{1}{1}23.976 {72}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{234}NETFLIX SERIAL ORYGINALNY {2063}{2123}NA PODSTAWIE POWIECI|RICHARDA K. MORGANA {2760}{2784}Cholera. {3616}{3688}KONIEC GRY|NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAĆ {4332}{4361}Gdzie jeste? {4502}{4539}Wszystko będzie dobrze. {4572}{4607}Obiecuję. {4609}{4645}Wszystko będzie dobrze. {4647}{4667}Co? {4669}{4698}Jest za tobš. {4848}{4892}Sprzeciwiasz się Bogu. {5011}{5041}Gdzie jeste? {5128}{5149}Pokaż się! {5151}{5200}Kara musi odpowiadać przewinieniu. {5202}{5246}O czym ty mówisz, dupku? {5577}{5636}To nie real. To rodowisko. {5638}{5681}To, co zobaczyła, to prawda. {5683}{5754}Nie żyjš. Nagrałem to dla ciebie. {5756}{5858}- Ile razy już przez to przeszłam?|- Kilka, ale dużo przed nami. {5860}{5948}Wymażę ci pamięć i zaczniemy od nowa. {6335}{6365}To rodowisko. {6406}{6440}Który to już raz? {6442}{6481}Do końca jeszcze daleko. {7032}{7068}Wypuć mnie! {7092}{7129}Słyszysz? {7177}{7246}Słyszy mnie kto? Wypućcie mnie! {7288}{7327}Wypućcie mnie! {7687}{7735}Tylko ja na statku mam broń. {7811}{7842}Nie rób tego. {7844}{7869}Majš doć mocy, {7871}{7923}żeby uszkodzić stos. {7925}{7997}Parę sekund więcej|nieodwracalnie go zniszczy. {8138}{8167}Cholera. {8169}{8202}BŁĽD KRYTYCZNY {8204}{8238}ODIZOLOWANO {8240}{8267}To prawda. {8307}{8338}Cholerna Ava Elliot. {8354}{8405}Ona tylko wykonuje moje polecenia. {8407}{8487}Nie myl, że nie złamałe mi tym serca. {8510}{8568}Mam włšczyć alarm i ostrzec załogę? {8581}{8602}Nie. {8616}{8667}Jego ludzie wiedzieliby, że go złapalimy. {8669}{8698}Wyled sygnał hakujšcy. {8700}{8786}Jeli pochodzi z tego hotelu,|ma z niego zostać nanopył. {8788}{8820}Sprowad pozostałych. {8822}{8878}- Wysłuchaj mnie.|- Dlaczego? {8880}{8921}Ty mnie nie słuchałe. {8932}{8965}Gdy wstšpiłe do Protektoratu, {8967}{9039}gdy kupiła mnie yakuza,|gdy pomogłe Emisariuszom. {9041}{9089}To były twoje decyzje. {9106}{9137}Doć tego. {9260}{9330}HOTEL KRUK {9367}{9405}Impuls wszystko wysadził. {9463}{9512}Nie mogę złapać sygnału. {9524}{9578}- Wiem.|- Dlaczego się nie martwisz? {9580}{9656}Bo jestem zajęta panikowaniem. {9706}{9780}- Wirus na pewno przeszedł?|- Tak, już po niej. {9782}{9830}To był błšd. {10086}{10160}Czujniki cię nie ostrzegły|o moim nadejciu? {10360}{10408}A może system się zepsuł? {10630}{10654}Co... {10697}{10721}się dzieje? {10788}{10825}Destabilizacja elektronów. {10849}{10870}Nie. {10906}{10965}Panienko Elizabeth? {11135}{11168}Włanie mnie zabijajš. {11170}{11211}Przyjdš po panienkę. {11225}{11258}Spodziewałam się. {11337}{11391}Wylę panienkę do sieci. {11393}{11427}- Dla bezpieczeństwa.|- Nie. {11460}{11545}- Nie ma czasu.|- Doć już uciekania. {11573}{11605}Wyjdę im naprzeciw. {11620}{11654}Wylij mnie w niebiosa. {11656}{11703}- Nie pozwolę...|- Znam drzewo. {11705}{11811}Widzę wszystkie jego gałęzie. {11813}{11872}Łatwo zabić SI, jak się ma narzędzia. {11969}{12007}Inaczej mnie złapiš. {12155}{12195}Co panienka widzi? {12225}{12249}Zbawienie. {12330}{12359}mierć. {12557}{12602}Rozwaliłe mu stos, sukinsynu! {12624}{12651}Zemstę. {12687}{12748}Poda mi panienka kolejnoć? {12939}{12978}Musisz mnie odesłać. {12990}{13027}- Nie mogę.|- Ależ możesz. {13029}{13053}Możesz. {13086}{13121}Już to zrobiłe. {13136}{13174}Wiele mi dałe. {13214}{13308}Cokolwiek to oznacza być człowiekiem,|jeste nim. {13335}{13481}Nie zasługujesz na miano człowieka.|Ty nędzna kreaturo. {13504}{13587}Jeste dogorywajšcš maszynš. {13663}{13759}Spotkamy się... w piekle. {13776}{13842}Przesyłam twojš wiadomoć|do Głowy w Chmurach. {13896}{13923}Uważaj na siebie. {13948}{13983}Mnš się nie przejmuj. {14006}{14049}Martw się o te potwory. {14324}{14426}I ani anioły poród niebios, {14457}{14578}ani demony, co w otchłani tkwiš, {14625}{14790}<i>nie oddzielš duszy mej</i> {14829}{14908}od duszy pięknej..." {15213}{15243}Czyj to jest stos? {15295}{15331}Albo raczej był. {15376}{15433}Jest pusty. Nikogo w nim nie ma. {15661}{15738}Ktokolwiek tam był, już go nie zobaczycie. {15766}{15790}Chodmy. {16104}{16174}GŁOWA W CHMURACH {16483}{16551}Nie ma dzi w planach|budzenia w syntetyku. {16565}{16600}Nie powinno cię tu być. {16627}{16657}Niech zgadnę. {16676}{16746}Chłopak zażyczył sobie ciebie|w drogim silikonie? {16893}{16948}Braeman z technicznego? {16962}{16986}No tak. {17028}{17066}Nie zgłoszę cię. {17134}{17191}Zawsze chciałem to wypróbować. {17496}{17543}Nie patrz tak na mnie. {17578}{17611}Pokaż, że tego chcesz. {17668}{17723}Nie podoba ci się ten model? {17973}{18006}Mogę być, kim chcesz. {18456}{18503}Przepuć mnie! {18550}{18607}Musimy porozmawiać. {18609}{18643}Proszę! {18654}{18709}To miejsce zbrodni. Nic ci do tego. {18711}{18772}Ani do mnie. {18787}{18820}Dalej panu płacš? {18866}{18906}Nadal uważasz się za lepszš. {18925}{18946}Pilnuj się. {18973}{19017}Bo co, popadnę w niełaskę? {19032}{19112}Tego się pan boi? Że straci pan pozycję? {19114}{19183}Bezpieczeństwo, pracę, życie. {19185}{19246}Już pan je stracił. {19248}{19317}Chyba pomyliła mnie ze sobš. {19361}{19416}Chcę zrobić, co należy. {19418}{19493}Wiem, że nie ma pan powodu, by mi ufać, {19516}{19621}ale wierzę w pana przyzwoitoć.|Ja próbuję odnaleć swojš. {19647}{19686}Czegokolwiek chcesz... {19760}{19782}Nie mogę. {19797}{19826}Wyprowadcie jš. {19828}{19908}Wiem, gdzie ona jest|i kto jš przetrzymuje. {19929}{19973}Wystarczy mnie zapytać. {19975}{20016}Proszę mnie zapytać o Ortegę. {20460}{20508}Już dobrze. {20950}{20990}- Zajebię cię!|- Nie! {21026}{21050}Ty suko! {21052}{21102}- Pućcie mnie!|- Zrobię, co chcesz. {21126}{21210}wietnie. Wybierz, kogo z nich mam zabić. {21212}{21258}Inaczej zabiję wszystkich. {21277}{21335}- Nie rób tego.|- Ja tego nie zrobię. {21337}{21394}- Tylko ty.|- Co? {21396}{21433}Jest jeden nabój. {21447}{21478}Jeden. {21492}{21516}Wybieraj. {21534}{21620}To nie jest ich sprawa. {21622}{21657}Dzięki tobie jest. {21684}{21726}Czas, by ewoluował. {21739}{21795}Przemiana zawsze wišże się z bólem. {21816}{21874}Ja jš przeszłam i jestem silniejsza. {21876}{21909}Ty też możesz. {21923}{21988}Musisz tylko wybrać. {22223}{22261}To włanie potęga. {22263}{22337}Odcinanie tego, co cię osłabia,|kawałek po kawałku. {22363}{22402}Przyjmij jš. {22429}{22471}Stań po stronie zwycięzców. {22588}{22614}Puć ich. {22649}{22682}Albo stracisz wszystko. {22728}{22776}Wróć do mnie. {23006}{23038}Proszę... {23077}{23112}Nie zrobisz tego. {23175}{23200}Czekaj! {23401}{23462}Mylisz, że dałabym ci naładowanš broń? {23545}{23607}Oddałby za nich życie? {23632}{23689}Mylisz, że jš kochasz? {23691}{23726}Nie zniosę tej szmaty. {23753}{23816}Ciebie akurat czeka tylko mierć. {23838}{23876}Masz okropny gust. {23890}{23957}- Jš zabiję pierwszš.|- Zaczekaj. {23959}{23990}Nie rób tego. {24012}{24036}Niech będzie. {24085}{24141}Zostanę. {24199}{24276}Zostaniemy we dwoje. Jak kiedy. {24294}{24324}Tylko ich wypuć. {24392}{24423}To już co. {24474}{24500}Zabrać ich. {24806}{24841}Zachowam ich dla ciebie. {24857}{24885}Sam ich pozabijasz. {24901}{24991}Nawet cię to nie obejdzie. {25915}{25936}Kim jeste? {25955}{26000}Miało tu nikogo nie być. {26100}{26155}Nie zamawiałem sado-maso. {26196}{26258}Chociaż chyba skorzystam. {26332}{26369}Na koszt firmy. {26563}{26635}Zrobiłam wszystko, żeby zrozumiał. {26637}{26693}Grałam dziewczynkę, za którš tęsknisz. {26720}{26755}Doć już tego. {26852}{26926}- Walcz, a twoje wietliki zapłacš.|- Co robisz? {26928}{26969}Wycišgam kamerę. {26971}{27024}Nikt nie zobaczy tego nagrania. {27026}{27087}Przy okazji pozbędziemy się tej powłoki. {27089}{27134}- Nie.|- Jestem Matem. {27136}{27173}Wszystko nam wolno. {27175}{27211}Zabić dzieci Ortegów też? {27213}{27244}To tylko surowiec. {27258}{27302}rodek do uzyskania szacunku. {27318}{27388}To były dzieci. Jak my kiedy. {27390}{27456}Mylisz, że noszę to, bo mi jej brakuje? {27486}{27521}Przeciwnie. {27523}{27554}Nienawidzę jej. {27575}{27633}Matka była słaba i zasługiwała na mierć. {27663}{27735}To mi przypomina,|żebym się taka nie stała. {27754}{27775}Rei-chan... {27777}{27880}Nie nazywaj mnie tak.|Nie jestem już żałosnš dziewczynkš. {27924}{27953}Zabiłam jš... {27977}{28044}i jestem teraz silniejsza. {28234}{28269}- Szybciej.|- Nie mogę. {28271}{28330}- Dgnšłe...|- On jest ranny. {28332}{28407}Ból to instrukcja.|Ostrzega, żeby czego nie robić. {28409}{28450}Trzeba było posłuchać. {28659}{28732}Nie wolno ci tu przebywać. Wróć do pokoju. {29118}{29147}Biegnij po Kovacsa! {29701}{29736}Boże. {29746}{29783}Lizzie? {29882}{29942}Pokażę ci, ile dla mnie znaczysz. {29998}{30056}Wybacz, że tyle razy cię zawiodłem. {30096}{30133}Pożrę cię żywcem. {30154}{30183}Trzymajcie go. {30981}{31027}Rozwalę ten statek. {31029}{31076}System opiera się na terminalach. {31078}{31125}Żeby całkowicie odcišć zasilanie, {31127}{31174}musimy wyłšczyć je jednoczenie. {31211}{31261}Elliotowie zrobiš rozpierdol. {31289}{31325}Na mój znak. {31344}{31420}Gotowi? Teraz. {32083}{32188}<i>Uwaga. Katastrofalna utrata zasilania.</i> {32190}{32232}<i>Natychmiast ewakuować statek.</i> {32886}{32918}Doć zabijania dzieci. {32930}{32967}A kto mnie powstrzyma? {33491}{33621}<i>Statek zacznie obniżać pułap|<i>za dziesięć minut.</i></i> {33623}{33664}<i>Natychmiast ewakuować statek.</i> {34892}{34964}Twoja matka przed mierciš|modliła się do Boga. {34978}{35023}Gdzie teraz jest wasz Bóg? {35041}{35094}Wkrótce sam go spotkasz. {35279}{35327}Zabiję cię, nim dam się zamknšć. {36647}{36684}Ewakuacja! {36686}{36...
Kubar1976