Updateanleitung MMI High Update
MMI Update-Programmierung für mit MMI-High ausgestattete Fahrzeuge z.B. A8 (4E), A6 (4F), Q7 (4L), A5 (8T) und A4 (8K) über das fahrzeugeigene CD-Laufwerk mit Rückdokumentation über das Software Versions Management (Audi SVM)
Die in dieser Aktion durchgeführten Tätigkeiten wurden im BusinessTV-Beitrag 191/2002 erläutert. Siehe Film auf der Update-CD 420906961B im Windows-Media-Player-lesbaren Format.
Siehe ggf. auch iTV-Sendung 2345 zum Online-Flashen und SVM. Die iTV-Sendung ist auf folgenden Update-CDs CD 8D0906961C, 8Z0906961B oder auch 8N0906961A .
© 2007 AUDI AG 1 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht der Bedientasten............................................................................................3
2. Wichtige Hinweise zur Update-Programmierung............................................................4
3. Allgemeine Durchführung der Update-Programmierung.................................................6
4. Sprachenänderung des MMI Sprach Dialog Systems (SDS).......................................12
5. USB – Consumer Update (Kundenupdate) für Audi music interface (AMI).................18
6. SVM Rückdokumentation.............................................................................................19
7. Abbildungverzeichnis....................................................................................................27
© 2007 AUDI AG 2 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
1. Übersicht der Bedientasten
Abbildung 1: Bedientasten (abhängig vom Fahrzeugtyp)
EIN/AUS-Knopf mit Lautstärkeregelung Steuerungsknopf RETURN-Taste Funktionstasten Steuerungstasten Pfeiltasten Fingerprint (in dieser Anleitung nicht verwendet)
© 2007 AUDI AG 3 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.
2. Wichtige Hinweise zur Update-Programmierung
Achtung: Nach jedem Update muss ein Neustart des MMI Systems durchgeführt werden und überprüft werden, ob noch Steuergeräte zum Updaten vorhanden sind. Dies ist notwendig, da manche Steuergeräte erst im zweiten Schritt aktualisiert werden können.
Nichtbeachtung kann zu Hardwareausfällen führen!
Die Flash-CD darf nicht im Fahrzeug verbleiben!
Prüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer zur Update-Programmierung nötigen Software.
Sie benötigen: 1 MMI-Flash-CD (die Teilenummer entnehmen Sie bitte dem jeweiligen TPL-Beitrag bzw. der Aktionsanleitung).
1. Es ist sicherzustellen, dass die Ruhespannung der Fahrzeugbatterie mindestens 12,5V beträgt.
2. Lassen Sie nun den Motor für 1 Minute laufen und setzen Sie das Update unmittelbar danach gemäß Anleitung fort.
3. Schließen Sie zur Erhaltung der Bordspannung während der gesamten Update-Programmierung ein Batterie-Ladegerät an.
4. Schalten Sie sämtliche Geräte mit hohen elektromagnetischen Abstrahlungswerten (z.B. Mobiltelefone und schnurlose Festnetztelefone) im und in der Nähe des Fahrzeugs aus.
5. Der Bluetooth-Bedienhörer (bei ab Werk verbautem Bluetooth Autotelefon BTA) muss eingeschaltet sein.
6. Es darf parallel keine Diagnose mit dem VAS-Tester durchgeführt werden.
7. Die Zündung kann ausgeschaltet bleiben.
8. Schalten Sie alle unnötigen Verbraucher (Auto-/Tagfahrlicht, Klimaanlage, etc.) im Fahrzeug aus und lassen Sie diese während der gesamten Update-Programmierung ausgeschaltet.
© 2007 AUDI AG 4 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
9. Für die Update-Programmierung ist sicherzustellen, dass sich keine weiteren CDs (Audio CDs, Bordbuch etc.) in den CD-Laufwerken befinden.
10. Halten Sie die Flashreihenfolge unbedingt ein!
Hinweise: Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmkopien dienen nur zu Ihrer Orientierung, d.h. die angezeigten Texte müssen nicht vollständig den bei Ihnen angezeigten Texten entsprechen.
Sollten beim MMI-Softwareupdate Probleme auftreten, finden Sie im Audi Servicenet unter „Technik – Produktbetreuung – Elektrik – Multi Media Interface (MMI) – MMI High“ wichtige Hinweise auf mögliche Fehlerquellen.
© 2007 AUDI AG 5 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
3. Allgemeine Durchführung der Update-Programmierung
1. MMI einschalten.
2. Alle CDs aus dem CD-Wechsler / CD-Single-Laufwerk entfernen.
3. Legen Sie die MMI-Update-CD mit der Beschriftung nach oben in den 1. Slot des CD-Wechslers oder in das CD-Single-Laufwerk.
4. Warten Sie mindestens 2 Minuten, damit das System die MMI-Update-CD analysieren kann und das MMI System zum Update bereit ist.
5. Aktivieren Sie das RADIO-Menü über die entsprechende Funktionstaste.
6. Drücken Sie nacheinander die Tasten SETUP und RETURN und halten beide Tasten gleichzeitig für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige umspringt.
7. Aktivieren Sie das SW Update über den Steuerungsknopf rechts unten.
Abbildung 2: SW Update über Steuerungsknopf rechts unten auswählen
8. Aktivieren Sie das Update von CD-ROM durch Drücken des Steuerungsknopfes.
Abbildung 3: Update von CD-ROM mit Steuerungsknopf auswählen
© 2007 AUDI AG 6 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
9. Warten Sie mind. 20 Sekunden während die Meta-Informationen gelesen werden.
Abbildung 4: Warten bis Meta-Informationen gelesen sind
10. Selektieren und aktivieren Sie den Auswahlpunkt „Standard“ mit dem Steuerungsknopf.
Abbildung 5: Auswahlpunkt „Standard“ mit Steuerungsknopf auswählen
11. In der nun folgenden Listenansicht sehen Sie alle Geräte die aktualisiert werden können.
Abbildung 6: Listenansicht der zu aktualisierenden Geräte
© 2007 AUDI AG 7 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
Art der Änderung: N/A= Keine Updateinformationen auf der eingelegten CD vorhanden N= Es ist keine Änderung nötig E= Einzeländerung (Teilupdate: Bootloader oder Applikation) wird durchgeführt J= Bootloader und Applikation werden geändert (Gesamtänderung)
12. Selektieren und aktivieren Sie den Punkt „Download starten“ mit dem Steuerungsknopf am Listenende.
Abbildung 7: Download starten mit Steuerungsknopf aktivieren
13. Lesen Sie den nun gegebenenfalls erscheinenden Hinweistext. Selektieren und aktivieren Sie danach den Punkt „OK“ mit dem Steuerungsknopf am Listenende (erscheint nur bei Bootloaderupdate einer Komponente).
Abbildung 8: Download starten mit Auswahl von „OK“ mit dem Steuerungsknopf
Hinweis: Gegebenenfalls erscheint ein Warnhinweis mit der Gefahr der Beschädigung von Steuergeräten. Diesen Hinweis können Sie an dieser Stelle ignorieren.
© 2007 AUDI AG 8 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
14. Nun erfolgt die Update-Programmierung der einzelnen Infotainment-Komponenten die je nach Fahrzeugausstattung unterschiedlich lange andauern kann.
Abbildung 9: Download-Fortschritt bei der Update-Programmierung
15. Nach der durchgeführten Update-Programmierung erscheint automatisch die Meldung „Starte Applikationen“. Warten Sie die Initialisierung der Geräte ab.
Abbildung 10: Start der Applikationen nach der Update-Programmierung
16. In der nun folgenden Übersicht wird Ihnen der Programmiererfolg angezeigt.
Abbildung 11: Anzeige über den Update-Programmiererfolg
© 2007 AUDI AG 9 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
17. Scrollen Sie mit dem Steuerungsknopf durch die Liste. Wurde ein Gerät nicht ordnungsgemäß programmiert („NotOK“) wählen Sie „Erneut versuchen?“ an und starten das Update durch Aktivierung des Punktes „Download starten“ nochmals. Falls eines der Steuergeräte über diese Vorgehensweise nicht geflasht werden kann (2-3-mal testen), bitte mit dem nächsten Punkt der Anleitung fortfahren. Hinweis: Sollte nach dem Update des Telefonsteuergerätes (UHV) der Status „ALT“ erscheinen, bitte mit dem nächsten Punkt der Anleitung fortfahren.
Abbildung 12: Update-Programmierung erfolgreich
18. Im Normalfall ist jedes aktualisierte Gerät OK und Sie können die Auswahl „MMI neustarten“ am Listenende anwählen und aktivieren.
Abbildung 13: Abschlussbildschirm nach erfolgreicher Update-Programmierung
Wichtig: Nach Neustart des MMI ist nach jeder Update-Programmierung immer ein weiterer Download zu starten (2 Min. Wartezeit einhalten). Hierbei muss geprüft werden, ob eine weitere Update-Programmierung notwendig ist. Erst wenn kein Gerät mehr in der Listenansicht der zu aktualisierenden Geräte ein „J“ beziehungsweise ein „E“ anzeigt (siehe Abbildung 6: Listenansicht der zu aktualisierenden Geräte), ist der Download wirklich abgeschlossen. Dies gilt generell für alle Update-Programmierungen!
© 2007 AUDI AG 10 von 27 22.11.2007 Flashanleitung MMI Update_20071123_Allgemein.doc
19. Nach MMI Neustart 2 Minuten warten (damit alle Geräte die Zeit haben sich am System anzumelden) und überprüfen, dass keines der Steuergeräte ein weiteres Update benötigt.
Hinweis: Dieser Vorgang ist nach jedem Download erforderlich, um einen korrekten Systemzustand sicher zu stellen.
20. Sie können danach die Infotainment-Komponenten wieder benutzen, bzw. über den Einschaltknopf wieder aus- oder einschalten.
Hinweis: Sollte kein Abschlussbildschirm (siehe Abbildung 13: Abschlussbildschirm nach erfolgreicher Update-Programmierung) erscheinen und das MMI ohne Benutzereingabe von selbst neu starten, muss das Update nochmals wie in diesem Kapitel 3 erklärt, durchgeführt werden. Der Abschlussbildschirm kann jedoch je nach vorherigem Stand der Komponenten evtl. auch in Englisch angezeigt werden. Treffen Sie in diesem Fall die Auswahl „Restart MMI“.
...
BlackDragon30