{1}{1}23.976 {50}{145}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {146}{197}NETFLIX SERIAL ORYGINALNY {282}{342}NA PODSTAWIE POWIECI|RICHARDA K. MORGANA {888}{1022}<i>Odršbie ci członki</i>|<i>Obedrze ze skóry</i> {1024}{1152}<i>Podoszywa sobie od dołu do góry</i> {1177}{1300}<i>Nie wychod z domu</i>|<i>Do mrocznej głuszy</i> {1302}{1416}<i>Bo Pan Łatka ci koci pokruszy</i> {1562}{1635}Trzymaj się, Ortega. Mówię do ciebie. {1637}{1676}Przecież tu jestem. {1723}{1759}A Samir? {1761}{1826}Nic mu nie jest. Skup się na przeżyciu. {1828}{1855}Osłonił mnie. {1990}{2047}Spokojnie, bo stracisz powłokę. {2049}{2080}- Cholera!|- Kurwa. {2114}{2145}Obud się! {2147}{2184}- Otwórz oczy!|- Spać. {2186}{2212}Mów do mnie. {2214}{2291}Opowiedz mi o Rykerze. O Eliasie. {2293}{2375}Miał najwięcej otwartych spraw. {2377}{2407}Wnerwiał mnie. {2423}{2453}Tępy, ale przystojny. {2455}{2490}To twój typ? {2492}{2560}On nie był tępy,|a ty nie jeste przystojny. {2562}{2625}Już prawie jestemy. Trzymaj się. {2809}{2861}- Pomocy.|- Proszę zeskanować palec. {2863}{2899}To zatrzyma krwawienie? {2901}{2947}Za usługę należy zapłacić. {2983}{3013}PŁATNOĆ ODRZUCONA {3015}{3075}Przykro mi, panna Ortega nie ma rodków, {3077}{3104}by zapłacić. {3106}{3159}- Ma umrzeć?|- Nie odmawiamy pomocy. {3161}{3211}Jak najszybciej jš otrzyma. {3273}{3324}PŁATNOĆ PRZYJĘTA {3326}{3372}Mylałam... {3374}{3404}Proszę tędy. {3714}{3781}- Da się jš uratować?|- Stos jest cały. {3783}{3865}Ale może stracić powłokę.|Ramię jest poważnie uszkodzone. {3867}{3912}Trzeba je amputować. {3914}{3985}Jednak dla kogo tak zamożnego|możemy zaproponować {3987}{4060}szerokš gamę kończyn zastępczych. {4062}{4123}Biomechaniczne, genetyczne, {4125}{4164}klonowane lub mechaniczne. {4166}{4241}Polecam model Jager-Schuster 16. {4243}{4304}Wzmocniony tytanowy szkielet {4306}{4359}pokryty sklonowanš skórš. {4361}{4461}Doskonałe połšczenie z układem nerwowym|i szkieletowo-mięniowym. {4463}{4544}Co najważniejsze, wyglšda naturalnie. {4546}{4593}Lepszej pan nie dostanie. {4595}{4621}Przedłużyć gwarancję? {4623}{4647}PODAJ DNA {4649}{4713}Jeszcze słowo i rozwalę ci łeb. {4790}{4846}<i>Płatnoć zatwierdzona. Gratulujemy.</i> {4848}{4876}Poskładajcie jš. {5017}{5111}<i>Ojcu panienki mój gust</i>|<i>skojarzył się z treciš żołšdka.</i> {5113}{5169}<i>Pomylałem, że dodamy trochę kolorów.</i> {5171}{5202}<i>Byłam wród czerni,</i> {5225}{5291}a potwory obróciły|moje wnętrznoci w czerwień. {5332}{5432}Nie umiem sobie wyobrazić,|co panience uczyniono. {5459}{5536}Wiem jednak, co może pomóc. {5560}{5600}Chce panienka mnie uderzyć? {5615}{5649}Co? {5675}{5723}Nie chcę cię skrzywdzić. {5725}{5749}Bez obaw. {5751}{5845}Musi panienka zrozumieć,|że ja nie odczuwam bólu. {6031}{6093}Nie pokonujš nas wrogowie. {6128}{6176}Ulegamy własnym lękom. {6237}{6373}Niech panienka Elizabeth|nie obawia się potworów. {6480}{6590}Niech to one drżš przed panienkš. {6988}{7052}Cudownie! Jeszcze raz? {7066}{7125}Jak chcesz oberwać, ja ci przyłożę! {7127}{7171}Proszę natychmiast odejć. {7173}{7220}- Biedronko.|- To niebezpieczne. {7222}{7253}To ja. Jestem tu. {7255}{7335}Byłam w mrocznym lesie, tato.|Pełnym potworów. {7368}{7418}- Gdzie byłe?|- Nie wiedziałem... {7420}{7471}Krzyczałam, a ty nie przyszedłe! {7561}{7603}Co ty sobie mylisz? {7605}{7651}- Widziałe to?|- Owszem. {7653}{7716}Zakłócił pan terapię, a robilimy postępy. {7718}{7788}Terapię? Kazałe jej się uderzyć, zjebie! {7790}{7858}Chcę jš nauczyć|bronić swojego ciała i umysłu. {7860}{7909}Kurs samoobrony {7911}{7974}połšczony z psychochirurgiš i terapiš {7976}{8036}może pomóc ofiarom... {8139}{8184}Ty i hotel to jednoć, tak? {8257}{8283}Czujesz ból? {8345}{8373}Nie. {8422}{8452}Ale odczuwam złoć. {8561}{8586}Dalej, blaszaku. {8599}{8652}Otrzymałem wiadomoć ze szpitala. {8696}{8750}Porucznik Ortega jest ranna. {8775}{8796}Poważnie. {8915}{8944}To nie koniec. {9263}{9300}Miejscowi... {9316}{9360}sš spisani na straty. {9403}{9430}Nie Kristin. {9444}{9467}Po imieniu. {9469}{9517}To zły znak. {9519}{9554}Nie powiedziałem... {9556}{9602}Liczš się szczegóły. {9604}{9643}Nie widzisz tu schematu? {9677}{9717}Ona nie umrze. {9742}{9792}To dla ciebie co nowego. {9870}{9902}Nie pozwolę na to. {9953}{9996}Nie tym razem i nigdy więcej. {9998}{10044}Taki już jeste, skarbie. {10062}{10173}Przemierzasz wieki,|a mierć podšża za tobš. {10175}{10206}Poetyckie. {10250}{10343}Jestem wytworem twego umęczonego umysłu,|wypowiadam twoje myli. {10403}{10543}Kto nie kocha, ten nie ryzykuje.|Parafrazujšc wielkiego uczonego. {10597}{10662}Kto nie kocha, ten nie jest człowiekiem. {10695}{10742}Parafrazujšc ciebie. {10880}{10945}To pamięć powłoki, {10947}{10981}feromony. {11035}{11096}Duch należšcy do... {11098}{11127}Do mnie? {11147}{11208}Nie tym bylimy dla siebie. {11242}{11269}Miłoć nie ma końca. {11271}{11322}Może życie też nie powinno. {11362}{11413}Może powinnimy żyć wiecznie. {11462}{11546}Może walczylimy na darmo,|może ty na darmo zginęła. {11837}{11864}Co u niej? {11908}{11947}Operujš jš. {11949}{12002}Sukinsyn prawie oderwał jej rękę. {12078}{12147}Twoja kobieta to twarda sztuka. Da radę. {12149}{12188}- Nie jest moja.|- No tak. {12190}{12247}Operacja? Czemu nie kupisz jej powłoki? {12249}{12323}- Jest neokatoliczkš.|- Ma kodowanie? {12340}{12370}Odrzuciła je. {12372}{12421}Więc można jš legalnie upowłokowić. {12423}{12515}Co nie znaczy, że by tego chciała.|Nie wybaczyłaby mi. {12529}{12568}To kiepski moment, Poe! {12570}{12654}Proszę przekazać Elliotowi,|że z nim nie rozmawiam. {12656}{12692}Sam mu powiedz. {12694}{12740}<i>- Nie mogę.</i>|- Czego chcesz? {12742}{12784}Uzyskałem istotne informacje. {12786}{12847}<i>Sprawdziłem ogromnš liczbę firm wydmuszek</i> {12849}{12911}oraz fałszywych tożsamoci|i uzyskałem dane {12913}{12982}na temat obrazów|z apartamentu Isaaca Bancrofta. {12984}{13075}<i>Kupiec pochodzi z Wołgogradu.</i>|<i>Sfinansował zakup</i> {13077}{13160}za porednictwem|spółki wydmuszki Ural Syth. {13162}{13236}Jej prawdziwym włacicielem|jest Siergiej Brewłow. {13238}{13318}Znam to nazwisko,|był na przyjęciu u Bancrofta. {13320}{13366}Przelij mi adres. Jadę tam. {13368}{13435}Operujš twojš kobietę, {13437}{13498}a ty dalej prowadzisz ledztwo dla Mata. {13500}{13520}Tak cię obchodzi? {13522}{13582}Już ustalilimy. Nie. {13584}{13621}Bancroft dostanie zabójcę, {13623}{13670}ty wolnoć i to wszystko? {13672}{13703}Na przyjęciu był Siergiej, {13705}{13780}ale też duch,|który zabił Abbouda i ranił Kristin. {13782}{13817}Idziesz? {13819}{13879}Pewnie. Wyżyję się. {14105}{14137}To wzbudzi zaufanie... {14139}{14163}POLICJA BAY CITY {14165}{14203}...do policji. {14205}{14250}Nie mam czasu, panno Prescott. {14252}{14285}Dla mnie pan znajdzie. {14287}{14349}Ma pan co, co należy do mojego klienta. {14351}{14426}Niech złoży wniosek w normalnym trybie. {14428}{14476}Widzę, że ma pan kiepski dzień. {14478}{14533}Pomogę panu, nim sam go pan pogorszy. {14535}{14591}Jeli będę musiała co składać, {14593}{14670}pan Bancroft urzšdzi tu takš jatkę, {14672}{14729}że poleje się też pańska krew. {14731}{14784}W przenoni oczywicie. {14801}{14834}Po co pani przyszła? {14836}{14889}Macie tu klona pana Bancrofta. {14891}{15020}Niedopuszczalne jest przechowywanie go... {15022}{15058}w takim miejscu. {15060}{15149}Davis, zabierz pannę Prescott|do magazynu dowodów. {15151}{15221}Następnym razem proszę nie zwlekać. {15223}{15264}Id, dogoni cię. {15336}{15420}Co to ma być, urlop? Do roboty! {15465}{15535}Proszę mnie nie dotykać,|bo straci pan dłoń. {15621}{15691}Pracujesz dla nich,|ale nie jeste jednš z nich. {15693}{15764}Nie mów tak do mnie przy moich ludziach. {15766}{15834}Urodziła się na dole, tak jak ja. {15872}{15908}Doprawdy? {15925}{15984}Nie jestemy tacy sami, kapitanie. {15986}{16021}Jedno z nas jest marionetkš {16023}{16097}kontrolowanš przez siły,|których nie pojmuje. {16125}{16169}A drugie to ja. {16202}{16223}O co chodzi? {16225}{16283}Znalelimy Levine'a w piwnicy. {16285}{16366}Stos wyrwany i zmiażdżony. Jak u Abbouda. {16434}{16455}Chryste. {16494}{16555}Było ich dwóch. Czemu widzę tylko jednego? {16557}{16602}Drugi usunšł się z systemu. {16604}{16669}Z całego, co jest niemożliwe. {16671}{16762}Nasz sprzęt jest odporny.|Ale proszę spojrzeć. {16833}{16898}- Co to?|- Mam teorię. {16900}{16986}Na przyjęciu u Bancrofta|Ortega zeskanowała paru goci. {16988}{17012}Jasne. {17020}{17068}Jeden nie pojawił się w jej ONI. {17070}{17135}Sposób, w jaki usuwa się z nagrań, {17137}{17187}jest podobny. Nie mam pewnoci... {17189}{17242}Mickey, mam dwa trupy i rannš, {17244}{17282}więc bšd pewny tropów. {17284}{17374}To ten sam facet. Duch. {17396}{17449}Dopiero teraz się o tym dowiaduję? {17451}{17498}Co wy tu, kurwa, jaracie? {17500}{17529}Co się da. {17531}{17553}Mylelimy... {17555}{17615}Koniec mylenia. {17617}{17653}To rozkaz. {17655}{17708}Rozelę nakaz aresztowania Kadmina, {17710}{17804}który dzięki wam gania po miecie|w powłoce gangusa. {17806}{17935}Kapitanie, proszę przekazać Ortedze,|że jest mi przykro. {18308}{18332}Usišd. {18463}{18529}Chyba powinienem|ci podziękować, Hemingway, {18531}{18565}za wysłanie Leunga. {18567}{18655}Mam kolejnš szansę,|by zabić tego zakłamanego mordercę. {18657}{18712}Nazywa się Kovacs i jest Emisariuszem. {18714}{18785}- Trzymaj się od niego z dala.|- Emisariusz zabił mi brata? {18787}{18851}Nie nazywaj swojej k...
Kubar1976