{1}{1}23.976 {695}{790}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {791}{862}Jestem tak znudzona|Od szóstej do dziesiątej {887}{961}Od dziesiątej do szóstej|Od szóstej do szóstej {983}{1037}Całe moje życie|I w dzień i w nocy {1103}{1133}Jestem tak znudzona {1151}{1175}Gdybym tylko {1199}{1223}Mogła znaleźć {1247}{1298}Żywe czy martwe|Człowieka, ciało {1319}{1352}Zwierzę|Bez znaczenia {1415}{1439}Po prostu śnić {1487}{1526}Kiedy jestem tak znudzona {1534}{1573}Od szóstej do dziesiątej {1582}{1621}Od dziesiątej do szóstej {1654}{1678}Od szóstej do szóstej {1678}{1702}Całe moje życie {1726}{1755}I w dzień i w nocy {1774}{1805}Jestem tak znudzona {1822}{1846}Gdybym tylko {1870}{1894}Mogła znaleźć {1918}{1942}Mężczyznę czy kobietę {1942}{1966}Ciało, duszę {1990}{2014}Wilkołaka {2038}{2080}O nic więcej bym nie dbała {2086}{2113}Tylko marzenie... {2206}{2302}Kiedy zakochujesz się w chłopaku,|starasz się go osaczyć zbyt szybko. {2326}{2383}Po trzech dniach,|on już nie może... {2398}{2442}...i ucieka jak szybko może. {2470}{2565}Ach tak? Więc przekonajmy się|która pierwsza poderwie porządnego chłopaka. {2565}{2637}Będę wspaniałomyślna,|nie porządnego chłopaka... {2637}{2709}...jakiegokolwiek chłopaka.|Nawet takiego tłustego niechluja jak ty. {2709}{2757}To tylko pokazuje jaką jesteś kretynką. {2757}{2853}Fizycznie jesteś wspaniała, ale później|oni poznają cię, i uciekają gdzie pieprz rośnie. {2877}{2973}Od ciebie uciekają znim cię poznają!|- Jestem po prostu za młoda. {2997}{3035}Boją się |ze mną sypiać. {3069}{3165}Ale z twoimi lekkimi obyczajami.|- Wcale się nie bzykam na prawo i lewo! {3165}{3208}To jedyne czego nie robisz. {3213}{3285}Masz ciekawe określenia|"bzykać się na prawo i lewo". {3285}{3333}Przecież o to chodzi, sama wiesz. {3333}{3416}Nie sądzę.|Kiedy spotkam faceta, którego pokocham... {3429}{3524}...Chcałabym wtrącić.|On nie pomysli, że mój pierwy raz jest ważny. {3572}{3620}Pierwszy raz powinien być|z "nikim". {3620}{3692}Nie chcę, żeby facet się chełpił|że miał mnie jako pierwszy. {3692}{3719}Faceci są chorzy. {4460}{4498}Zrównałaś mnie z ziemią. {4507}{4576}Oh, chodź!|- Mówiłam ci, że chcę się napić. {4651}{4685}To miejsce to dziura. {5610}{5658}Możesz tu usiąść jeśli chcesz. {5682}{5725}Powiedz swojej koleżance... {5730}{5754}To moja siostra. {5754}{5849}Nie możesz tak po prostu siadać.|Musisz zapytać czy możesz. {5898}{5941}Nie szkodzi, ty też siadaj. {6018}{6042}Śmiało. {6162}{6250}To miłe z twojej strony.|Kiedy nie ma wolnych miejsc... {6258}{6328}...a człowiek jest zmęczony i sparagniony... {6330}{6378}...miło spotkać kogoś|przyjacielskiego. {6378}{6410}Fernando...|- Elena. {6450}{6494}Moja młodsza siostra, Anais. {6497}{6521}Nie stój tak,|. {7001}{7030}Na co masz ochotę? {7049}{7073}Na kawę. {7097}{7158}Jesteś Włochem?|- Tak, jestem z Rzymu. {7169}{7209}A dla mnie banana split ! {7648}{7738}Jesteśmy tu na wakacjach,|zatrzymałyśmy się w Residence. {7744}{7791}To miłe miejsce|ciche, ale... {7816}{7866}Nie możemy swobodnie wychodzić. {7912}{7941}NIe jesteśmy same. {7960}{7984}Mów za siebie! {8032}{8056}Bez obaw. {8104}{8153}On i tak nie rozumie|co mówisz. {8176}{8208}Jest po prostu miły. {8296}{8368}Nie, w porządku.|Ale mogłabyś mówić trochę wolniej? {8368}{8417}Muszę podszkolić mój francuski. {8559}{8599}Jestem w szkole średniej. {8607}{8652}Zostały mi jescze dwa lata.| {8775}{8838}Nie wiem jeszcze co będę robić później| {8847}{8903}Kawałek literatury|i kawałek nauki. {8991}{9065}Szkoła... To było tak dawno.|Jestem studentem. {9087}{9132}Studiuję prawo...|adwokat... {9183}{9245}Student... To takie inne,|jesteś wolny. {9279}{9346}W tym właśnie problem.|To nie obliguje ... {9375}{9463}...do obecności na zajęciach,|ale musisz zdać egzaminy. {9471}{9566}Zawsze można mieć poprawkę w częrwcu|ale jak narobisz sobie zaległości... {9614}{9677}Poza tym mój ojciec|nie może zrozumieć. {9686}{9736}Czym się zajmuje?|- Mój ojciec? {9758}{9819}Jest adwokatem|prawa międzynarodowego. {9878}{9920}Mój jest dyrektorem firmy. {11197}{11238}Zobaczymy się przy bramie. {12012}{12066}Długo czekałaś?|- Prawie jesteśmy. {12180}{12204}Jesteś słodka. {12468}{12525}Nie mogłam uwierzyć|to było tornado. {12563}{12627}To jest Francja.|- NIe mamy tu tornad... {12707}{12776}Łóżko całe się trzęsło,|Byłam przerażona... {12779}{12827}...ale nie zeszłam|do piwnicy. {12851}{12901}naciągnęłam |kołdrę na głowę... {12923}{12947}...i zdecydowałam... {12947}{13005}...zignorować te dźwięki|i iść spać. {13019}{13104}Muszę być szalona,|sen by mnie przecież nie ochronił. {13115}{13153}Słucham?|- Co studujesz? {13211}{13265}Prawo.|Będę teraz na trzecim roku. {13331}{13406}Prawo karne?|- Tak, to mnie właśnie interesuje. {13427}{13482}Myślę, że to najbardziej użyteczne. {13522}{13601}Oczywiście, studiuję też |prawo międzynarodowe... {13618}{13666}...by móc pracować w biznesie. {13666}{13730}Ale chcałbym pracowac w dobrej sprawie|. {13762}{13853}Prawo międzynarodowe, wtedy...|- Mój ojciec nalega na to. {13858}{13954}Jest specjalistą prawa międzynarodowego|i chce oczywiście... {13954}{14004}...żebym poszedł w jego ślady|. {14050}{14076}Masz znajomości? {14098}{14143}W porządku?|- Tak, świetnie. {14170}{14203}Trzymam go na diecie. {14218}{14258}Myślisz, że jestem gruby. {14266}{14347}Nie, ale nie jesteś zbyt szczupły|jak na swój wiek. {14434}{14529}Na pewno masz wystarczająco?|- Martwię się jak to zmieszczę. {14553}{14616}A ludzie się dziwią, że ona jest gruba. {14625}{14697}To proste, żre jak świnia,|i nią właśnie jest. {14697}{14793}To nie jej wina, to zaburzenia hormanalne.|Nic na to nie poradzi. {14841}{14913}Być może, ale jak się faszeruje.|Odbiera mi apetyt. {14913}{14940}Oh, daj spokój... {15009}{15057}Więc, jak poznałeś moją córkę|? {15057}{15102}Francois! Daj spokój młodym. {15201}{15258}To się po prosu zdarzyło 3 dni temu. {15393}{15458}Jestem tak znudzona|To jeszcze nie koniec {15488}{15540}Po moim życiu|i moim przetrwaniu {15560}{15618}Po mojej śmierci|Nadal bedę znudzona {15656}{15696}Bardziej niż kiedykolwiek {15704}{15746}Gdybym tylko mogła znaleźć {15824}{15888}Upiora, czy ducha|kobiety, czy mężczyzny {15920}{15955}Zwierzęcia|Bez różnicy {16016}{16040}Tylko śnić... {16136}{16213}Moje usta są delikatne, prawda?|Dobrze caluję... {16280}{16324}Tak, jesteś moją miłością... {16328}{16387}...ale nie chcę cię jeszcze poślubić. {16567}{16636}Teraz wiem dlaczego mężczyźni mnie lubią... {16639}{16689}...Chcę też innych doświadczeń. {16711}{16807}Czy nie całuję wspaniale?|Wcześniej całowałam się tylko raz. {17047}{17135}Jesteś zazdrosny?|Na prawdę nic przed tobą nie ukrywam. {17143}{17215}Kobiety nie lubią uwięzienia i ckliwości,|sam wiesz. {17215}{17248}One się nie zużywają. {17311}{17383}Wręcz przeciwnie,|każdy kochanek napełnia je bardziej... {17383}{17448}...a ty dostajesz później |to wszystko... {17526}{17622}Doprowadzasz mnie do szaleństwa. Jak możesz|mnie tak przyciągać i odpychać? {17718}{17766}Jesteś jedyny|dam ci wszystko. {17814}{17870}Nie, nie spałam z nikim wcześniej|. {18390}{18438}Co robisz?|Nie możesz zapytać? {20188}{20231}Co ty wyprawiasz?|- Spadaj! {20260}{20332}Wychodzisz?|- Nie, a jak bym to miała zrobić? {20380}{20407}Zaprosiłaś go tu? {20452}{20476}Idź spać. {20523}{20595}Nic nie słyszysz,|nic nie widzisz i nic nie wiesz! {20595}{20667}Nie potrzebujesz make-upu jeśli idziesz spać. {20691}{20717}Mam spać, okay. {20739}{20792}I pamiętaj,|pilnuj własnego nosa. {21411}{21435}Trafiłeś... {21459}{21510}Mowiłaś pierwsze drzwi po lewej. {21578}{21612}Moja siostra już śpi. {21746}{21794}Stróż nie chciał mnie wpuścić. {21842}{21900}Jak ci się udało?|- Dałem mu w łape. {22322}{22350}Puść jakąś muzykę. {22370}{22394}Nie możemy. {22418}{22472}To nic wielkiego.|- Nic wielkiego? {22513}{22537}To tak jakby... {22561}{22616}...muzyka była ważniejsz ode mnie. {22657}{22715}Jakby to dla ciebie było ważniejsze. {22729}{22782}Powinnam się obarazić.|- Słucham? {22825}{22849}Nic. {23065}{23127}Przepraszam|mój francuski jest kiepski. {23137}{23185}A chciałbym ci powiedzieć|tyle rzeczy... {23185}{23222}(że tęsknię za Tobą...) {23233}{23266}Jesteś taka piękna... {23329}{23409}Wiem, że to trudne|nie móc się zrozumieć nawzajem. {23473}{23524}Może spróbujemy po hiszpańsku... {23592}{23623}Hiszpanie to maczo. {23688}{23760}Mogę spróbować|nauczyć się włoskiego w przyszłym roku. {23760}{23840}Nie, muszę podszkolić francuski.|- Nie wiem po co. {23856}{23952}Kiedy przyjadę do paryża zobaczyć cię,|Będę mowił lepiej po francusku. {23976}{24056}Przyjedziesz do Paryża, żeby mnie zobaczyć?|- Tak. {24096}{24161}Ale ja nie mieszkam teraz w samym Paryżu. {24192}{24224}Tylko na obrzeżach . {24240}{24272}Ale mam ogromny dom. {24288}{24342}W porządku,|Przyjadę tak czy siak. {24599}{24689}Założyłaś do spania stanik?|- Nie, zapomniałam go zdjąć. {25199}{25224}Możesz mi pomóc? {25247}{25272}To męska robota. {25319}{25378}Jak jest za łatwo|nie ma przyjemności {25415}{25485}Bez obaw, te rzeczy|zawsze są skomplikowane. {25582}{25606}Na prawdę? {25654}{25728}Miałeś wiele dziewczyn?|Nie jestem pierwsza... {25774}{25816}Oczywiście, że nie jesteś. {25846}{25932}Domyślam się. Po prostu |jeśli miałeś wiele dziewczyn. {26014}{26049}Jakie to ma znaczenie? {26086}{26118}Teraz jestem z tobą. {26206}{26233}Ale ile ich było? {26302}{26337}Nie tak dużo...|- Ile? {26374}{26398}Nie wiem. {26446}{26492}Jeśli nie wiesz, to znaczy... {26493}{26521}Jesteś zazdrosna. {26565}{26618}Nigdy nie miałem takiej jak Ty... {26661}{26687}Na pewno?|Mhm :) {26757}{26853}Nawet jeśli nie będę chciała z tobą spać|i robić innych rzeczy? {27309}{27357}To akurat robi wielką różnicę. {27596}{27671}Nie b...
peterjackpeter