The Gifted S02E01 [2x01] eMergence (Napisy PL).txt

(27 KB) Pobierz
[15][29]X-Menów już nie ma.
[29][43]A rzšd na nas poluje.
[43][66]Jeli mutanci majš przetrwać,|to musimy o to walczyć.
[66][81]cigamy terrorystów.
[81][110]Nasz kraj i gatunek|sš narażone na atak.
[110][133]Stajemy przeciwko osobom,|które nie uznajš nas za ludzi.
[133][149]Kochamy, tak jak oni.
[149][166]I umieramy, tak jak oni.
[166][185]Moja rodzina potrzebuje pomocy.
[199][215]Chodcie!
[215][231]Ruchy! No dalej!
[241][258]To, co twoje dzieci potrafiš...
[258][276]Ich moc jest niesamowita.
[292][310]To jest historia naszej rodziny.
[310][351]Byli członkami podejrzanej organizacji|zwanej Hellfire Club.
[351][367]- Na ziemię!|- Ognia.
[367][387]Ognia.
[387][401]- Ognia.|- Nie!
[413][425]Co one tu robiš?
[426][436]Potrzebujemy waszej pomocy.
[436][463]Nie dajcie się zwieć,|ludzie przyjdš po nas wszystkich.
[463][483]- One kłamiš.|- Doprawdy?
[483][514]Twój ojciec był członkiem Hellfire Club.
[514][536]Dostrzegam w tobie jego moc.
[546][589]Mylę o naszym dziecku i o tym,|na jaki wiat je sprowadzimy.
[589][617]Chcesz chronić swoje dziecko?|Dołšcz do nas.
[617][632]Nadszedł czas,|by stworzyć nowy wiat.
[651][665]Nie pomogę ci.
[665][691]Ludzie, po których przyszlimy,|wiedzš kim sš.
[691][707]Nie zabierzecie naszego syna.
[707][724]Nie.
[734][755]To moja decyzja.|Nie próbujcie mnie zatrzymać.
[811][829]Wiem, że wielu z was|jest zmartwionych tym,
[830][845]co stało się w Atlancie.
[845][882]Zaprosiłam was tu dzisiaj,|aby to wydarzenie poszło w niepamięć.
[882][912]Chcecie odpowiedzi.
[912][943]Dostaniecie je,|ale musicie mnie wysłuchać.
[986][1013]Czego wszyscy chcemy?
[1013][1042]To proste. Pokoju.
[1042][1066]Chcemy wolnoci.
[1066][1103]Chcemy czuć się bezpiecznie|w naszych domach.
[1122][1146]Bšdmy szczerzy.
[1146][1159]Nic takiego się nie wydarzy,
[1159][1188]póki mutanci nie będš mieć|miejsca dla siebie.
[1188][1224]W Atlancie znalelimy nowych mutantów.
[1225][1251]Wystarczajšco silnych,|aby to marzenie się spełniło.
[1251][1282]Czy złamalimy przy tym kilka zasad?|Bardzo możliwe.
[1282][1323]Ale zrobilimy to,|aby nasze marzenie się spełniło.
[1323][1365]Przejdmy do budowania|naszej wspólnej przyszłoci.
[1419][1436]Wystarczy.
[1436][1460]wietna przemowa, Reeva.
[1472][1529]Ale projekt został odrzucony.
[1529][1559]- To jest zbyt niebezpieczne.|- Niebezpieczne dla kogo, Williamie?
[1559][1585]Mutanci umierajš.
[1585][1608]Nie po to wyrwałam się|ze slamsów w Chicago,
[1609][1639]by popijać martini,|kiedy nasi ludzie cierpiš.
[1639][1672]Ryzykujšc zasłużyłam na miejsce|przy tym stole.
[1672][1701]Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego,|jak bardzo ryzykowała.
[1701][1716]Ty i twoje suki.
[1716][1734]Wiesz, jak to mówiš, Williamie.
[1734][1761]Dobrze zachowujšca się kobieta,|rzadko kiedy tworzy historię.
[1761][1805]Rekrutujšc psychicznie niestabilnš|ciężarnš kobietę i dziecko?
[1805][1829]Mówisz o Polaris.
[1829][1851]Jak często pojawia się mutant|taki jak ona?
[1851][1886]Raz na dekadę?|Raz na całe pokolenie?
[1886][1925]Rodzina Von Struckerów|pomogła zbudować Hellfire Club.
[1925][1944]To nie ma znaczenia.
[1944][1980]Nie masz prawa podejmować|takiej decyzji.
[1980][2003]Działała bez naszej zgody.
[2003][2030]Gdybymy czekały na zgodę,|niczego bymy nie osišgnęły.
[2030][2060]Dziewczyny wykonywały moje polecenia.
[2060][2091]- Nie miała do tego prawa.|- Twój plan jest szalony.
[2091][2157]Chodzi o to, że działała bez zgody|Wewnętrznego Kręgu.
[2186][2202]Masz rację.
[2245][2293]Zawsze wierzyłam, że lepiej prosić|o wybaczenie, niż o pozwolenie.
[2775][2792]Wybacz.
[2835][2875]- Karmy, kass, Nikitta, Ever, ochgod -|- SKY TEAM POLAND -
[2888][2903]6 MIESIĘCY PÓNIEJ
[3142][3159]Gotowa?
[3159][3173]Nie musisz jechać.
[3173][3208]Jeli ty jedziesz, to ja też.
[3208][3233]Co nie tak?
[3233][3260]Kiedy marzyłam o dziecku...
[3301][3323]mylałam, że będę z rodzinš.
[3340][3370]Wszystko będzie w porzšdku.|Teraz to my jestemy twojš rodzinš.
[3370][3394]Jestem tu,|gdyby czego potrzebowała.
[3394][3421]Więc co zrobisz, kiedy dostanę|ataku przedrzucawkowego?
[3421][3445]Co tylko będę mógł.
[3476][3491]Możemy?
[3559][3581]/Tu Sentinel Services.|/To jest nalot.
[3581][3610]/Wyjdcie z podniesionymi rękami.|/Wszystkie budynki sš otoczone.
[3610][3626]/Poddajcie się natychmiast.
[3626][3666]/Powtarzam, jestecie otoczeni.|/Poddajcie się.
[3752][3773]My nic nie zrobilimy!
[3773][3804]Dziewczynki, uciekajcie!|Wynocie się stšd!
[3820][3839]- Co się dzieje?|- O Boże!
[3839][3855]Musimy stšd uciec.
[3855][3876]Jazmine, odsuń się.
[3938][3981]/Wzywam wszystkie lokalne jednostki.|/Potrzebne wsparcie w Liberty Park.
[4023][4039]/Czeć, John, to ja.
[4039][4054]/Co włanie pojawiło się na radarze.
[4054][4081]/Sentinel Services włanie robi nalot|/na kompleks w Liberty Park.
[4081][4108]/- Włanie powiadomili lokalnš policję.|- Daj znać Lauren i Clarice.
[4108][4133]Każdy się przyda. Marcos!
[4165][4192]- Musimy jechać, teraz!|- Jest bardzo le?
[4192][4212]Już gorzej być nie może.
[4302][4316]Nie szarp się, mutancie.
[4389][4401]Nie ruszaj się.
[4536][4564]Wytropiłem dwie grupy.|Jedna kierowała się w tę stronę.
[4590][4609]Gdzie oni sš?
[4609][4625]Tutaj.
[4665][4682]Spokojnie.
[4689][4702]Spokojnie!
[4702][4718]Nie rób tego!
[4718][4752]Jestemy tymi dobrymi. Chodcie.
[4752][4769]Znalazłem pierwszš grupę.
[4769][4801]Wydaje mi się, że druga udała się|do kanałów burzowych po północnej stronie.
[4801][4820]Prawie jestemy na miejscu.
[4820][4837]Wyglšda na to,|że dotarłymy w samš porę.
[4838][4868]Może. Nikogo jeszcze nie uratowałymy.
[4868][4887]Co ci nie pasuje, słoneczko?
[4887][4915]Przepraszam, to tylko...
[4915][4933]To już trzeci nalot w tym miesišcu.
[4933][4966]Wiem, że to dużo, ale po to|włanie tutaj jestemy, prawda?
[4966][4983]Racja.
[5026][5061]Gdzie oni sš?|Nikogo nie widzę.
[5125][5139]Sš w rodku!
[5139][5170]- Musimy uciekać!|- Nie ma innego wyjcia.
[5211][5241]Otwórzcie drzwi!|Będziemy strzelać!
[5251][5266]Idcie! Już!
[5315][5334]Biegiem!
[5465][5485]Mamy przebite płuco na dwójce.
[5485][5508]- Poradzisz sobie?|- Jasne.
[5508][5518]- To boli.|- Wiem.
[5518][5543]Po prostu oddychaj.|Jeszcze tylko chwilkę.
[5566][5587]W porzšdku, Cristina.
[5587][5613]Musisz kontrolować swoje moce.
[5613][5642]W porzšdku? Po prostu oddychaj.
[5642][5668]Muszę zatamować krwawienie.
[5687][5704]Oddychaj. Prawie skończyłam.
[5721][5744]Skończyłam.
[5779][5795]Znalelicie mojš siostrę?
[5795][5841]Ma na imię Jazmine. Ma tylko 12 lat.|Rozdzieliłymy się, gdy nasi rodzice...
[5850][5867]zostali zabici.
[5881][5905]Póniej popytamy.
[5955][5972]To miejsce, w którym mieszkała,
[5973][5998]było tam dużo mutantów?
[5998][6035]Chyba tak.|Dlaczego pani pyta?
[6058][6086]Też kogo straciłam.
[6455][6481]Jak poszło?
[6530][6552]Załatałam sporo ran.
[6552][6580]Przygotowałem dokumenty dla tych ludzi.
[6580][6602]To powinno wystarczyć,|aby wydostać ich z miasta, ale..
[6609][6619]Reed.
[6634][6659]Co my tutaj robimy?
[6687][6713]Uratowalimy dzisiaj dziesięć osób.|To był dobry dzień.
[6746][6782]Pytałam rannych o Andy'ego, ale...
[6782][6804]nikt go nie widział.
[6804][6827]Nie mogę nawet użyć|jego prawdziwego imienia,
[6828][6848]skoro policja sšdzi,|że wszyscy jestemy martwi.
[6902][6944]- Musimy dalej próbować.|- Nie, już i tak długo szukalimy.
[6944][6961]Te wszystkie miasta.
[6961][7011]Kiedy John wytropił Andy'ego i Lornę|w Waszyngtonie, miałam nadzieję...
[7011][7027]Wiem.
[7089][7105]Ja też jš miałem.
[7418][7438]Co o tym mylisz, Lorna?
[7468][7511]Tu mam urodzić swoje dziecko?|Cudownie. Co to jest?
[7511][7533]Pierwotnie był tu skład amunicji.
[7533][7550]Zbudowany z kamieni i betonu.
[7550][7582]Oczywicie go zmodyfikujemy.
[7596][7617]Komfortowy skład amunicji.
[7617][7640]To było jedyne wystarczajšco|dobrze zbudowane miejsce.
[7765][7788]Przepraszam. Dziecko kopie.
[7849][7877]Wiem, że wczorajsza sytuacja|była naprawdę trudna.
[7877][7899]Utrata Liberty Park to dla nas cios.
[7899][7952]Ale dzięki nam 10 mutantów i ich rodziny|mogš rozpoczšć nowe życie.
[7961][7980]Powinnimy skupić się włanie na tym.
[7980][8019]Zorganizowałem transport i dokumenty.
[8019][8072]Grupa Shattera w Baltimore|wemie większoć z nich.
[8072][8093]Cristina, dziewczyna,|która zraniła się w rękę,
[8093][8115]nie chce wyjeżdżać|bez swojej siostry.
[8115][8134]Możesz jš znaleć?
[8134][8154]Nie wiem.|Częć ladów się zatarła.
[8154][8171]Ale możemy spróbować. Prawda?
[8171][8191]Może mogłaby zostać u nas|na jaki czas?
[8202][8223]Dobrze. Jeli to wszystko...
[8223][8247]Zaczekajcie.|Jest jeszcze jedna sprawa.
[8247][8269]Popytałem trochę i wydaje mi się,|że co znalazłem.
[8269][8286]Na temat Andy'ego i Lorny?
[8286][8316]Nie do końca, ale pamiętacie tych hakerów,|o których słyszelimy?
[8316][8340]Mutanci, którzy mogš wedrzeć się|do systemu komputerowego?
[8341][8353]Dokładnie.
[8353][8372]Rozmawiałem z ich liderem.|Ma na imię Wire.
[8372][8416]- Poprosiłem go o pomoc.|- Co? Mówiłe, że to kryminalici.
[8416][8443]- Rozmawialimy o tym.|- Ustalilimy, że nie będziemy ich mieszać.
[8443][8475]Może jednak powinnimy.|Co nam innego pozostało?
[8475][8516]Jestemy teraz bezpieczni,|bo rzšd sšdzi, że zginęlimy w Atlancie.
[8516][8548]- Musimy być ostrożni.|- Moje dziecko ma się niedługo urodzić.
[8564][8585]Może mam doć bycia ostrożnym.
[8807][8845]- Przyszłam zobaczyć jak się czujesz.|- Słuchaj, jeli chodzi o samochód...
[8845][8865]Cišża wpływa na moje moce.
[8865][8903]- Próbuję je kontrolować.|- Nie martwię się o samochód.
[8949][8969]Chodzi o to...
[8994][9005]że jestem tu sama.
[9037][9057]Lorno.
[9057][9074]Rozumiem.
[9074][9107]Ja też na poczštku czułam się samotna.
[...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin