[0][16]/Poprzednio... [17][51]Zdejmę klštwę z Pierce'a,|żeby mógł w końcu umrzeć. [51][67]Zejdę do Piekła, [67][98]znajdę duszę twojego brata|i wrzucę jš do ciała. [98][130]- Przez to zostaniesz uniewinniony.|- Amenadiel jest miły. [130][141]Gdyby był miły, [142][168]/nie umawiałby się za moimi plecami|/z mojš przyjaciółkš. [168][205]Kiedy zrozumiesz,|że chcielimy cię chronić? [205][218]Nie wierzę ci. [218][230]Wiem, że to straszne. [230][252]Ale od tego musimy zaczšć.|Od twojego Piekła. [252][283]Jest tyle rzeczy,|które Ojciec wcišż może ci odebrać. [283][293]To bomba. [293][307]/Jeli się ruszš,|/wszystko wybuchnie. [308][335]Chciałam ci jeszcze raz podziękować.|Bez ciebie nie dałabym rady. [336][365]Beze mnie...|w ogóle nie byłaby w niebezpieczeństwie. [366][388]Gdyby detektyw zginęła,|to byłaby moja wina. [388][412]Obiecałem ci pomóc zdjšć klštwę, [412][442]ale musimy rozwišzać|nasz piekielny sojusz. [442][463]Ryzyko jest zbyt wielkie. [681][694]Nałożę jš. [721][744]/Panie i Panowie!|/Axara! [1100][1110]/Cofnšć się! [1169][1204]Pomocy!|Niech mi kto pomoże! [1204][1223]Ktokolwiek! [1308][1339]Zdecydowałe się|zejć ze sceny. [1339][1362]Sceny mojego Tatusia. [1362][1403]Zatem nie chcesz już|zabijać Pierce'a? [1403][1411]Dokładnie. [1411][1453]Cała ta sprawa była nudna.|Taka nihilistyczna. [1454][1470]Można lepiej spożytkować czas. [1479][1517]No tak.|Mogę uwarzyć własne piwo. [1517][1547]Ić na lekcje rysowania aktów. [1547][1568]Kupić rekina,|którego zawsze chciałem. [1568][1598]Może wycofałe się|ze względu na bombę, [1598][1631]która zagrażała tobie...|i Chloe. [1631][1664]Nie bšd mieszna.|Codziennie narażamy życie. [1665][1686]To cena bycia bohaterem|dla ludzi. [1686][1699]Nie zrozum mnie le. [1699][1736]Jeli bomba|miała być karš za bunt, [1736][1755]to może dobrze,|że zrezygnowałe. [1762][1780]Nie zrezygnowałem. [1780][1814]Czasami za bardzo przesuwamy granice [1815][1840]i cierpiš na tym osoby,|na których nam zależy. [1840][1881]Bierzemy wtedy|na siebie całš odpowiedzialnoć, [1881][1927]nawet jeli druga osoba|uważa to za nielogiczne. [1927][1955]- A nawet i straszliwe.|- Dokładnie. [1955][1976]Nie ma nic złego|w zagłuszaniu niezgody. [1976][1994]- Prawda.|- W rzeczy samej. [1994][2031]- Może i nawet przeprosinach.|- Nie przesadzajmy. [2031][2074]Ale może przestanę prowokować Ojca. [2074][2105]Zejdę mu ze wzroku.|Będę łagodny. [2264][2278]Czego chcesz? [2278][2310]Zauważyłam,|że jeste smutny. [2352][2383]Na poprawę humoru.|To co lepszego niż buty. [2383][2409]To pudełko komplementów. [2409][2451]Prosiłam ludzi na posterunku,|żeby napisali o tobie co miłego. [2451][2465]Dlaczego? [2465][2515]Żeby w chwilach smutku|mógł sobie jedno wylosować i przeczytać. [2515][2560]Możesz je nawet wypróbować teraz. [2577][2599]"Pierce ma niezłe bicki". [2599][2627]Zgadzam się.|Bicki pierwsza klasa. [2633][2653]"Porucznik ma naprawdę niezłe bicki". [2653][2680]I znowu prawda.|Dwa bicki i dwa komplementy. [2693][2703]"Pierce... [2725][2738]jest... [2739][2768]niesamowicie inteligentny,|bardzo zabawny, [2768][2799]wspaniałomylny i cudowny". [2807][2822]To ci dopiero komplement. [2822][2846]Kto napisał,|że mam niezłe bicki? [2847][2898]Błagam cię.|To byłaby dziwna rozmowa. [2899][2937]Muszę ić co sprawdzić|w laboratorium. [2954][3004]Chciałam rozweselić Pierce'a,|ale to dopiero wyzwanie. [3010][3024]Musisz ić tam co zrobić. [3041][3058]- Nie wydaje mi się.|- Dlaczego nie? [3058][3100]Raczej za mnš nie przepada. [3100][3120]To masz szansę to zmienić. [3132][3163]Jeli kto wie,|jak to jest czuć się jak kupa, [3163][3173]to tylko ty. [3173][3185]- Dzięki.|- Nie. [3185][3214]Możesz nawišzać z nim kontakt,|bo kiedy masz doła, [3215][3257]potrafisz pozbierać się do kupy. [3257][3290]Jeste pozytywnym kolesiem. [3319][3347]- Chyba mogę spróbować.|- Powodzenia. [3354][3364]Dasz radę. [3468][3484]Chyba czego tu nie rozumiem. [3484][3509]Jedna z tancerek|była ubrana jak Alexa? [3513][3544]- Ja też tego nie rozumiem.|- Normalnie tak nie robimy. [3544][3576]- To pan jest managerem?|- Rohan Donahue. [3576][3616]Sprawa wyglšdała w ten sposób,|że Axara i tancerka [3617][3636]zamieniły się miejscami|w ostatniej chwili. [3636][3676]Może ludzie zaczęli się nudzić.|Musicie wypytać Axarę o szczegóły. [3677][3698]Od razu odwiozłymy|jš do hotelu. [3698][3717]To była ich pierwsza zamiana? [3717][3744]Nikomu nic nie powiedziała. [3744][3764]Oczywicie poza Jill. [3764][3795]Nikt o tym nie wiedział,|więc pewnie to Axara miała umrzeć. [3795][3825]Nie wycišgajmy pochopnych wniosków. [3825][3845]Nie wiemy,|czy ktokolwiek był celem. [3845][3867]- Może to był wypadek.|- Nie był. [3867][3901]To częć profesjonalnego fajerwerka. [3901][3930]Bliżej do zagrożenia,|niż zachwytu. [3930][3951]Fajerwerki nawet nie były|częciš występu. [3952][3968]Już nie wspominam o ich odpaleniu. [3968][3992]Czy to oznacza,|że trasa po Europie i Azji jest odwołana? [3993][4024]Najpierw musimy się dowiedzieć,|co tu zaszło. [4025][4056]Jill nie żyje.|A miała umrzeć Axara. [4056][4092]Co oznacza,|że zabójca spróbuje ponownie. [4099][4133]I ponownie,|dopóki nie wykona roboty. [4133][4153]- Statystycznie.|- On ma rację. [4153][4183]Dopóki Axara nie zejdzie ze sceny,|będzie na celowniku. [4184][4217]Włanie.|Scena jest niebezpieczna. [4223][4236]Kogo próbuję oszukać? [4236][4274]Nie jestem łagodny.|Zawsze będę w wietle Ojca. [4296][4324]Ale moje wiatło|nie musi padać na detektyw. [4324][4342]Mogę się skupić|na innych ludziach. [4342][4373]- O czym mówisz?|- O niczym. [4379][4396]Póniej mi podziękujesz. [4398][4419]::Project HAVEN::|/przedstawia: [4419][4443]Lucifer [3x17]|/Let Pinhead Sing! [4443][4467]Tłumaczenie: dziabek & toxi|Korekta: peciaq [4479][4505]/Jeste ochroniarzem Axary, prawda? [4505][4537]Zawsze mnie ciekawiła|ochrona osobista. [4537][4556]- Mam na imię Bob.|- No tak. [4557][4581]- To skrót od Roberta?|- Nie. [4581][4616]Fascynujšce.|Miło się ciebie poznaje. [4616][4635]Twoje nadzieje i marzenia... [4646][4665]Ale mięsko. [4669][4689]- Idziesz?|- Niekoniecznie. [4689][4735]Jako mnie nie interesujesz.|Porozmawiam sobie z moim nowym kumplem. [4760][4777]Jestem jego fanem. [4778][4832]Gdyby kogo to interesowało,|to mój najlepszy kolega. [4840][4858]- Poważnie?|- Zdecydowanie. [4878][4899]Chodmy na górę. [4947][4961]Dzięki, Bobby. [4961][4986]A mylałem,|że gwiazdy rocka majš najlepsze zioło. [4986][4997]To szałwia. [4998][5036]Po mierci Jill,|oczyszczam przestrzeń [5036][5051]i serce. [5052][5063]I moje płuca. [5063][5087]Zmienia układ jodu w powietrzu [5087][5113]i zmniejsza stres. [5113][5137]Tyle współczucia|od tak młodej osóbki. [5137][5151]Kontynuuj. [5151][5192]- Kto mógł cię skrzywdzić?|- Sprawd portale społecznociowe. [5193][5211]Tak wielu szaleńców. [5212][5223]Loffki, Cece. [5223][5239]Robiła rednie smoothie. [5257][5278]Skoro mowa o złoliwociach... [5278][5300]Groził mi pewien kole. [5300][5335]Nie brałam tego na serio,|bo to diwa... [5335][5347]- Patrick.|- Patrick. [5348][5368]Kto to? [5368][5386]Był u mnie w chórku. [5386][5401]Toksyczny kole. [5401][5437]Rohan zwolnił go tydzień temu.|Istna królowa dramy. [5437][5455]Powiedział, [5455][5487]że życzy mi mierci|w okropnych męczarniach. [5487][5496]Włanie. [5524][5542]Warto rzucić na to okiem. [5696][5712]To ja, Linda. [5740][5761]We przestań. [5766][5814]Kupiłam prezent,|żeby zakopać topór wojenny. [5825][5843]/Nie chcę cię stracić. [5858][5884]/I poza tym... [5885][5907]zerwałam z Amenadielem. [5918][5940]/Żaden facet ciebie nie zastšpi. [5966][5985]Proszę.|Tylko mnie wysłuchaj. [6177][6203]Przepraszam.|Musielimy pomylić pokoje. [6204][6222]Szukacie Patricka Manninga? [6230][6239]Tak. [6239][6257]To ja, złotko. [6257][6304]Kto tu dostał na odchodne|kabaretki Axary. [6304][6335]- Co tu robię?|- Ja będę zadawać pytania. [6335][6355]Wiedziałem,|że to Cher jest zadziorna. [6355][6379]Donovan McCann.|Adwokat Patricka. [6384][6404]Co on tu robi? [6404][6439]Naszym zdaniem był|zamieszany w napad na Axarę. [6439][6456]Ale przez przypadek|zabił tancerkę. [6456][6487]- Że co?|- Nadal masz kartę dostępu. [6487][6529]- Czyli miałe dostęp i motyw.|- Zabiłe jš za zwolnienie. [6529][6546]Zwolnienie?|To pomówienia. [6546][6586]- Zatem nie próbowałe jej zabić?|- Absolutnie nie. [6586][6606]Czy jej nienawidziłem?|Oczywicie. [6606][6625]Pracš z tš sukš była udrękš. [6625][6645]Długie godziny pracy,|brak uznania... [6646][6670]Ale mnie nie zwolniła.|Zrezygnowałem. [6670][6697]- Co innego mówiš ludzie.|- Mogę się założyć. [6697][6726]Ci fanatycy powiedzš wszystko,|żeby połechtać jej ego. [6747][6774]Jeli nie chciałe mierci Axary,|to powiedz mi... [6775][6788]Czego pragniesz? [6817][6836]Chcę być Axarš. [6842][6856]Ale po swojemu. [6856][6875]Lepszš wersjš. [6875][6903]Dlatego nigdy|nie chciałem jej mierci. [6903][6949]Jak mógłbym z niš konkurować,|gdyby była martwa? [6963][6973]No tak. [7012][7038]- Gdzie byłe w nocy?|- Na scenie. [7039][7066]Występowałam w WeHo. [7067][7100]Po czym został otoczony|przez fanów na parkingu. [7100][7130]Wtorek to nowy pištek,|od kiedy Patty przebiera się za Axarę. [7130][7164]- Popytajcie ludzi.|- Jakie to miłe. [7164][7181]Donovan mówi prawdę. [7181][7202]Istne szaleństwo. [7202][7246]Każdy chciał popatrzeć|na Axarę 2.0. [7247][7269]Nie uwierzylibycie,|co niektórzy fani wyprawiajš. [7269][7293]- Smutne.|- Bardzo smutne. [7294][7316]Axara miała więcej|obserwujšcych niż papież. [7316][7346]"Jeste całym moim życiem.|Oddam wszystko za spotkanie. [7346][7362]Dosłownie wszystko". [7362][7395]Chyba nigdy o nikim|tak nie mylałem. [7395][7433]Chyba że za panienkš Lopez. [7433][7462]"N...
Termi68