{1}{1}23.976 {515}{610}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {611}{633}Dzień dobry. {635}{674}CÓRKA PANA JANSONA {674}{707}- Peter Maldonado?|- Tak. {726}{779}Ten, który kręci American Vandal? {779}{822}Tak, to film dokumentalny. {822}{892}- Dziękuję, że poświęciła pani czas...|- Odbieraliśmy {894}{961}setki telefonów|o każdej porze dnia i nocy {961}{1045}odnośnie wiadomości Kiefera Sutherlanda|na poczcie głosowej taty. {1045}{1105}Dlatego tu jestem.|Czy mógłbym uzyskać taśmę? {1105}{1168}- Byłbym zobowiązany.|- Taśmę? Tę? {1175}{1199}- Tak.|- Taśmę? {1201}{1232}- Bardzo dziękuję.|- Ta taśma... {1276}{1335}Ta taśma jest teraz śmieciem. {1350}{1446}Przekaż wszystkim, żeby przestali dzwonić,|bo to prześladowanie. {1494}{1539}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2146}{2239}<i>Teoria, że Dylan namalował kutasy,|żeby odzyskać Mackenzie, ma sens.</i> {2259}{2314}<i>Ze wszystkich osób|z dostępem do nagrań ochrony</i> {2314}{2359}<i>Dylan pasuje najbardziej.</i> {2364}{2434}<i>Więc potrzebował dobrych wieści|bardziej niż kiedykolwiek.</i> {2455}{2534}<i>Dlatego obserwowanie, jak pani Janson|niszczy taśmę z sekretarki,</i> {2537}{2575}<i>było jak cios w brzuch.</i> {2575}{2601}MALOWANIE KUTASÓW|PÓJŚCIE DO MACKENZIE {2604}{2625}DYLAN POZA ZASIĘGIEM {2625}{2702}<i>Gdybyśmy usłyszeli na nagraniu Dylana,|miałby solidne alibi.</i> {2704}{2726}ZDOBĄDŹCIE NAGRANIE|Z KEIFEREM {2728}{2808}<i>Pani Janson zniszczyła taśmę,|bo czuła się dręczona.</i> {2810}{2865}<i>Czuję się za to odpowiedzialny.</i> {2865}{2891}Dzwońcie do Jansonów.|Żądajcie taśmy. {2894}{2937}<i>Zacząłem wrzucać dokument|kilka tygodni temu.</i> {2939}{2975}Dzwoniłem. Robię to codziennie.|#UwolnićDylana {2978}{3031}<i>I niemalże od razu|ludzie zaczęli się angażować.</i> {3033}{3059}Uwolnić Dylana!|Zdobędziemy taśmę! {3059}{3095}<i>Sprowadza się to do tego.</i> {3105}{3184}<i>Jeśli nie opublikowałbym dokumentu,|taśma wciąż by istniała.</i> {3196}{3297}<i>Ale przepadła na zawsze,|bo American Vandal stał się wiralem.</i> {3321}{3366}- Mam pewne wieści.|- Co jest? {3369}{3421}Poszedłem do domu pana Jansona... {3441}{3551}a drzwi otworzyła córka... {3582}{3642}i zniszczyła taśmę z sekretarki. {3745}{3774}Kurwa, stary. {3879}{3910}Kurwa. {3982}{4009}To nic. {4023}{4074}Teraz wierzy w ciebie wiele osób. {4088}{4136}Powinieneś zobaczyć,|co dzieje się w szkole. {4306}{4354}<i>To albo Dylan, albo Kiefer Sutherland.</i> {4356}{4426}<i>Kiefer Sutherland jest bogatym aktorem.</i> {4426}{4488}<i>Po co miałby dzwonić|i nabierać jakiegoś dziadka?</i> {4488}{4517}AMERICAN VANDAL:|ODCINEK 2 {4517}{4539}Rozmiar M. {4541}{4560}UWOLNIĆ DYLANA {4563}{4591}<i>Proszę. Miłego dnia.</i> {4594}{4615}UWOLNIĆ DYLANA|WPŁAĆ DAROWIZNĘ {4618}{4663}Dokument jest teraz na topie. {4663}{4733}Ile masz wyświetleń, setki tysięcy? {4733}{4764}ISTNIEJE DOKUMENT|O KUTASACH I JEST NAJLEPSZY {4766}{4793}<i>Nie chodzi o kutasy.</i> {4802}{4929}<i>To komentarz w sprawie wymiaru|sprawiedliwości i tego, jak nas zawiódł.</i> {4932}{4997}Kiedy to kręciłeś, myślałem, {4999}{5054}że pokażesz go tylko dzieciakom w szkole. {5054}{5078}Nie wierzę,|że pan Kraz to mówi. {5081}{5104}Pan Kraz wyleci z pracy. {5104}{5164}Między nami, nie sądziłem,|że stanie się wiralem. {5167}{5234}<i>Straciliśmy Pizza Hut i Jack in the Box.</i> {5236}{5289}Jestem gościem od lunchu poza szkołą. {5291}{5337}To naprawdę super. Ludzie mi stawiają. {5337}{5399}Kanał na YouTube?|Oglądalność strzeliła w kosmos. {5399}{5486}Mieliśmy 260 subskrypcji,|a teraz prawie 700. {5488}{5507}SUBSKRYBUJ {5510}{5608}Wolałbym nie powiedzieć niektórych rzeczy. {5608}{5716}<i>Nie powiem, że jedna z uczennic|jest niesamowitą laską...</i> {5718}{5747}AMERICAN VANDAL:|ODCINEK 2 {5747}{5783}<i>...ale mój Boże.</i> {5793}{5867}Naprawdę wolałbym tego nie powiedzieć. {5881}{5912}Jedna z największych|niesprawiedliwości. {5915}{5977}<i>Muszę przyznać,|że to dla mnie duża zmiana.</i> {5982}{6049}<i>Nikt mnie nie słuchał,|gdy prowadziłem Poranny Program,</i> {6052}{6078}<i>a teraz słuchają wszyscy.</i> {6080}{6109}Twój dokument jest genialny.|Uwielbiam go. {6109}{6176}Pete. Ludzie uwielbiają American Vandal. {6186}{6219}- Wiem. Szaleństwo.|- Cześć. {6246}{6282}<i>Uważam, że Sam jest zbyt miękki.</i> {6286}{6337}<i>A ja sądzę, że Peter|posunął się za daleko.</i> {6339}{6363}Sam i Gabi słodko razem wyglądają. {6366}{6445}<i>Na miejscu Sama też bym tak zareagował.|Jesteś jego przyjacielem.</i> {6447}{6533}<i>Nie sądzę, że to naciągane...</i> {6536}{6605}<i>Sam miał motyw. Miał okazję.</i> {6608}{6634}<i>Ja po prostu nie...</i> {6634}{6656}Peter jest trochę kutasem. {6658}{6680}To popieprzone.|Czemu to robisz? {6682}{6737}<i>Czyli mogę powiedzieć,|że kochasz się w Ashley Hanson?</i> {6744}{6816}<i>Pasuje ci to? A może powiem wszystkim,</i> {6816}{6872}<i>że walisz sobie|do katalogów American Apparel?</i> {6872}{6927}<i>Jak się teraz czujesz? Miło ci?</i> {6936}{7020}Ten koleś wali sobie|do katalogu American Apparel. {7025}{7059}<i>Nie jest miło.</i> {7070}{7154}<i>Ale nie będę ukrywał,|że popularność filmu jest całkiem fajna.</i> {7157}{7217}Peter, myślisz,|że też mogłabym zrobić wywiad? {7224}{7255}<i>Każdy chce się zaangażować,</i> {7255}{7344}<i>przy wywiadach, podać nowe|informacje lub teorie. Część jest pomocna.</i> {7346}{7394}- Co filmujesz?|- Gdzie jest Sam? {7394}{7430}<i>- Większość nie jest.</i>|- Peter. {7433}{7469}Baxter to zrobił. {7478}{7500}UWOLNIĆ DYLANA {7502}{7545}<i>Uwolnić Dylana to cały ruch.</i> {7545}{7598}<i>Chociaż nie może zobaczyć tego w szkole,</i> {7610}{7668}<i>w domu także odczuwa tę miłość.</i> {7694}{7783}„Dylanie, zajebisty z ciebie gość. {7799}{7833}Bądź silny. {7881}{7907}Twój największy fan”. {7984}{8073}Chyba mój adres był|na jakiejś grupie na Facebooku. {8075}{8099}UWOLNIĆ DYLANA.|POTRZEBUJE POMOCY! {8099}{8135}Wyślijcie mu słowa otuchy|(i parę kutasów). {8137}{8195}Ludzie przysyłają mi listy i inne rzeczy, {8197}{8231}na przykład rysunki kutasów. {8267}{8315}Jest też trochę wagin. {8346}{8368}Popatrz na to. {8406}{8449}Jaka jest wąska. {8461}{8483}A ta jest jakaś... {8504}{8531}smutna. {8550}{8605}To wagina w szoku. {8646}{8718}Wiele z nich ma włosy,|aby uhonorować moje rysunki. {8742}{8792}Panie chyba mnie uwielbiają. {8818}{8864}Ja też dostałem kilka maili. {8874}{8897}Z waginami? {8907}{8960}Nie, fanowskie teorie. {8960}{9015}Hashtag „kto namalował kutasy”|jest popularny. {9017}{9082}- Naprawdę?|- Tak. Hashtag „Sara Pearson to zrobiła”, {9082}{9152}<i>hashtag „woźny to zrobił”,|o czym nawet nie pomyślałem.</i> {9183}{9219}Nie wierzą w kutasy? {9248}{9324}Ci ludzie twierdzą, że nigdy|nie było żadnych kutasów {9327}{9367}i to tylko Photoshop. {9418}{9442}Pomyślałeś o tym? {9463}{9564}Byli tam ludzie, którzy je widzieli... {9607}{9638}Ja ich nie widziałem. {9658}{9710}- Widziałeś je?|- Były w wiadomościach. {9799}{9833}<i>Przez ostatnie dwa tygodnie</i> {9840}{9900}<i>otrzymałem dziesiątki teorii,|kto namalował kutasy.</i> {9904}{10000}<i>Nie będę zanudzał was wszystkimi,|ale oto kilka popularnych pomysłów.</i> {10008}{10079}<i>Najpopularniejsza teoria głosi,|że kutasy namalował Alex.</i> {10079}{10106}KUTASY NAMALOWAŁ|ALEX #AlexToZrobił {10115}{10161}<i>Ludzie byli wredni z tego powodu.</i> {10183}{10228}<i>„Oczywiste, że Trimboli namalował kutasy.</i> {10238}{10286}<i>Czemu się mu nie przyglądacie?”</i> {10288}{10391}Czemu nikt się tym nie zajął?|Słyszałeś, że „kto poczuł, ten wytoczył”? {10401}{10422}<i>Oto dlaczego.</i> {10427}{10511}<i>Nagranie z kamer ochrony|zostało skasowane między 14 a 14.30.</i> {10513}{10530}15 MARCA 2016 {10535}{10597}<i>Ale kamery wewnątrz ciągle pracowały.</i> {10607}{10672}<i>Widzimy Alexa o 14.13,|jak wyciąga książki z szafki.</i> {10679}{10696}15 MARCA 2016 {10696}{10782}<i>A potem o 14.15, jak biegnie|poinformować nauczycieli.</i> {10792}{10873}<i>Więc jeśli Trimboli nie porusza się|z niesamowitą prędkością,</i> {10873}{10902}<i>możemy to wykluczyć.</i> {10902}{10923}#AlexTrimboliToZrobił {10926}{10952}<i>Następny pan Baxter.</i> {10952}{10974}#PanBaxterToZrobił {10976}{11022}<i>Nauczyciel nadzorujący Poranny Program</i> {11024}{11074}<i>powinien być podejrzany. To ma sens.</i> {11077}{11146}<i>Pan Baxter ma dostęp|do nagrań z kamer ochrony</i> {11149}{11214}<i>i potencjalny motyw,|żeby zaatakować szkołę.</i> {11218}{11281}<i>Ponoć został zmuszony|do wcześniejszej emerytury.</i> {11290}{11360}Panie Baxter, gdzie pan był 15 marca {11360}{11422}między godziną 14 a 14.30? {11425}{11556}Puszczałem prezentację|na spotkaniu kadry nauczycielskiej. {11559}{11607}<i>To solidne alibi.</i> {11609}{11645}<i>A nawet jeśli kłamie,</i> {11648}{11698}<i>to nie sądzę, żeby pan Baxter to zrobił.</i> {11719}{11784}<i>Czy mógł usunąć nagrania? Tak.</i> {11787}{11863}<i>Ale czy mógł namalować|27 kutasów w 8,1 minuty?</i> {...
Kubar1976