[3][21]Dzi walczymy o Graala. [31][47]/Poprzednio: [50][90]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [90][101]Gawain! [131][153]- Graal!|- Stracilimy go. [158][174]/Minęło 15 lat. [176][197]Dlaczego wcišż jestemy w Paryżu?|Na co czekamy? [198][206]Pora na mnie. [206][225]/Pod mojš nieobecnoć|/sprawujesz rzšdy. [225][235]Chcę, by został mistrzem. [235][272]Król Filip|i Jej Wysokoć królowa Joanna. [289][317]Joanno, jeste jedynš osobš,|którš kiedykolwiek pokochałem. [323][354]To nie templariusze|majš napełniać nasze kufry. [355][368]To twoje zadanie. [398][448]Daj ten miecz rycerzowi imieniem Landry.|Królestwo Boże od tego zależy. [456][476]- Gdzie jest jego ciało?|- W moim domu. [476][500]Powinien spoczšć tutaj.|Sprowad go do domu. [500][541]- Zostałe ranny w Ziemi więtej, panie?|- Dla ciebie to rana, a dla mnie dar. [548][586]/- Godfryd zostawił nam wiadomoć.|/- Czy to fleur-de-lis? [586][604]więty Graal jest we Francji. [650][683]Podejd, Landry.|Nie lękaj się. [688][712]Dziwnie wyglšda. [712][750]Pewnego razu zobaczysz moje ciało.|Też będę tak wyglšdać. [751][782]Musimy się z tym pogodzić. [798][832]Dlaczego templariusze nie uciekli?|Inni żołnierze tak robili. [832][866]Gdybymy uciekli,|zginęliby wszyscy w miecie. [866][892]Przeżyli dzięki temu,|że zostalimy. [893][931]Dla człowieka wiary|mierć nie jest końcem, [934][950]lecz etapem przejcia. [950][976]To jak przejcie przez drzwi|do nowego wiata. [986][1027]/A kiedy ja przez takie przejdę,|/wiedz, że nie odszedłem daleko. [1028][1073]/I będę na ciebie czekał|/po drugiej stronie. [1251][1289]Dziękuję, że przyszedłe.|Bardzo mi przykro. [1342][1378]Czy w tym okresie żałoby|mogę ci jako pomóc wraz z żonš? [1379][1395]Jeste aż nazbyt hojny, panie. [1396][1434]Znajdziemy jego morderców|i sprowadzimy jego ciało do domu. [1435][1457]Nie wštpię. [1457][1495]Jeli straż królewska może wam pomóc,|nie wahaj się o to poprosić. [1495][1513]Wasza Miłoć. [1603][1629]Przyjmij moje kondolencje|z powodu mierci waszego mistrza. [1629][1669]- Wiem, że bardzo cię to zasmuciło.|- To prawda. [1669][1713]- Ale jestem także pełen nadziei.|- Jak to? [1713][1748]Wydarzyło się co niesamowitego,|co może odmienić wszystko. [1749][1792]- O czym mówisz?|- Opowiem ci wieczorem. [1845][1869]Bardzo chętnie. [1869][1899]Proszę o pozwolenie|na powrót do wištyni. [1899][1937]- Wracaj z naszš miłociš i wsparciem.|- Dziękuję. [1937][1988]Oczekujemy dzi na ważnego gocia.|Papież Bonifacy przybywa do Paryża. [2316][2337]Wasza wištobliwoć. [2337][2368]wištynia w Paryżu jest zaszczycona,|mogšc cię gocić. [2426][2449]Przykro mi z powodu Godfryda. [2449][2481]Był dla mnie jak syn,|a dla ciebie jak ojciec. [2481][2523]- Co wiemy o jego mordercach?|- To robota bandytów. [2523][2554]Próbował mu pomóc młody chłop,|ale było już za póno. [2555][2586]Zaprowad mnie|do waszej kaplicy. [2671][2705]A zatem to prawda.|więty Graal jest we Francji. [2706][2734]Ale jak to możliwe?|Skończył przecież na dnie morza. [2735][2783]- Widziałem to na własne oczy.|- To wszystko, czym dysponujemy? [2792][2815]Godfryd wspominał|kiedykolwiek o Graalu? [2816][2852]Nie mówił, dokšd się wybiera|albo gdzie może być Kielich? [2852][2878]- Nie.|- Przeszukałe jego rzeczy? [2878][2889]Jeszcze nie. [2890][2917]Wysłalimy po jego ciało|jednego z najlepszych rycerzy. [2918][2935]Starannie wszystko sprawd. [2935][2975]Przeszukaj zarówno jego życie,|jak i to, co posiadał. [2980][3043]Po tylu latach mamy szansę odzyskać|największš relikwię chrzecijaństwa. [3044][3085]Kielich, z którego pił Jezus|podczas Ostatniej Wieczerzy. [3085][3134]Gdy go odzyskamy, wyruszymy,|by odzyskać Ziemię więtš. [3151][3182]Do tego czasu|nikomu o tym nie mów. [3183][3217]- Oczywicie.|- wietnie. Chod ze mnš. [3310][3350]Zgodnie z zasadami|Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa [3350][3408]i papieskimi uprawnieniami|mianuję nowego mistrza wištyni w Paryżu. [3409][3431]- Nie jestem na to gotowy.|- Jeste. [3432][3470]I Godfryd o tym wiedział.|Dlatego wybrał włanie ciebie. [3470][3485]Nadeszły mroczne czasy. [3485][3527]Potrzebujemy zdolnych ludzi,|którzy poprowadzš nas w stronę wiatła. [3527][3561]Landry du Lauzon,|poproszę o twój miecz. [3664][3691]Uklęknij, synu. [3778][3818]Gdzie poczynisz pierwsze przygotowania|do prowadzenia tej wištyni? [3819][3838]W sercu. [3843][3876]Gdzie twoje serce|zostało poddane próbie? [3893][3920]Na polu bitwy. [3942][3988]Na mocy łaski podarowanej przez Boga,|powstań, mistrzu. [3989][4010]Powstań, mistrzu! [4028][4052]I znajd Graala. [4112][4165]RYCERZE CHRYSTUSA [4171][4227].:: GrupaHatak.pl ::. [4238][4288]Tłumaczenie:|Igloo666 [4289][4336]To więtokradztwo.|Wcale mi się to nie podoba. [4344][4375]- Powinien spoczywać w pokoju.|- Przykro mi. [4375][4398]Otrzymałem rozkaz,|by sprowadzić go do domu. [4399][4435]Każdy mistrz|musi spoczšć w wištyni. [4535][4567]- Ojcze.|- Izabelo. [4572][4608]Dopiero co mała dziewczynka,|a teraz... [4616][4647]Będziesz przepięknš żonš. [4656][4707]Otrzymałem wstęp do pieni|od księcia Ludwika Katalońskiego. [4719][4753]- Wiem, że przykuł twojš uwagę.|- To prawda. [4753][4773]Zostałabym królowš Katalonii. [4773][4807]Sojusz z Kataloniš|to ciekawa perspektywa. [4808][4823]/Ale nie zapominajmy o Anglii. [4823][4857]/Sojusz z niš rozwišzałby|/wiele naszych problemów. [4859][4897]I pohamowałby|wojenne zamiary króla Anglii. [4903][4943]Słyszałem też sporo dobrego|o jego synu, księciu Edwardzie. [4944][4972]- Chcę polubić Ludwika!|- To nie jest sprawa... [4973][5001]- Piszemy ze sobš listy i...|- Doć! [5054][5094]Nadal jeste dzieckiem.|Zaufaj mi i swojej matce. [5108][5130]Wasza Miłoć. [5158][5194]Starannie rozważymy|wszystkie możliwoci. [5474][5512]- Wejć.|- Złe wieci od Gawaina. [5520][5557]Ciało Godfryda zniknęło.|Rozkopano jego grób. [5563][5601]To nie jest zwykłe rozbójnictwo.|Chodzi o Graala. [5601][5622]Musimy znaleć tych ludzi|i ciało Godfryda. [5623][5638]- Szykujcie konie.|- Wylij mnie. [5639][5665]Gdy poprzedni mistrz|opucił wištynie, został zabity. [5666][5687]Jak dobrze mnie znasz? [5700][5743]- Popełniasz błšd.|- W takim razie będzie to mój błšd. [6066][6101]/Panie, przyjmij|/tę delikatnš duszę do Nieba. [6101][6128]Obdarz naszš siostrę Marie|swoim miłosierdziem [6129][6147]i przyjmij jš do swego królestwa. [6148][6169]Torturowali jš przed mierciš. [6173][6195]Nie spocznę,|dopóki im się nie odpłacę. [6195][6234]Pozostaw to Bogu.|Wymierzy im sprawiedliwoć. [6239][6269]Chyba że Go uprzedzę. [6347][6369]Jej Wysokoć, królowa Joanna. [6369][6395]Papież nie przybył tu w popiechu|tylko ze względu na Godfryda. [6395][6421]Papież jest sojusznikiem templariuszy. [6421][6449]Dlaczego zawsze wszędzie widzisz|spiski i knowania? [6450][6483]Wasza Miłoć,|w cišgu ostatniego stulecia templariusze, [6483][6514]będšcy prywatnš armiš papieża,|pozbawili władzy trzech władców. [6514][6535]W Portugalii, na Cyprze|i w więtym Cesarstwie. [6536][6556]Tym bardziej warto|nie zrażać ich do siebie. [6557][6585]Mylmy o prawdziwych wrogach.|O Flandrii. [6585][6620]- I o tym, jak zapobiec wojnie z Angliš.|- Wiesz, jak to uczynić, panie. [6621][6639]Angielski ambasador|stoi tuż obok. [6639][6690]Potwierd wydanie księżniczki Izabeli|za księcia Edwarda, a zapanuje pokój. [6691][6712]Podobnie będzie|w przypadku sojuszu z Kataloniš. [6713][6742]Ksišżę Ludwik|jest dobrym kandydatem. [6742][6785]Nawišzał już kontakt z Izabelš.|Wysłuchaj ich ambasadora. [6787][6812]Przybywajšcy z potężnego królestwa|za Pirenejami, [6812][6847]Rodrigo,|wysłannik władcy Katalonii. [6869][6904]Katalonia pragnie obdarować Francję|skarbami ze wschodu i zachodu. [6904][6930]Jedwab z dalekich krain,|leżšcych za Persjš. [6930][6966]A także złoto i przyprawy|z naszych wysp. [6967][7005]Angielski ambasador.|Robert, hrabia Oksfordu. [7015][7035]Panie, pani. [7036][7079]Widzę, że nasi przyjaciele z Katalonii|oferujš wiecidełka i ozdóbki. [7080][7121]Król Edward i Anglia|oferujš co znacznie cenniejszego. [7122][7162]Gaskonię i trwały pokój. [7165][7209]Miło, że Anglia oferuje nam co,|co prawnie do nas należy. [7210][7246]A wieć niesie, że ich ksišżę|wolałby którego z naszych synów. [7246][7284]Pani, Izabela może być|francuskš księżniczkš i angielskš królowš. [7285][7311]A co za tym idzie,|królowš całego wiata. [7312][7359]Mój doradca jest za Angliš,|a moja królowa za Kataloniš. [7380][7431]Mylę, że nagła wizyta papieża|to znak od Boga. [7431][7465]- Zapytam go o radę.|- Papieża? [7505][7533]- Co robisz?|- Udali się na północ. [7533][7562]Znajduje się tam Martwe Jezioro|i stare opactwo w Mortremer. [7562][7593]Zamierzasz ruszyć w pocig za nimi|w pojedynkę i bez broni? [7593][7614]Nie dożyjesz jutra. [7614][7649]- Zabili mojš Marie.|- I naszego mistrza. [7649][7671]Moi bracia sš w drodze. [7672][7697]Jeli za nimi ruszysz,|to nie tylko zginiesz, [7698][7715]ale ostrzeżesz ich,|że ich cigamy. [7715][7765]Proszę, muszę co zrobić.|Widziałe, co jej zrobili. [7765][7803]Bóg jš pomci.|Obiecuję ci to. [7817][7845]Zaczekaj w rodku. [8063][8095]Dziękuję Waszej wištobliwoci|za tak szybkie przyjęcie nas. [8096][8146]To żaden kłopot, moja droga.|Wyglšdasz olniewajšco. [8148][8192]Doszły mnie słuchy,|że trwajš przygotowania do lubu? [8198][8237]Izabelo!|Już teraz wyglšdasz jak królowa. [8238][8277]- Chcę zostać królowš Katalonii.|- Dlatego pragniemy zasięgnšć rady. [8277][8296]Aby Wasza wištobliwoć|pokazał jej miłoć, [8296][8325]tak jak nam przed laty. [8325][8380]- Rozważamy Katalonię lub Anglię.|- I ja mam o tym zdecydować? [8390][8441]Dzięki wiedzy od Boga mogę znów|połšczyć dwoje ludzi tak dobrze jak was. [8513][8531]...
Mikkam