{1}{1}23.976 {2155}{2250}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2251}{2297}UNIWERSYTET DANHURST {2303}{2344}MELODIE MANHATTANU {2351}{2411}MUSICAL ŻABY KERMITA {2439}{2482}Razem znów {2497}{2572}Jak dobrze jest być razem znów {2630}{2715}To nie do pomylenia,|że mogło cię kiedy nie być {2725}{2815}To nie nowy poczštek|lecz cišg dalszy {2822}{2865}Razem znów {2880}{2998}Jestemy tu,|więc nie ma co wspominać {3012}{3113}Bo nie ma drugiego|takiego uczucia jak to {3132}{3172}Razem znów {3300}{3338}Razem znów {3345}{3402}Jak dobrze jest być|razem znów {3442}{3508}I jak mogło cię kiedy nie być {3515}{3579}Nie nowy poczštek|lecz dalszy cišg {3587}{3627}Razem znów {3633}{3705}Jestemy tu|więc nie ma co wspominać {3725}{3802}Bo nie ma drugiego|takiego uczucia jak to {3820}{3848}Razem {3855}{3883}Razem {3893}{3924}Razem {3965}{4058}Razem znów! {4072}{4114}Razem znów! {4295}{4328}Dziękuję! Dziękuję! {4707}{4747}- Podoba im się!|- O tak! {4754}{4847}Cišgle klaszczš! Kermit,|chyba musisz co powiedzieć! {4869}{4930}Kermit! Kermit! Kermit! {5093}{5134}Dziękuję! Dziękuję. {5200}{5299}Dziękuję. Doprawdy nie wiem,|co powiedzieć. Cieszymy się... {5305}{5376}że podobały się wam|Melodie Manhattanu. {5382}{5442}Kosztowały nas wiele pracy. {5472}{5551}Do zobaczenia na Broadwayu! {5578}{5622}Akurat. {5637}{5683}To wietny pomysł! {5690}{5752}Zabierzmy Melodie|do Nowego Jorku! {5778}{5846}Broadway tylko czeka|na taki musical. {5852}{5889}Broadway? {5895}{5961}To wspaniałe,|że tak w nas wierzycie. {5967}{6055}To wyjštek, żeby żabę,|niedżwiedzia, winkę, kurczaka... {6072}{6146}i co tam jeszcze,|przyjęto na studia. {6155}{6207}Cieszymy się, że je kończymy. {6220}{6258}Jedni z wyróżnieniem... {6275}{6356}Kobieta! Kobieta! {6400}{6421}Kobieta! {6480}{6564}A inni z pomocš codziennych|wizyt u psychologa. {6613}{6667}Tak czy inaczej, dziękujemy. {6673}{6722}Dziękujemy za wszystko. {6814}{6857}Broadway? {6893}{6959}Nasz spektakl|nie jest aż tak dobry. {6965}{7077}Trzeba dopracować scenariusz.|Cišgle jeszcze czego brakuje. {7108}{7219}Mówiłe, że się nie pobierzemy,|dopóki nie będzie nas na to stać. {7233}{7334}Gdybymy podbili Broadway,|byłoby nas stać na wszystko! {7367}{7425}- Broadway jakiego miasta?|- Gonzo! {7432}{7470}Co znowu? {7477}{7570}Przecież dopiero co|skończylimy uniwersytet. {7577}{7617}A co z naszymi planami? {7624}{7672}To włanie jest plan! {7685}{7743}- Włanie!|- Jeli go nie wykonamy... {7750}{7802}będziemy się musieli rozstać. {7817}{7887}Broadway! Broadway! Broadway! {7918}{8013}Nie ma na co czekać!|Jedżmy na Broadway! {8162}{8202}Nowy Jork! {8210}{8238}Popatrz tylko! {8245}{8322}Udało się.|Naprawdę tu jestemy! {8350}{8387}Co za miejsce! {8392}{8451}Spójrz, pełno tu nowojorczyków. {8463}{8537}Rany! Czy to nie cudowne? {8555}{8642}Zostawmy graty i rozejrzyjmy się|za jakim noclegiem. {8798}{8882}- Wycišgaj drobniaki, Skuter.|- Rozkaz. {9033}{9068}Co wy na to? {9075}{9103}Podoba wam się? {9110}{9172}Znacznie lepsze|od mojej betoniarki. {9183}{9244}Zamienię się z każdym,|kto ma jacuzzi. {9258}{9363}To tylko na jednš noc.|Jutro będziemy już na Broadwayu. {9369}{9427}Producent|Martin Price {9546}{9600}MARTIN PRICE|PRODUKCJA {9635}{9701}- My do pana Price'a.|- Umówieni? {9707}{9796}Nie. Za to mamy spektakl,|Melodie Manhattanu. {9802}{9848}Na pewno mu się spodoba. {9855}{9912}To historia zakochanej pary... {9918}{9992}ma wietny pierwszy numer,|zaczyna się tak... {10004}{10055}Spokojnie. Powoli. {10065}{10118}Co się tam dzieje? {10125}{10189}Nic wielkiego,|tylko żaba z musicalem. {10195}{10247}Musical? Proszę wprowadzić. {10335}{10378}Netto! Mówię, netto! {10385}{10437}Brutto, chyba żartujesz! {10450}{10478}Ładne obicia. {10485}{10553}Przepraszam na chwilę.|Oddzwonię. {10573}{10667}Panie Price, nazywam się Kermit,|a to moi przyjaciele. {10673}{10726}Mamy dla pana przedstawienie. {10732}{10792}To historia miłosna,|zaczyna się... {10798}{10862}od piosenki, która idzie tak... {10888}{10928}Spójrz, jestem tu... {10935}{11032}Żabo! Bez piewania, dobra?|Tylko ogólny pomysł. {11038}{11116}- To o życiu w wielkim miecie.|- W miecie? {11122}{11183}Gliny, strzelaniny, pocigi? {11190}{11287}Cóż, nie. Żadnego strzelania.|Raczej piosenki i tańce. {11298}{11347}Piosenki i tańce? {11380}{11422}Interesujšce. {11438}{11494}Strzelaniny już spowszedniały. {11520}{11566}Macie jakie gwiazdy? {11572}{11616}To my będziemy gwiazdami. {11642}{11724}Wyjšłe mi to z ust.|To wy będziecie gwiazdami. {11740}{11761}Nieznani. {11767}{11819}Piosenki, tańce, strzelaniny. {11857}{11892}Żadnych strzelanin. {11917}{11947}Wiecie co? {11955}{11997}Co mi tu mierdzi. {12053}{12106}Wszystko na psa, jak zawsze. {12112}{12169}Nie o to chodzi!|Wyczuwam przebój! {12175}{12208}To znaczy... {12214}{12238}Włanie. {12245}{12334}To dla mnie zaszczyt|zostać waszym producentem! {12377}{12419}Kermit, udało się! {12466}{12548}Dziękuję, panie Price.|Przeczyta pan scenariusz? {12554}{12600}Cišgle czego brakuje... {12607}{12673}Bez obaw.|Zajmiemy się tym podczas prób. {12680}{12758}Muszę zadzwonić do gazet,|wynajšć teatr... {12764}{12804}i muszę dostać 300 dolarów. {12842}{12875}300 dolarów? {12882}{12917}Od każdego. {12924}{12962}Od każdego? {12969}{12995}Dzisiaj. {13025}{13052}Jak to? {13138}{13206}Na Broadwayu taka jest procedura. {13212}{13268}Płacicie i jutro zaczynamy próby. {13274}{13353}- Ale my...|- Kermie, to nie jest w porzšdku. {13360}{13395}Węszę pismo nosem! {13465}{13552}Jest tu dwóch policjantów.|Chcš z panem mówić. {13625}{13677}To on. To Murray Plotsky. {13689}{13732}Ma całe moje oszczędnoci. {13739}{13788}Murray? A nie Martin? {13795}{13861}Chodż.|Nikogo już nie nacišgniesz. {13914}{13957}Nie chcę kłopotów. {13984}{14046}Cofnšć się,|albo kurczak oberwie! {14059}{14079}To groba? {14085}{14144}- Zostaw jš! We mnie.|- Jak chcesz! {14213}{14267}Odsunšć się od drzwi! Już! {14284}{14332}Puć mój nos! {14345}{14373}Uważaj! {14405}{14428}Ty też! {14493}{14522}Spokojnie! {15264}{15311}Zabierzcie tego kurczaka! {15555}{15645}Puć... moje... ucho! {15697}{15746}Zły człowiek! {15757}{15777}Idziemy! {15783}{15832}Gdzie jest prawo! {15840}{15888}Zwierzaki! Jestecie szalone! {15895}{15951}Oddawaj moje pienišdze! {15985}{16032}Gonzo, jeste cały? {16064}{16152}Całe życie przesunęło|mi się przed nosem. {16170}{16192}Camilla! {16199}{16292}Dusi się!|Potrzebuje oddychania usta-dziób! {16324}{16402}Zależało mu tylko|na naszych pienišdzach. {16408}{16465}Gonzo, czy z Camillš w porzšdku? {16472}{16512}Tak, zaręczylimy się. {16519}{16583}Chodcie, mamy robotę! {16590}{16642}Tak jest! Idziemy! {16950}{17014}Nie przyjmujemy odmowy {17030}{17091}Nie przyjmujemy odmowy {17108}{17172}Nie przyjmujemy odmowy {17179}{17204}Nie, nie, nie {17345}{17406}Zawsze warto mieć marzenia {17419}{17479}I widzieć, jak spełniajš się {17492}{17568}Zawsze kto ci powie:|"Daj spokój"... {17575}{17621}To nie warte tych kłopotów {17627}{17691}Przez które musisz przejć {17700}{17733}A ty co powiesz? {17740}{17800}Nie przyjmujemy odmowy {17819}{17880}Nie przyjmujemy odmowy {17899}{17960}Nie przyjmujemy odmowy {17967}{17998}Nie, nie, nie {18008}{18055}NIE WAŁĘSAĆ SIĘ {18073}{18118}NIE PRZECHODZIĆ {18140}{18208}Co zrobisz,|gdy czasy stanš się ciężkie {18215}{18277}A życie da ci w koć? {18284}{18364}Musisz się trzymać|swojej jasnej strony {18370}{18456}Pozytywne mylenie|to jest to! {18530}{18589}Nie przyjmujemy odmowy {18608}{18672}Nie przyjmujemy odmowy {18688}{18750}Nie przyjmujemy odmowy {18759}{18799}Nie, nie, nie {18835}{18879}Nie, nie, nie {18915}{18955}Nie, nie, nie {18995}{19038}Nie, nie, nie {19425}{19517}To się robi trudniejsze,|niż sšdziłem. {19524}{19618}Kermit, nie jestem w tym dobry.|Odmowy mnie przygnębiajš. {19634}{19733}Trzeba nam efektów specjalnych:|wybuchajšcych skarpetek. {19738}{19828}- Gonzo. To kiepski pomysł.|- Niby dlaczego? {19835}{19899}- Nie wrzeszcz.|- Nie wrzeszczy. {19905}{19962}- Wrzeszczę.|- Gonzo, nie zaczynaj. {19969}{20028}Bijatyka! Bijatyka! {20055}{20147}- Kermit, może zmienimy scenariusz?|- Co mamy robić? {20166}{20203}Nie wiem! {20208}{20238}Skšd mam wiedzieć? {20244}{20324}Czemu zawsze pytacie mnie?|Sami pomylcie! {20334}{20406}Ja nie wiem.|Przegralimy, rozumiecie? {20422}{20472}Próbowalimy, ale nie wyszło. {20485}{20538}Skuter, ile kasy nam zostało? {20544}{20608}Na dwie noce.|Znajdżmy co tańszego. {20654}{20697}Musimy jeszcze co jeć. {20727}{20767}Może by tak od razu? {20835}{20877}Uwaga! ldę! {20884}{20937}Ej! Ostrożnie! {20958}{21002}Ten kelner to szczur. {21008}{21107}Cieszę się, że nie mamy pieniędzy.|Straciłem apetyt. {21157}{21223}Jeden cheeseburger. Co do picia? {21230}{21272}Szklankę mleka. {21290}{21351}Gdzie mój kotlet? {21360}{21432}Już, już!|Hej, Pete! Gdzie kotlet? {21447}{21503}Idzie! Ja mieć tylko dwie ręce! {21587}{21618}Co podać? {21625}{21683}Numer do kontroli gastronomicznej. {21690}{21716}Starczy! {21722}{21795}Kolejny szczurzy dowcip? {21802}{21862}Mylicie,|że praca tu to przyjemnoć? {21868}{21917}Albo, że dobrze płacš? {21923}{21958}Nie i nie! {21963}{22005}Żyję z napiwków! {22012}{22040}Haruję! {22047}{22152}Zbieram napiwki, bo muszę|wykarmić rodzinę i mojš mamę. {22164}{22212}To niesprawiedliwe. {22245}{22337}Wiemy, co masz na myli.|My też jestemy spłukani. {22360}{22417}Wybacz, to nie mój stolik. {22447}{22474}Co za szczur! {22507}{22562}Zamówię nam co. {22573}{22623}Mięsko! I krowi soczek! {22630}{22672}Rizzo, gdzie Jenny? {22678}{22727}Mogę zobaczyć menu? {22754}{22810}Dzi polecam: zupa fasolowa. {22817}{22852}Z łyżkš. {22884}{22925}Znowu się spóniłam. {22932}{22962}Cz...
kiperr