[351][373]Nie martw się tym, dobra? [375][408]Spójrz na trawę. [426][461]Zdejmij buty. [549][597]Kiedy ostatnio to robiłe?|wietne uczucie, nieprawdaż? [625][670]Trawa między palcami.|Miłe uczucie. [755][775]Może jednak... [776][810]Może lepiej wracajmy.|Czeka nas masa pracy. [811][842]Musimy się przygotować.|Musisz się przygotować. [843][886]Na miejscu Schweikart i Cokely|wystšpiłbym o zakaz zbliżania się. [886][907]Poszedłbym w stronę nękania. [909][961]Schweikart i Cokely mogš sobie robić,|co im się żywnie podoba. Będę gotowy. [964][1015]Pewnoć siebie to ważna rzecz.|Jeszcze lepiej mieć po swojej stronie fakty. [1015][1050]Wiedzieć, w co się pakujesz. [1236][1269]Przydałoby się odmalować dom. [1289][1326].:: GrupaHatak.pl ::. [1329][1377]Better Call Saul [1x09]|/Pimento [1384][1425]Tłumaczył: józek|Korekta: Igloo666 [1475][1518]Zbadana pod każdym kštem.|Zdrowe dzišsła, żadnych robali i pcheł. [1522][1573]Jeli ten jebu ma jakie pchły,|sam skopię mu zad. [1573][1605]To tylko pies. [1605][1628]Fajnie mieć psa. [1630][1659]Bandzior dwa razy się zastanowi,|nim napadnie na dom, w którym jest pies. [1668][1704]Ten na pewno będzie|postrachem złodziei. [1704][1734]Tylko głono mylę. [1741][1812]Zawsze może zostać u mnie,|a Kaylee będzie wpadała jš odwiedzić. [1830][1877]Jeli chcesz jš zatrzymać,|mam w samochodzie wielkš pakę psiej karmy [1877][1917]i resztę potrzebnych rzeczy. [1958][1983]No dobra. [1988][2036]- Ale co?|- Pies może zostać. [2036][2052]Na pewno? [2053][2081]Tak, dziękuję. [2096][2124]No to załatwione. [2144][2172]Przepraszam. [2267][2289]Jasne. [2310][2332]No. [2357][2380]Kumam. [2448][2470]Wszystko w porzšdku? [2471][2509]Tak, kolejna szansa na pracę. [2518][2541]Wysoki Sšdzie, pan Schweikart|i jego kohorty [2541][2568]próbujš trzymać mnie z dala|od ich ofiar. [2569][2598]- Ofiar?|- Moich klientów. Zabraniacie nam spotkań. [2599][2647]Nawet największe szumowiny|w tym budynku majš prawo do adwokata. [2649][2689]Chcecie powiedzieć, że starsi klienci|majš mniej praw od przestępców? [2690][2725]Absolutnie nie. Nikt nie zabrania|panu McGillowi kontaktu z klientami. [2725][2764]- Nie ma wstępu do Sandpiper Crossing.|- Jedno i to samo. [2765][2797]- Budynek jest własnociš prywatnš.|- Opłacanš przez mieszkańców. [2798][2814]Jednak prowadzonš przez|dowiadczonš opiekę zdrowotnš. [2815][2838]Nie wszystko na raz. [2838][2883]Panie Schweikart, na jakiej podstawie|zabraniacie panu wstępu? [2883][2916]Mieszkańcy orodka|przywykli do pewnej rutyny. [2918][2971]Pan McGill, który jest hałaliwy|i ekstrawagancki, po prostu jš zakłóca. [2974][2991]Mieszkańcy chcšcy spotkać się|z prawnikiem mogš to zrobić, [2991][3012]- gdzie tylko chcš.|- Mogš wyjć, kiedy chcš? [3014][3052]Mówimy o starszych|i niedołężnych ludziach. [3052][3092]Co najczęciej da się tam usłyszeć?|"Upadłem i nie dam rady wstać". [3092][3125]A kontakt telefoniczny?|Poczta i kurierzy. [3125][3147]Jest tyle sposobów,|by porozumieć się z klientem. [3148][3187]Ale dla mieszkańców, którzy nie chcš|być niepokojeni obecnociš pana McGilla [3187][3235]- to zwykłe nękanie.|- Włanie poszerzyłe znaczenie tego słowa. [3235][3260]Wiedz jeszcze jedno:|starsi ludzie mnie uwielbiajš. [3260][3331]Usłyszałem wystarczajšco dużo,|by wydać decyzję w sprawie zakazu. [3351][3379]Bez obaw, Chuck.|To nie dym. [3379][3416]To ja.|Aż się dymi z tego sukinkota. [3416][3459]Twój braciszek skopał rów Schweikarta. [3464][3485]Co to, do cholery, jest? [3485][3547]- Przyszło, kiedy byłe w sšdzie.|- Od Schweikarta i Cokely? [3547][3552]O co chodzi? [3554][3590]Wnioski od każdego powoda. [3590][3616]W tym pudle masz ich zeznania. [3617][3667]Dokumenty poddajšce w wštpliwoć|zdrowie psychiczne wielu naszych klientów, [3668][3715]które majš udowodnić,|że pozywajšcy sš niekompetentni. [3718][3740]A to dopiero poczštek. [3741][3781]Będš przysyłać nam te mieci,|aż zupełnie w nich utoniemy. [3781][3812]Poradzimy sobie. [3813][3880]W końcu to tylko papierkowa robota. [3881][3907]Wielkie mi rzeczy.|Odpękamy i tyle. [3907][3937]- Jimmy.|- Zacznijmy od najważniejszych. [3942][3979]A może lepiej zaczšć|od najłatwiejszych? [3980][3996]Zrzucić balast. [3997][4033]Sam powiedz, Chuck.|Wskaż pudło. [4033][4068]- Damy radę.|- Musimy pogadać. [4070][4100]- Usišd, proszę.|- Nie, dzięki. [4103][4128]Wiem, że nie spodoba ci się to,|co zaraz powiem, [4128][4181]ale z faktami się nie dyskutuje.|A fakty sš takie, że sprawa tego kalibru [4184][4198]to nie robota dla dwóch osób. [4199][4211]- Potrzebujemy pomocy.|- Nie. [4211][4236]Dla dobra klientów,|musimy oddać tę sprawę... [4236][4252]Nie kończ. [4254][4302]- Oddać sprawę HHM.|- Nie pierdziel, Chuck. [4314][4357]Damy sobie radę.|wietnie nam idzie. [4364][4382]Nie potrzebujemy ani Hamlina,|ani nikogo innego. [4384][4435]Stary, możemy rozjechać ich|jak Erin Brokovich. [4435][4458]Erin Brokovich nie działała|w pojedynkę. [4458][4490]Ona i Ed Masry sprowadzili|niezłych ludzi z Los Angeles, [4490][4528]żeby im się powiodło|i musimy zrobić to samo. [4533][4565]- To żaden wstyd.|- Ale to nasza sprawa! [4566][4605]Tak, ale to karkołomne zadanie. [4606][4658]Damy radę sami? A czy dwóch facetów|zbudowałoby most Brookliński? [4659][4694]Może i tak,|ale trwałoby to wieki. [4694][4741]Ile czasu zostało mieszkańcom|Sandpiper Crossing? [4742][4796]Oddanie tej sprawy HHM|pomoże klientom. [4797][4853]Ten zakaz zbliżania się|sędzia musiał odrzucić. [4855][4901]Schweikart rzuca ci tylko piłki,|i będzie to robił bez końca. [4901][4941]Będziemy tak zajęci odbiciem ich,|że nie będzie czasu na sprawę. [4943][5004]To sprawa na długie lata,|a my nie mamy możliwoci pchnšć jej do przodu. [5004][5033]Po prostu nie mamy. [5132][5159]- Dobra.|- Więc? [5164][5195]Sprawa idzie do HHM? [5200][5243]Hail Satan.|Przechodzę na ciemnš stronę mocy. [5255][5282]Ustawię spotkanie z Kim. [5283][5314]wietnie, Jimmy, dzięki. [5315][5360]Wiedziałem, że dojdziesz do wniosku,|że to było najlepsze wyjcie. [5469][5516]Dostanę biuro obok ciebie. [5529][5565]Wreszcie wyjdę z działu pocztowego. [6500][6527]Nie, to ja. [6877][6914]- Tutaj mamy czekać?|- Chyba tak. [7229][7252]Więc... [7282][7322]Co powiedział wam|na temat roboty? [7328][7353]Prawie nic. [7365][7398]Chodzi o ochronę. [7398][7454]Facio jest zielony jak szczypiorek,|ale wpadnie, by wszystko sprawdzić. [7491][7505]Od dawna się tym zajmujesz? [7506][7524]Zakładam, że każdy z nas|to konkretny cyngiel. [7524][7552]To ma sens.|Weterynarz poleca tylko najlepszych. [7553][7599]Jeli zadajesz się z etnicznymi,|krew kršży szybciej. [7601][7637]Nauka, fizjologia. [7637][7685]Historyczny precedens.|Nadšżacie? [7689][7720]Co masz w paczce? [7733][7749]Pimento. [7750][7764]Że co? [7765][7793]Kanapka Pimento. [7803][7825]Zabawne.|Pimento. [7851][7881]Pytam raczej o to, co nosisz.|No wiesz, klamkę. [7883][7915]- Z czego?|- Pimento to ser. [7916][7941]Nazywajš go kawiorem południa. [7943][7964]Skoro nie chcesz gadać,|co przy sobie nosisz, to nie gadaj, [7964][7994]ale nie musisz od razu|zgrywać dupka. [7994][8031]Mówię tylko o tym,|co noszę. [8044][8091]Czyli nie masz gnata?|To chcesz powiedzieć? [8092][8128]Jeste tu bez klamki?|A ty masz klamkę? [8129][8155]- No.|- Jasne, że masz. [8155][8179]Goć ma broń. [8180][8205]Ja też mam przy sobie|przynajmniej dwie klamki. [8207][8248]Oldskulowy Wilson Combat 1911,|Glocka 22 Gen 3, [8253][8295]a to tylko te dwa,|o których ci powiedziałem. [8296][8351]Ki czort?|Jak mogłe nie wzišć klamki? [8527][8592]Siemka, jestem Pryce.|Tak w ogóle to mam inne imię. [8593][8638]Mój bratanek ma na imię Pryce.|To imię podoba mi się od zawsze. [8640][8658]Dzi damy sobie spokój z imionami. [8658][8702]Możecie podać mi fałszywe|lub prawdziwe. [8703][8733]Jeli będę chciał z wami gadać,|nie chcę mówić "Ej, ty". [8753][8781]Wszyscy dostalicie konkretnš rekomendację,|więc dziękuję. [8781][8818]Pierwsza sprawa -|przed nami długa droga. [8819][8844]W samochodzie mam lodówkę|z wodš i napojami. [8846][8886]Nie pijam kawy,|ale na rogu jest jadłodajnia. [8887][8935]Majš tam też łazienkę,|więc skorzystajcie zawczasu. [8935][8959]Druga sprawa - forsa. [8960][9035]Żeby było jasne,|500 na głowę jest nie do negocjacji. [9038][9066]- Jeli pasuje...|- Mam pomysł. [9068][9075]Tak? [9075][9111]A może odpalisz mnie|i Waligórze po 750, [9113][9133]a Padziocha odelemy do domu? [9133][9156]Nie ma klamki,|więc jest bezużyteczny. [9166][9213]- Naprawdę nie wzišł pan broni?|- Mylałem, że nie będzie mi potrzebna. [9232][9244]Ale to robota w ochronie. [9244][9271]Przecież to oczywiste,|że musisz chronić pracodawcę. [9271][9284]Bez jaj! [9284][9314]Zbędny balast.|Pište koło u wozu. [9315][9355]Zróbmy tak. Jak będę potrzebował gnata,|skorzystam z jego. [9357][9390]Poważnie? Z mojego?|A niby jak masz tego dokonać? [9395][9417]Po prostu ci go zabiorę. [9417][9455]To ci numer. [9458][9489]Że niby dasz radę|odebrać mi broń? [9490][9543]No, mireczku, zabierz mi gnata. [9548][9591]Pokaż mi to.|Ułatwię ci sprawę. [9651][9686]- Nie musisz ułatwiać.|- Jasna sprawa. [9714][9739]No to masz. [9754][9774]Co, do chuja?|Skur... [9814][9848]Co tam skitrałe? [9883][9940]Tacy jak ty majš pewnie|kaburę nad kostkš. [9951][9986]Uroczo.|Gdzie jeszcze? [10058][10078]Imponujšce. [10079][10114]Tyle gnatów, że nie wiem już,|z którego skorzystać. [10116][10149]A może ty chcesz który? [10220][10245]Spoko. [10366][10375]Jedziemy. [10376][10391]Ale potrzebujemy trzech facetów. [10393][10431]Wcale nie, spadamy. [10514][10536]Nic mu nie będzie. [10537][10589]Skoro robię sam, biorę 1500.|Umowa stoi? [10595][10617]Jasne. [10713][10733]Dasz radę.|Żaden problem. [10735][10758]- Tak.|- Gajer pasuje? [10758][10778]Nie za ciasno, czy za go...
Kubar1976