{1}{360}movie info: DX50 640x360 119.88fps 165.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {95}{395}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliœmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwoliæ ca³y ból {440}{790}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliœmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwoliæ ca³y ból {1000}{1525}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}www.animegarden.prv.pl {2225}{2495}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleœ ty u¿yteczny! {2500}{2575}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {2580}{2870}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleœ ty u¿yteczny! {2875}{2940}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {2945}{3230}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyæ mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam siê telepaæ z furii? {3235}{3285}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {3290}{3555}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyæ mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam siê telepaæ z furii? {3560}{3635}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {3640}{4035}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera {4030}{4235}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! {4240}{4385}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kto wpad³ w potrzask oburzenia? {4390}{4735}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera {4740}{4965}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! {5130}{5190}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {5195}{5305}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {5310}{5435}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {5440}{5550}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {5555}{5645}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {5650}{5805}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {5810}{5910}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {5915}{6000}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {6005}{6145}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {6150}{6245}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {6250}{6370}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {6375}{6525}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {6530}{6610}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {6615}{6705}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {6710}{6875}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {6880}{6965}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {6970}{7070}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {7075}{7225}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {7230}{7320}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {7325}{7415}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {7420}{7590}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {7595}{7590}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {7675}{7795}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {7860}{7945}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {8090}{8165}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {8320}{8415}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {8555}{8655}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {11385}{11785}Ile czasu minê³o... {11525}{11785}od zapisania ostatniego nazwiska? {12075}{12555}35...36...37... {12585}{12740}38... {12815}{12990}39...! {13035}{13265}Near, wygra³em! {13305}{13515}40! {13520}{13925}{C:$0000FF}{F:Book Antiqua}Nowy Œwiat {16370}{16500}Nie zginêliœmy... {16660}{16990}Minê³a ca³a minuta... nie zginêliœmy! {17305}{17690}Przecie¿ tyle razy ju¿ to powtarza³em... {17950}{18110}Dlaczego... {18150}{18355}Dlaczego nie zdychaj¹!? {18470}{18915}Bo¿e...! Zrobi³em wszystko tak, jak mi kaza³eœ! {18945}{19200}Lester! Giovanni! aresztujcie Mikamiego! {20015}{20235}Giovanni, Notes. {20645}{20915}Zobaczcie to na w³asne oczy. {21285}{21810}Pierwsze cztery, bez w¹tpienia, |s¹ prawdziwymi nazwiskami cz³onków SPK. {21865}{22350}I jedyne nazwisko, którego tutaj nie ma, to... {22435}{22600}Yagami Raito. {22835}{23425}Poza tym Mikami nazwa³ ciê "bogiem" |i powiedzia³, ¿e zrobi³ to, co mu kaza³eœ. {23555}{23735}Teraz ju¿ wiemy. {24220}{24515}Pu³apka! To jest pu³apka! {24545}{24925}To pu³apka Neara! Chce mi zrujnowaæ ¿ycie! {24925}{25335}Czy to nie dziwne, |¿e po zapisaniu nazwisk nikt nie zgin¹³!? {25340}{25610}To dowodzi, ¿e to zasadzka! {26175}{26640}Przecie¿ mówi³em, |¿e zmodyfikowa³em Notes i nikt nie zginie. {26660}{26910}To... To nie prawda! {26925}{27000}K³amiesz! {27170}{27305}Nie do wiary... {27600}{27990}To pu³apka! Nawet nie znam tego cz³owieka! {28590}{28995}Raito, ju¿ za póŸno... Near wygra³. {29050}{29345}Poza tym, powiedzia³eœ, ¿e wygra³eœ. {29470}{29740}To równoznaczne z przyznaniem siê do winy. {30300}{30430}Raito... {30715}{30840}Dlaczego...? {31875}{32010}Zostaw!! {33245}{33405}Yagami Raito... {33515}{33620}"L"... {33715}{33795}Kira. {33990}{34255}Przegra³eœ. {34565}{35040}W³aœnie przed chwil¹ og³osi³eœ swoje zwyciêstwo... {35080}{35385}Aczkolwiek, pocz¹tkowo móg³byœ wygraæ. {35425}{35720}A ja bym przegra³. {35855}{36245}Ca³y czas robiliœmy to, co przewidzia³eœ. {36370}{36630}I zamieniliœmy na fa³szywy notes. {36875}{37300}Prócz tego, co by³o wczeœniej, |kiedy mówi³em, ¿e zmodyfikowa³em Notes. {37335}{37695}To samo zrobi³em z prawdziwym notesem. {37860}{38130}Kopia by³a tylko lekko zmieniona... {38195}{38615}Prawdziwy zosta³ ca³kowicie zamieniony. {38650}{38940}To jest prawdziwy Notes. {39050}{39255}Nie... To niemo¿liwe! {39325}{39595}Tym samym piórem, którego u¿ywa³ Mikami, {39625}{39875}...tym samym pismem... {39945}{40285}Notes i jego zawartoœæ, wszystko wygl¹da tak samo. {40375}{40685}Giovanni zrobi³ to dla nas w jedn¹ noc. {41140}{41475}Gdy dotkn¹³em prawdziwego notesu... {41550}{41830}Zobaczy³em Shinigami. {42105}{42365}Panie Shinigami, mi³o ciê poznaæ. {42410}{42510}Nazywam siê Near. {42695}{42825}Mi³o. {42885}{43020}Jestem Ryuk. {43090}{43290}Rozmawia³ z Ryukiem... {43410}{43745}Jeœli go zobaczy³, to znaczy, ¿e mówi prawdê. {43800}{44235}Wygl¹da na to, ¿e kilka kartek |zosta³o wyrwanych z tego Notesu. {44270}{44660}Jeœli nazwisko zostanie zapisane |na wyrwanej kartce, czy ta osoba zginie? {44685}{44860}Pewnie, zginie. {44930}{45055}Tak jak myœla³em. {45135}{45475}Wiêc mo¿na to wykorzystaæ na kilka sposobów... {45525}{45760}Zastanawia mnie tylko, jak wielu ludzi pos³a³eœ do piachu. {45770}{46000}I ile razy zostaliœmy oszukani... {46300}{46430}Yagami Raito... {46530}{46720}Jesteœ Kir¹! {47285}{47475}Coœ jest nie tak... {47595}{47785}Czy to mo¿liwe, ¿e Mikami mnie zdradzi³!? {47810}{47930}Mylisz siê... {48100}{48265}To wszystko dziêki Mello. {48400}{48700}Teraz powinieneœ siê ju¿ wszystkiego domyœliæ. {48795}{48935}Mello!? {49025}{49235}Przyjrzyj siê temu uwa¿nie... {49590}{49840}Nazwisko Takady jest w Notesie! {49940}{50145}Przecie¿ to ja zabi³em Takadê... {50155}{50465}A tutaj jej œmieræ zapisana jest na minutê póŸniej! {50505}{50785}Czy to mo¿liwe, ¿e wtedy Mikami te¿...!? {51005}{51265}Bo¿e! Mówi³eœ, ¿e jesteœ obserwowany |i nie mo¿esz nic zrobiæ! {51330}{51610}A Takada w tej sytuacji... {51660}{51925}To by³ mój obowi¹zek... {51925}{52490}Kretynie! Mówi³em, ¿ebyœ nie robi³ nic niepotrzebnego! {52540}{52675}W³aœnie. {52680}{53425}26-ego, po informacji w wiadomoœciach |na temat porwania Takady... Mikami poszed³ do banku. {53515}{53670}Zgodnie z tym, czego siê dowiedzia³em... {53735}{54105}Mikami chodzi do banku 25 dnia ka¿dego miesi¹ca. {54155}{54695}To by³o dziwne zachowanie, jak na kogoœ |tak punktualnego jak Mikami, by pójœæ tam na drugi dzieñ. {54760}{55145}Poszed³em za nim do skrzynki depozytowej. {55220}{55815}I wtedy wydawa³ siê podejrzewaæ, ¿e jest œledzony. {55985}{56220}Uda³o mi siê dostaæ do tej skrzynki... {56280}{56665}I w œrodku... By³ prawdziwy Notes. {56700}{57035}Z zapisanym nazwiskiem Takady. {57180}{57300}Yagami Raito... {57365}{57855}Mimo ¿e mo¿na zabiæ kogoœ samym skrawkiem Notesu... {57930}{58320}Nie by³eœ œwiadom, ¿e Mikami mo¿e zrobiæ coœ z w³asnej woli. {58450}{58970}Wtedy zda³em sobie sprawê z mo¿liwoœci |wyst¹pienia fa³szywego Notesu. {59025}{59290}Najbardziej do stworzenia tego scenariusza przyczyni³ siê... {59370}{59610}Mello. {59765}{60120}Mello móg³ przewidzieæ, ¿e coœ takiego siê wydarzy. {60300}{60705}...przez zapisanie waszych nazwisk w notesie? {60765}{60840}Tak. {61155}{61360}Tylko ja mogê to zrobiæ. {61635}{61870}Mello o tym wiedzia³... {61920}{62600}Samodzielnie, ani Mello, ani ja, |nie mogliœmy przewy¿szyæ L... {62710}{62900}Ale razem... {63020}{63230}Razem byliœmy tak zdolni, jak L. {63305}{63525}Razem mogliœmy przeœcign¹æ L! {63575}{63785}A teraz sam jeden... {63785}{64285}Przeciwko Kirze, którego nie potrafi³ pokonaæ sam L... |To my mamy dowody! {64655}{65105}Jeœli zamierzasz siê z tego wy³gaæ, proszê bardzo... {69335}{69410}Zgadza siê... {69795}{69975}Jestem Kir¹. {70115}{70730}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T³umaczenie: Jasmine {70730}{71310}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {71450}{71565}Zgadza siê... {71595}{71755}Jestem Kir¹! {71975}{72180}I co teraz zrobisz? {72430}{72585}Zabijesz mnie tutaj? {72935}{73055}S³uchaj. {73130}{73305}Jestem Kir¹. {73320}{73445}I... {73725}{74025}Jestem Bogiem nowego œwiata. {74255}{74540}W œwiecie, w którym ¿yjemy... {74595}{74885}Kira stanowi prawo, chroni porz¹dek. {74955}{75180}Wkrótce stanê siê sprawiedliwoœci¹. {75260}{75535}Nadziej¹ ludzkoœci... {75675}{75805}Chcecie mnie zabiæ? {75995}{76210}Czy to bêdzie w porz¹dku? {76540}{76750}W ci¹gu tych 6 lat odk¹d istnieje Kira....
ROCCO71