1x10]|/Marco [2246][2288]Tłumaczył:|józek [2662][2686]Co jest? [2686][2709]Czekam na rozmowę z Howardem. [2709][2740]Mogę wiedzieć o czym? [2743][2790]Skorzystałem z twojej rady.|Oddaję sprawę HHM. [2793][2815]Dlaczego? [2818][2848]To, że Chuck nie chce mnie tutaj,|ma z tym co wspólnego. [2892][2919]Tak mi przykro. [2922][2939]Nie mogła mi nic powiedzieć? [2964][3005]Nie chciałam,|żeby znienawidził brata. [3035][3068]/Jak się dowiedziałe?|Od Kim? [3068][3110]Sam się domyliłem.|W samš porę, co? [3125][3164]Przywiozłem materiały o Sandpiper.|Sš w moim wozie. [3164][3212]Wy macie dłuższe ręce.|Jak klienci nie będš chcieli z wami gadać, [3212][3242]podajcie mi ich nazwiska.|Przekonam ich. [3252][3297]Nie chciałem nigdy,|by to się tak skończyło. [3305][3335]- Gdyby to ode mnie zależało...|- Howard, czaję. [3355][3378]Twój brat jest cenny dla firmy. [3379][3414]Wybacz nazwanie cię winiojebem. [3440][3472]Jestemy ci winni pienišdze. [3473][3518]Umawialimy się na 20 000. [3520][3575]To plus 20% sumy|funduszu odszkodowawczego od Sandpiper. [3577][3606]Czeka cię niezła wypłata. [3624][3679]Też mam co dla ciebie.|Lista zakupów Chucka. [3679][3706]Jest z nim znacznie lepiej,|ale potrzebuje codziennych dostaw. [3706][3742]Będzie czuł się lepiej,|jak kto to zrobi. [3743][3756]Rozumiem. [3756][3793]Nie bierz tego do siebie,|on tego potrzebuje. [3793][3807]Raczej proste rzeczy. [3807][3840]Najgorzej będzie z lodem,|ale potrzebuje go. [3840][3913]Zazwyczaj kradnę go z motelu,|ale możesz go po prostu kupić. [3916][3937]Najważniejsze sš gazety. [3937][3962]New York Times|i Wall Street Journal to mus. [3963][3995]Przy Eubank jest stoisko,|które ma je o 6 rano, [3996][4014]co dobrze się składa,|bo Chuck wstaje wczenie. [4015][4032]Albuquerque Journal|dostarczš mu pod drzwi, [4033][4060]ale kto musi|wnieć mu jš do rodka. [4060][4096]Robiłe to codziennie [4096][4124]przez ponad rok? [4127][4147]Zadbasz o to? [4147][4200]Oczywicie.|Będzie załatwione co do joty. [4230][4261]Zawsze cię lubiłem. [4262][4297]Pamiętasz?|Nazywałem cię "Charlie Przekręt". [4297][4328]No, pamiętam. [4447][4480]Wybacz, że się na ciebie wydarłem. [4562][4586]To było miłe. [4586][4601]Na pewno wszystko gra? [4602][4625]Wygadać się to nie przestępstwo. [4626][4666]Co tu gadać.|Chuck jest chory. [4666][4689]To marna wymówka. [4689][4718]To mój brat.|Ma mnie za szumowinę. [4718][4778]Nie zdołam tego zmienić.|Co tu jeszcze gadać? [4780][4804]Dojrzałe, nie powiem. [4804][4840]Dalajlama się chowa. [4951][5003]O-64 jak...|"Och, żeby znów mieć 64!". [5010][5032]O-64. [5032][5040]No dobra. [5040][5084]Następne jest N-32. [5091][5122]"N" jak "Nancy Reagan". [5122][5148]Stylowa pierwsza dama. [5148][5177]Kto widział "Hellcats of the Navy"? [5178][5210]Dobra, nikt nie wygrał? [5211][5235]Nadchodzi... [5236][5271]B-2, jak bombowiec B-2. [5273][5287]Podstępny. [5287][5317]Jeden pewnie lšduje włanie|w Kirtland. [5317][5354]Ale nie dowiemy się,|bo jest niewidzialny. [5354][5384]Nadal nie ma zwycięzcy? [5399][5422]Tym razem mamy... [5422][5454]B-4. Kolejne "B".|Co wy na to? [5455][5504]Jak "Bardzo przecišga się|wyłonienie zwycięzcy". [5529][5557]Nadal nikt? [5567][5582]Dobrze. [5583][5611]I nadchodzi... [5625][5657]nasz stary kumpel "B". [5658][5682]B-12. [5703][5769]"B" jak... [5772][5792]"Brak lojalnoci". [5793][5834]Benedict Arnold okazał|brak lojalnoci Stanom. [5855][5880]Nadal nie ma zwycięzców? [5881][5899]Nie? [5927][5952]Oto i ona. [5978][6002]I jakie były na to szanse? [6002][6036]Cztery "B" pod rzšd to... [6049][6073]B-7. [6077][6103]"B" jak... [6117][6172]"B" jak...|"brat". [6196][6229]B-7. "Siedem białogłów|dla siedmiu braci". [6230][6251]Na pewno wielu z was|ma braci. [6252][6266]Do mojego pewnie im daleko. [6267][6298]Kto już wygrał?|Przyjrzyjcie się. [6298][6312]Zaczekam. [6313][6365]Kolejne "B" i będzie problem. [6433][6449]I... [6449][6481]kolejne "B". [6497][6522]B-5 jak... [6523][6566]"Bony, to "B" zaczyna|już mnie wpieniać". [6566][6594]"B" jak "Bojowy",|"B" jak "Bourbon". [6594][6640]"B" jak "Belize".|Słyszałem, że to wspaniałe miejsce. [6644][6662]Chciałbym tam kiedy pojechać, [6663][6698]ale nie czarujmy się,|to się nie uda. [6698][6745]Nikt z nas nie opuci|tej zapomnianej przez Boga pustyni. [6789][6806]Przepraszam. [6807][6839]Zapominamy o tym|i idziemy dalej. [6855][6883]Co to za miejsce? [6883][6911]Żyjemy w rodku kuchenki mikrofalowej. [6912][6948]Spójrzcie tylko przez okno.|Bezduszny i radioaktywny piekielny krajobraz [6948][7004]rodem z Georgii O'Keeffe,|pełen węży koralowych, skorpionów i... [7005][7025]Oglšdalicie film|"Wzgórza majš oczy"? [7026][7044]To dokument! [7044][7067]Boże broń,|by wóz wam się zepsuł, [7067][7081]bo będziecie musieli|zrobić 10 kroków. [7082][7129]Skończy się to czerniakiem|wielkoci ananasa w miejscu głowy. [7129][7198]Zapytacie pewnie:|"Skoro tak czujesz, po co tu mieszkasz?". [7200][7220]Przepraszam. [7221][7232]Przeczyta pan wreszcie numerek? [7232][7298]Tak, przeczytam go.|Kolejne "B". [7298][7332]Cholerne "B".|Jak by inaczej. [7333][7362]Czemu nie? [7382][7413]A następny numerek... [7476][7509]Szybkie pytanko,|kto wie, co to chicagowski szyberdach? [7509][7519]Ktokolwiek? [7520][7549]Pan? Nie? Aha. [7554][7598]Prawdziwa historia.|W moim rodzinnym miecie żył Chet. [7598][7645]Dupek jakich mało.|Mógł mi wisieć trochę kasy. [7646][7701]Mógł też sypiać z mojš żonš,|nim została byłš żonš. [7702][7718]Szczegóły nic tu nie dadzš. [7719][7756]Starczy powiedzieć,|że zostałem skrzywdzony. [7761][7819]Pewnego letniego wieczora|walnšłem kilka kielichów. [7819][7833]Wizualizujecie to sobie? [7833][7868]I kogo widzę?|Cheta! [7875][7894]Podjeżdża i parkuje|na dwóch miejscach parkingowych [7895][7924]przy Dairy Queen|i idzie sobie na rożka. [7925][7951]Chet jedzi,|a to ważne, bo da wam pojęcie, [7951][7981]o jakim frajerzynie mówimy... [7981][8015]BMW serii 7|w kolorze biała perła [8015][8050]z białš skórzanš tapicerkš. [8052][8091]Zobaczyłem to,|a że miałem w czubie, jak mówiłem, [8092][8219]wdrapałem się na wóz|i mogłem wypróżnić się do rodka. [8314][8352]Mało finezyjne, wiem. [8353][8377]Ale to nazywajš chicagowskim szyberdachem. [8377][8409]Teraz wiecie,|że to prawdziwa rzecz. [8409][8451]Nie zmyliłem tego.|Nie ja pierwszy to zrobiłem. [8451][8482]Jest na to termin. [8488][8532]Chciał rożka,|skręciłem mu jednego. [8533][8573]Nie wiedziałem tylko tego,|że z tyłu siedziały jego dzieci. [8573][8617]Miał przyciemnione szyby w sposób, [8618][8659]który do dzi nie jest legalny|w stanie Illinois. [8659][8697]Ale to raczej mój problem. [8709][8748]Ale kto zostawia dwoje dzieci w wozie|zaparkowanym na dwóch miejscach [8748][8767]z silnikiem na chodzie?! [8767][8791]Bez jaj. [8796][8847]Chet miał koneksje|w całym Cicero. [884...
Kubar1976