N. Γεια σας, αγαπητοί ακροατές. In the last two lessons you learned to ask questions with the words ποιος and ποια . Ποιος for words of the masculine gender:
E. Ποιος είναι ο κύριος εκείνος; Who is the gentleman that?
Α. Ποιος καπνίζει; Who smokes?
Ε. Ποιος θέλει κι άλλο τσάι; Who wants also other tea?
Ν. And ποια for words of the feminine gender.
A.Ποια είναι εκείνη η κυρία; Who is that lady?
Ε. Ποια είναι η καρέκλα μου; Who is it (in) my chair?
Α. Ποια είναι η μελαχρινή εκείνη γυναίκα; Who is the brunette that woman?
Ν. Ποιος, therefore, for masculines and ποια for feminines. For neuters, it is ποιο – which. We have here, too, the endings -ος, -α, -ο, as in ο ωραίος, η ωραία, το ωραίο. Ποιος, ποια, ποιο. Listen to the following questions with ποιο:
E. Ποιο είναι το ποδήλατό σου; Το παλιό ή καινούριο;
Which is your bike? The old or new?
Ν. Which is your bicycle, the old one or the new one?
A. Το καινούριο. The new.
Ε. Ποιο είναι το κλειδί του σπιτιού; Το μικρό ή το μεγάλο;
Which is the key of the house? The small or the large?
Α. Το μεγάλο. The large.
Ε. Ποιο βιβλίο θέλεις, αυτό ή εκείνο; Which book you want, this or that?
Α. Εκείνο. That.
Ε. Με ποιο χέρι γράφεις, το αριστερό ή το δεξί; With which hand you write, the left or the right?
Α. Γραφώ με το δεξί. I write with the right.
Ε Ποιο μολύβι θέλεις, το μαύρο ή το κόκκινο; Which pencil you want, the black or the red?
Α. Το μαύρο. The black.
N. At the hotel, you ask for your room.
E. Ποιο είναι το δωμάτιό μου, σας παρακαλώ; Which is my room, please?
Α. Εκείνο εκεί. Ο αριθμός είναι δεκαοκτώ. That there. The number is eighteen.
* * *
N. To help you increase your vocabulary about persons, I have brought here today another photograph. It is the photo of a family. Η οικογένεια – the family. Η οικογένεια.
E. Έχουμε εδώ μια φωτογραφία. We have here a photograph.
Α. Έχουμε εδώ μια οικογένεια. We have here a family.
Ε. Αυτή είναι μια φωτογραφία. This is one photograph.
Α. Αυτή είναι μια οικογένεια. This is a family.
N. You have undoubtedly noticed one little new word in the sentences you have just heard: μια – one. Μια. Μια οικογένεια – one family, a family. The number one behaves as an adjective with a different form for each gender. We have ένα for neuters, as you know, ένα βιβλίο. The feminine form is μια.
Ε. Μια φωτογραφία. A photograph.
Α. Μια καρέκλα. A chair.
Ε. Μια οικογένεια. A family.
N. Masculines, as you know, must end in ς, so ένα becomes ένας.
Α. Ένας σκύλος. A dog.
Ε. Ένας άνθρωπος. A man.
A. Ένας φίλος. A friend.
N. So we have: (repeat please)
E. Ένας, … μια, … ένα. One (m), one (f), one (n)
Ν. Let’s have a little exercise, listeners, to see how well you remember the gender of words. We shall give you the name and you choose the right form to go with it: ένας, μια, ή ένα. If you hear, for example, κουτί, you say ένα κουτί. Right?
Ε. Πένα > μια πένα Pen, a pen.
Α. Πρωί > ένα πρωί Morning, one morning.
Ε. Πόρτα > μια πόρτα Door, a door.
Α. Άνθρωπος > ένας άνθρωπος Person, a person.
Ε. Γυναίκα > μια γυναίκα Woman, a woman.
Α. Κήπος > ένας κήπος Garden, a garden.
Ε. Δάκτυλο > ένα δάκτυλο Finger, one finger.
Α. Τοίχος > ένας τοίχος Wall, one wall.
Ε. Μπλούζα > μια μπλούζα Blouse, a blouse.
Α. Αριθμός > ένας αριθμός Number, one number.
Ν. Ευχαριστώ, αγαπητοί ακροατές. Now back to our family again.
Ε. Αυτή, λοιπόν, είναι μια οικογένεια. This, therefore, is a family.
Α. Ποια οικογένεια είναι Έλλη; Whos family is it Ellie?
Ε. Δεν ξέρω, Αντρέα. Είναι μια οικογένεια. Είναι φωτογραφία μιας οικογένειας. Ξέρετε εσείς κύριε Πετρήδη ποια οικογένεια είναι;
I don't know, Andreas. It is a family. It is a photograph of a family. Do you know yourself Mr. Petridis which family it is?
Ν. Όχι Έλλη, δεν ξέρω. Είναι μια φωτογραφία, μιας οικογένειας.
No Ellie, I don't know. It is a photograph, of a family.
Α. Είναι μικρή οικογένεια, δεν είναι μεγάλη. It is a small family, it is not big.
Ε. Ναι, είναι μικρή. Έχει τέσσερα πρόσωπα. Yes, it is small. It has four persons.
Ν. It has four persons.
E. Αυτός είναι ο πατέρας, και αυτή είναι η μητέρα. This is the father, and this is the mother.
Ν. Ο πατέρας – the father, η μητέρα – the mother. Ο πατέρας – η μητέρα.
Ε. Είναι ο πατέρας, η μητέρα, και δύο παιδιά, ένα αγόρι και ένα κορίτσι.
Is the father, the mother, and two children, one boy and one girl.
Α. Είναι ψηλός άντρας, ο πατέρας. Is a tall man, the father.
...
paulina14931