{3579}{3639}Jeste tu, mamo? {3649}{3692}Tak, wejd. {3733}{3763}Tańczyła? {3788}{3843}- "Tańczyła". | - Tańczyła? {3848}{3889}Wygłupiałam się tylko. {4026}{4062}Wybacz spónienie. {4065}{4112}Przyjechałem autobusem. {4406}{4442}Piękne kwiaty. {4451}{4492}Wiesz, jak się nazywajš? {4504}{4591}- To hortensje. | - Piękne sš. {4632}{4710}Czemu nie przyjechałe autem? {4722}{4774}Lubię jedzić autobusami. {4802}{4851}Co ma znaczyć to spojrzenie? {4873}{4961}- Jeste dla niego za dobry. | - To znaczy? {4980}{5049}Też jestem ważna jako twoja matka. {5050}{5140}- Jestemy rodzinš. | - Pewnie, mamo. {5154}{5225}Ty jeste najważniejsza. {5304}{5349}Przyniosłe płytę? {5375}{5436}Zapomniałem, przepraszam. {5452}{5542}- Cztery razy cię prosiłam! | - Wybacz. {5643}{5674}O co chodzi? {5702}{5802}- Przyjdziesz jutro na obiad? | - Oczywicie. {5804}{5870}- A ugotujesz co? | - Jasne. {5909}{5951}Twój przyjaciel też będzie? {5962}{6007}Nie, wychodzi. {6067}{6110}Tak się tu nudzę! {6120}{6242}Musi trochę potrwać, nim znajdziesz sobie znajomych. {6246}{6319}Czemu każesz mi mieszkać w takim miejscu? {6326}{6441}U mnie nie ma miejsca, poza tym nie lubisz Richarda. {6447}{6505}Mógłby mieszkać ze swoimi rodzicami! {6510}{6551}Zawsze o ciebie pyta. {6607}{6743}Wiesz, jakie to uczucie, gdy własny syn cię zamknie? {6745}{6812}Nie jeste wcale zamknięta! {6825}{6893}- Mogš cię odwiedzać znajomi. | - To ci odpowiada. {6894}{6953}Pozbywasz się mnie, gdy ci wygodnie. {6956}{7057}Wcisnšłe mnie tu i oczekujesz, że dam sobie radę. {7061}{7104}Nie jestem pieskiem! {7430}{7536}Przepraszam. To tylko tymczasowo. {7623}{7660}Przecież wiesz. {7812}{7903}I jeszcze ci szaleńcy, którzy wcišż na mnie krzyczš. {7953}{8035}- Co mówiš? | - Nie rozumiem ich. {8049}{8137}Idioci, nie rozróżniajš Japończyka od Chińczyka. {8148}{8184}A czym się różnimy? {8206}{8288}Mamy ładniejsze oczy, fałdę na powiece. {8290}{8348}Nasze oczy majš kształt migdałów. {8349}{8411}Widywałem Japończyków z takš fałdš. {8416}{8456}Zawsze musisz się kłócić! {8457}{8553}- Skšd wiesz, że majš cię za Japonkę? | - Widzisz? Znowu! {8555}{8582}Tylko pytałem! {8613}{8668}Trochę po angielsku rozumiem. {8695}{8730}Na przykład co? {8770}{8868}- Pierdolę cię serdecznie. | - Mamo! Kto cię tego nauczy? {8869}{8918}- "Nauczył"! | - Nauczył. {9116}{9213}- Poznałam kogo. | - Jaki przyjaciel? {9215}{9275}Szalenie przystojny. {9323}{9354}Kto to? {9357}{9440}Jest szarmancki, co dzień przynosi mi kwiaty. {9457}{9496}W jakim jest wieku? {9507}{9597}Cokolwiek sama mówię, on nigdy nie pyskuje. {9614}{9665}Mogę wygadywać głupoty, {9666}{9779}a on tylko widzi we mnie egzotycznš pięknoć. {9831}{9873}Jak się poznalicie? {9892}{10009}Czasem czuję, że wzajemnie się rozumiemy. {10087}{10132}Ale jak... {10133}{10236}To chyba trochę... trudne? {10248}{10331}Kai, przekroczyłam już szećdziesištkę. {10333}{10410}Nie szukam zwišzku, to tylko zabawa. {10413}{10482}- Zabawa? | - Nic nie zaszło. {10520}{10627}- Jak długo się znacie? | - Prawie dwa tygodnie. {10651}{10709}I co robicie we dwoje? {10724}{10762}Rozmawiamy. {10780}{10877}- Całujemy się. | - Rany boskie! {10879}{10963}Całujecie się? Kto kogo całuje? {10964}{11057}Ale ty sztywny! Pocałunki to pocałunki. {11169}{11208}To Anglik? {11252}{11317}Zawsze podobała ci się jasna skóra. {11365}{11462}- Tato był w połowie biały. | - Twój ojciec był Chińczykiem! {11545}{11608}Czeć, Junn. W porzšdku? {11616}{11689}Wymienię ci tylko żarówkę. {11882}{11937}Proszę bardzo. Na razie! {13236}{13271}Słucham pana? {13276}{13364}Gdzie mogę znaleć paniš Junn Tan? {13365}{13406}Pewnie jest u siebie. {13411}{13490}Chociaż nie, widziałam jš przed domem, z Alanem. {13495}{13564}Codziennie spotykajš się o tej godzinie {13565}{13661}i chodzš razem, trzymajšc się za ręce i całujšc. {13670}{13709}- Niesamowite. | - Piękne. {13714}{13820}- Skšd znasz Junn? | - Byłem przyjacielem jej syna, Kai. {13849}{13897}Przykro mi. {13927}{13979}Chodmy do niej na dwór. {14167}{14200}Alan! {14294}{14349}Junn, kto do ciebie. {14385}{14413}Witaj, Junn. {14462}{14499}Witaj. {14569}{14611}Jak się miewasz? {14723}{14854}U mnie dobrze. Jako... to cišgnę. {14974}{15041}- To twój przyjaciel? | - Nie jest głucha. {15048}{15096}Przepraszam. {15161}{15211}Ładnie tutaj. {15422}{15490}- Jak się czuje? | - Siedzi wcišż w pokoju. {15491}{15613}Co kilka miesięcy jedzimy na wycieczki, ale ona nie chce. {15651}{15686}A to nasz Casanova. {15692}{15751}Dzień w dzień romansujš. {15784}{15833}- Alan jestem. | - Richard. {15860}{15946}- Skšd jš właciwie znasz? | - Jestem przyjacielem. {15951}{16002}Ma jeszcze jakš rodzinę? {17144}{17206}Na tę piosenkę wyrywałem panienki. {17242}{17317}Zawsze przy niej miękły. {17373}{17416}Wiesz, o co mi chodzi? {17883}{18011}{Y:i}Przyjechalimy tu, żeby naszym dzieciom lepiej się żyło. {18031}{18164}Mšż powiedział mi: "Zakochasz się w tym kraju. {18179}{18311}Ludzie sš sympatyczni, wszystko jest nowe i nowoczesne. {18336}{18401}Tyle możliwoci i wolnoci!". {18422}{18529}Ale w rezultacie musielimy {18530}{18654}kupować w sklepach z używanš odzieżš {18655}{18718}i na wyprzedażach. {18913}{18998}{Y:i}Choć nie mogłam zrozumieć waszego stylu życia, {19008}{19105}jako przylgnšł do mnie, zmienił najprostsze sprawy {19148}{19229}i ewentualnoć powrotu mnie przerażała. {19249}{19329}W jakim innym państwie {19352}{19438}jest bezpłatna opieka medyczna {19451}{19513}i pitna woda w kranie? {19561}{19658}Mój mšż uważał, że to raj na ziemi. {19669}{19767}Tylu bukmacherów na jednej tylko High Street. {19813}{19920}Po pięciu latach nagle stalimy się Anglikami. {19941}{20016}Ale ja nie jestem Angielkš. {20223}{20257}Kai. {20259}{20351}Nie znoszę tego miejsca. Co ja tu robię?! {20577}{20674}- Bardzo ładnie pachniesz. | - Naprawdę? {20687}{20804}Wszystkim się zajšłem. Wynosimy się stšd. {20833}{20890}Serio, wprowadzę się do ciebie? {20910}{21007}- A Richard, ten twój kolega? | - Wyprowadził się. {21011}{21111}Nigdy go nie lubiłam, choć to twój znajomy. {21132}{21170}Nie złoć się. {21201}{21265}- Nie kolegujecie się już? | - Nie. {21289}{21339}Znajdę sobie nowych kumpli. {21402}{21498}{Y:i}Czemu mnie umieciłe w tym okropnym zakładzie? {21508}{21619}{Y:i}Spójrz na tę tapetę! Wszystko tu jest jakie duszšce. {21629}{21708}{Y:i}Przepraszam, mamo, to moja wina. {21751}{21800}{Y:i}Nie powinienem był cię tu zostawiać. {21843}{21885}{Y:i}Wyniesiemy się zaraz. {21923}{22005}Richard odszedł? Mogę z tobš zamieszkać? {22006}{22122}Tak, mamo. Tak, jak zawsze chciała. {22820}{22858}- Ty jeste...? | - Richard? {22859}{22923}- Tak. A ty to Vann? | - Czeć. {22932}{23043}- Jak leci? | - Dobrze. Napijesz się czego? {23044}{23094}Chętnie. Kawy. {23150}{23271}- Poproszę Americano. | - I to samo dla mnie. {23294}{23400}- Dzięki, że przyszła. | - Mam nadzieję, że pomogę. {23401}{23475}Nie wiem, czy mówiłem ci przez telefon: {23479}{23578}to matka serdecznego, niedawno zmarłego przyjaciela {23579}{23664}i pomylałem, że... Nieważne. {23665}{23762}Poznała pewnego pana o imieniu Alan, {23767}{23866}ale niestety mówiš w różnych językach. {23867}{23946}Chciałbym, żeby była ich tłumaczkš. {23962}{24035}- Przykro mi. | - Niepotrzebnie. Na pewno... {24067}{24121}- Wyjdzie wietnie. | - Chodziło mi... {24122}{24179}Wiem, o co ci chodziło. {24205}{24253}Mówi czterema dialektami. {24254}{24351}Mandaryńskim, kantońskim, hokkien... {24367}{24443}I jeszcze jakim, nie pamiętam. {24444}{24519}Zna też trochę khmerski i wietnamski. {24520}{24573}To kambodżańscy Chińczycy. {24630}{24697}Łšcznie mówi w szeciu językach. {24721}{24789}- Tylko nie po angielsku. | - A to leń. {24831}{24908}- Cóż za egoizm. | - To jak moja mama. {24910}{24998}Nie jestem zawodowš tłumaczkš, tylko znam języki. {24999}{25119}- Jestem ci wdzięczny za pomoc. | - Zrobię, co w mojej mocy. {26022}{26101}Chciałbym mieć program do identyfikacji zapachów. {26106}{26165}Obwšchujesz ludzi? {26186}{26233}Nie. {26272}{26362}Ale gdy czuję zapach, chcę wiedzieć, co to jest. {26436}{26503}{Y:i}Zapromy twojš mamę na dim sum. {26543}{26618}{Y:i}Pochwaliłbym się, jakš robię chińszczyznę. {26687}{26735}Nie smakowałoby jej. {26788}{26881}- Przecież dobrze gotuję. | - Wiem, ale ona tego nie przyzna. {26987}{27039}Nie cierpi mnie. {27044}{27137}Wcale nie. Jest tylko zazdrosna. {27172}{27267}Jestem jedynakiem. Nikt nie jest dla mnie doć dobry. {27377}{27442}Ty rzeczywicie nie jeste. {27447}{27494}Musisz się bardziej starać. {27578}{27638}Dlaczego nie jestem doć dobry? {27904}{27965}{Y:i}Przenie się do gocinnego. {28025}{28092}Musimy udawać zwykłych kumpli. {28187}{28228}Wiem. {28347}{28409}{Y:i}Chyba za wczenie jš tam umieciłem. {28486}{28559}Dom opieki jej nie służy. {28666}{28714}{Y:i}Wyautuj się przed niš. {28770}{28842}Mogłaby wtedy zamieszkać z nami. {28867}{28910}Przestań. {29710}{29827}- Jakby tu cofnšł się czas. | - Taki jest zamysł. {29832}{29875}Junn! {30092}{30147}Junn, to jest Vann. {30369}{30467}Powiedziałam jej kim jestem, że twojš koleżankš. {30539}{30589}Pyta, jak się masz. {30597}{30678}Ja? Dobrze. W porzšdku. {30700}{30759}A jak jej zdrowie? {30905}{30942}Dobrze. {30943}{31047}Mówi, że... jako tako. {31223}{31308}Może usišdziemy i wszystko jej wytłumaczę? {31777}{31834}No więc to jest Vann... {31867}{31915}Wybaczcie, już się poznałycie. {31944}{32066}Będzie tłumaczyć dla pani i Alana, {32067}{32131}żebycie mogli lepiej się poznać. {32317}{32374}Jest zdziwiona, że jej pomagasz. {32400}{32456}Co o tym myli? {32526}{32568}Nie przeszkadza jej to. {32569}{32710}Możesz powiedzieć, że przepraszam, że nie przyszedłem wczeniej, {32711}{32839}ale po mierci Kaia miałem urwanie głowy i w ogóle? {...
gayboy75