Supergirl S03E10 [3x10] Legion of Superheroes (Napisy PL).txt

(25 KB) Pobierz
[1][17]/Poprzednio w:
[18][30]/Mylę, że cię lubi.
[30][45]/Jestem jego szefowš.
[46][59]/Niezły macie statek.
[60][71]/Kto jest w innych komorach?
[72][96]Nazywamy siebie Legionem.
[100][116]Taki masz cel.
[118][132]/By walczyć z Diabłem.
[150][182]Próbowałam wydobyć|z ciebie człowieczeństwo,
[182][219]ale zapomnij o tym.|Bšd zimna, bšd kosmitkš.
[219][251]/Jestem prawdš i osšdem.
[252][268]I będę panować.
[533][548]To ty.
[557][577]Zgubiłe się?
[583][603]I mówisz do mnie.
[603][619]Supergirl do mnie mówi.
[619][632]Do rodka, już!
[655][674]Jestem Brainiac-5.
[674][700]Komputerowa, jak i organiczna|forma życia z Coluanu.
[701][729]Nie chwalšc się,|12. poziom inteligencji.
[739][762]Nazywam się Querl Dox,
[770][789]ale w Legionie|mówiš na mnie Brainy.
[789][811]Legion?|Mon-El cię przysłał?
[815][852]Tak. Żebym zadbał o stan|twoich połšczeń nerwowych.
[852][884]Twój mózg jest w niezłej kondycji
[885][907]jak na kogo w pišczce.
[918][938]W pišczce?
[952][965]Pominšłem to?
[965][992]- Od dwóch dni jeste w pišczce.|- Jestem w mieszkaniu.
[1012][1026]Mówisz o tej fizycznej manifestacji
[1026][1050]miejsca, w którym podwiadomie|czujesz się bezpieczna?
[1059][1070]To mieszkanie?
[1101][1128]Skoro jestem w pišczce,|to skšd tu się wzišłe?
[1129][1155]Mon-El obudził mnie,|żebym mógł pomówić z tobš
[1155][1184]w imieniu jego i twoich|kolegów z DEO.
[1191][1210]XXXI-wieczna technologia.
[1218][1244]- Trzyma cię przy życiu.|- Jak to?
[1244][1264]Reign cię pokonała.
[1272][1285]Nie pamiętasz?
[1332][1350]/Zostań ze mnš.
[1504][1516]To jakie szaleństwo.
[1523][1535]Reign wcišż tam jest.
[1550][1569]Ludzie ginš.|Muszę się obudzić.
[1576][1599]Chyba nie słuchała.
[1613][1625]Co?
[1659][1679]Możemy się zrelaksować?
[1679][1696]Cholera.|Nie otwierajš się.
[1818][1845]Na szczęcie umysł ma sprawny.
[1845][1860]- Dzięki Bogu.|- Tak.
[1860][1895]Niestety jest wciekła.
[1897][1938]Czemu? Każdy kocha|umysłowe więzienia.
[1938][1969]Rozmawiasz teraz z nami,|mimo że jeste też z niš?
[1971][1999]Korona łšczy się|z moim procesorem.
[1999][2015]Tłumaczy jej fale mózgowe,
[2016][2034]a potem przesyła do niej|impulsy elektryczne.
[2034][2057]Te zbiorniki majš|ogromnš moc leczniczš,
[2058][2085]ale Kara musi odpoczywać,|by zrobiły swoje.
[2088][2118]Jestecie z przyszłoci,|wiedzielicie, że to się wydarzy?
[2118][2139]Nie, ale jeli przetrwa najgorsze,|będzie żyła.
[2140][2156]A kiedy się obudzi?
[2161][2173]Nie wiemy.
[2182][2200]Reign hula na wolnoci.
[2204][2230]Bez Supergirl macie|marne szanse.
[2230][2257]Reign ucichła,|może też jest ranna?
[2258][2270]Oby.
[2270][2290]Na pewno znów zaatakuje.
[2579][2592]Cholera.
[2605][2625]Stop! Przerwa!
[2626][2654]A mówiła, że to ja co stršcę.
[2697][2708]To Clara.
[2719][2748]- Już?|- Film jest za pół godziny.
[2750][2779]Dzi twoja kolej na robienie obiadu.
[2779][2806]Jakie zalecenia dietetyczne?
[2807][2829]Kiepsko znoszę niedobre żarcie.
[2840][2862]Nie jedz za dużo.|Oszczędzaj się na wieczór.
[2894][2905]Mamo?
[2915][2926]Kocham cię.
[2971][2996]HellSubs Team|prezentuje:
[2996][3034]Supergirl 3x10|Legion of Super-Heroes
[3049][3069]/Dobrze zrobiła,|/moje dziecko.
[3080][3112]Łatwo roztarła dziewczę|z Rodu El.
[3121][3139]Naznaczyła to miasto.
[3148][3175]Lecz wiele zostało|do osišgnięcia.
[3175][3192]Co mam czynić?
[3192][3214]wiatu trzeba oczyszczenia
[3214][3243]nie tylko z grzeszników,|ale i z ich obrońców.
[3253][3279]Czas na przebudzenie.
[3281][3293]Jakie?
[3294][3348]Ci, którzy przyzwalajš, by zło|/kroczyło bezwstydnie za dnia.
[3361][3391]/Prawi za spuszczajš wzrok.
[3391][3420]/Zwróć ich oczy ku wiatłu.
[3423][3452]/Pokaż, czym jest sprawiedliwoć.
[3711][3741]To już dwa dni, odkšd Supergirl|poniosła klęskę,
[3741][3769]i wcišż nic nie wiadomo|o jej stanie.
[3781][3796]Pojawi się.
[3803][3818]Mam nadzieję.
[3830][3850]A Kara jest jedynš,|która ma do tego smykałkę.
[3851][3863]Przyszła już?
[3865][3878]Kara?
[3882][3894]Nie...
[3902][3919]Jeszcze jej nie ma.
[3950][3978]Gdy przyjdzie,|może powinnimy
[3978][4008]trochę pogadać o tym,|co się stało.
[4047][4060]Jasne.
[4088][4113]Żeby nie było dziwnych sytuacji|w pracy;
[4113][4142]my się przyjanimy,|wy się kiedy spotykalicie,
[4142][4167]więc chyba powinna wiedzieć.
[4168][4180]Zdecydowanie.
[4180][4215]Pochodzę z rodziny kłamców|i wszyscy wiedzš, jak....
[4300][4313]Po co przybyła?
[4313][4329]Dostarczycie wiadomoć.
[4330][4343]Nie jestemy twoimi posłańcami.
[4355][4367]Jestecie.
[4371][4383]Ty.
[4389][4403]Zwróć kamerę w mojš stronę.
[4467][4485]Ten człowiek był złodziejem,
[4485][4511]pogršżonym przez własne czyny.
[4514][4549]Pozwoliłe, aby grzech|zapucił w tobie korzenie.
[4554][4583]A najgorsze jest to,|że wszyscy odwrócili wzrok.
[4594][4622]Apatia jest największym z grzechów.
[4622][4647]Od teraz będzie karana w naturze.
[4647][4666]Nie będzie litoci.
[4671][4695]Będzie jedynie sprawiedliwoć.
[4709][4726]Jestem tutaj, by pomóc.
[4818][4831]/Jestem tutaj, by pomóc.
[4831][4860]Wypowiedziała wojnę|przestępczoci w National City.
[4861][4874]Nie tylko przestępcom,
[4874][4898]ale i całemu|wymiarowi sprawiedliwoci.
[4901][4924]- Musimy jš powstrzymać.|- Bez Supergirl?
[4925][4966]Jakby nie patrzeć, mamy tutaj|legion superbohaterów.
[4972][4987]Zawdzięczam wam życie.
[5004][5031]I mam nadzieję, że wiesz,|że zrobiłbym wszystko dla ciebie.
[5048][5071]Niestety, ale to nie jest nasza walka.
[5074][5093]Z pewnociš możemy jako pomóc.
[5093][5116]Jeli zginiemy teraz, będzie to|stanowiło zagrożenie dla ludzkoci.
[5117][5127]Co takiego?
[5127][5146]- Jestemy na misji.|- Ostrożnie.
[5156][5182]Nasze zaangażowanie może jš narazić.
[5202][5239]Powiem ci, co wiemy.|Wiemy, że Supergirl żyje.
[5245][5269]Wiemy również,|że Reign zniknie.
[5285][5315]To wszystko, co możecie powiedzieć?|Wszystko, co macie?
[5316][5335]Tak naprawdę nie wiemy zbyt wiele.
[5339][5359]W roku 2455,
[5359][5394]Ziemia dowiadczy zjawiska|zagłady trzeciego stopnia.
[5394][5411]Ludzkoć połšczy siły,
[5411][5446]ale Ziemia ulegnie|katastrofalnym zniszczeniom.
[5447][5486]To nie będzie tylko utrata życia,|ale również historia,
[5489][5507]kultura, sztuka, muzyka.
[5508][5525]To najbardziej|interesujšce rzeczy.
[5525][5543]Mon-El nauczył nas wszystkiego,|co wiemy.
[5546][5584]O Arystotelesie,|Szekspirze oraz Bon Jovi.
[5606][5621]Ale mamy braki.
[5626][5665]I nawet jeli znamy końcowe rezultaty,|nie wiemy, jak to się stało.
[5666][5689]Wiemy więc,|że Supergirl żyje,
[5696][5731]wiemy, że Reign|zniknęła ostatecznie.
[5732][5769]Ale zanim zniknęła,|mogła zniewolić tysišce.
[5772][5784]Co zrobimy?
[5785][5799]Protokół Słońca.
[5813][5839]cile tajny, awaryjny|plan zdjęcia Supermana,
[5839][5858]jeli obróci się przeciwko nam.
[5861][5895]Granaty z czerwonym słońcem,|bomby dwiękowe, strzałki z kryptonitem.
[5895][5919]Wszystko, aby pokonać|Kryptoniankę.
[5919][5942]Wybacz, ale nie mamy|więcej kryptonitu.
[5943][5967]- Clark pozbył się reszty.|- Pozbył się tego nie bez powodu,
[5967][5987]a Kara się zgodziła.
[5987][6002]To było, zanim|pojawiła się Reign.
[6003][6029]Cišgle mamy kryptonit|z probówki Coville'a?
[6044][6070]Przygotuj wszystko, czego potrzebujesz,|ale zanim to zrobisz,
[6071][6086]muszę z tobš|o czym porozmawiać.
[6201][6223]Twoje oko?!|Co się stało?
[6225][6258]Szerzyłem wiedzę|wród moich towarzyszy.
[6263][6279]Woleliby, żebym skłamał.
[6285][6305]Chciałby podzielić się|swojš wiedzš ze mnš?
[6310][6327]Przekażę jš Supergirl.
[6330][6345]Jeste jej największym fanem.
[6366][6394]Powiedziała, że wiedziałe|o panowaniu bestii.
[6397][6416]Co jeszcze, co mogłoby|nam pomóc jš pokonać?
[6416][6429]Pokonać?
[6432][6445]Ona już wygrała.
[6446][6472]Nie.|Supergirl wcišż żyje.
[6472][6494]Miała powstać,
[6494][6506]odnaleć swojš wiarę
[6510][6526]i dostarczyć jš.
[6530][6569]Ale Supergirl odrzuciła jej wiarę,
[6570][6584]oblała test.
[6600][6619]Supergirl pokona jš.
[6628][6651]Musisz pomóc nam jš powstrzymać.
[6688][6706]Supergirl przegrała,
[6708][6743]więc Reign może przygotować|nas na to, co nadejdzie.
[6748][6778]Nigdy nie lekceważ Supergirl.
[6841][6882]Wypuć notkę prasowš, powiedz ludziom,|że CatCo nie jest już pod oblężeniem
[6884][6906]- i wzywaj ludzi do zachowania spokoju.|- Spokoju?
[6908][6921]Ulice sš spustoszone.
[6921][6954]Ludzie barykadujš się w domach.|Miasto jest przerażone.
[6954][6986]Ale sš tam ludzie,|którzy chcš naprawić sytuację.
[6986][6998]Nie martw się.
[7029][7060]Wiem, dlaczego wczeniej tak|dziwnie się zachowywałe.
[7061][7072]Nie, nie wiesz.
[7072][7089]Nie ma nic do wyjanienia.
[7089][7112]Jestemy doroli,|po prostu nie pasujemy do siebie.
[7115][7153]Nie, nie.|Nie powiedziałem tego.
[7154][7180]To przez Karę.
[7181][7206]Zachowujesz się dziwnie,|bo się umawialicie?
[7206][7223]Nie, to co innego.
[7230][7246]- Ona...|- Ona, co?
[7275][7302]Jest chora, ma grypę.
[7302][7332]To naprawdę okropna grypa.
[7334][7353]Wiesz, że chorzy ludzie stajš się słabi.
[7354][7387]Nie będzie miała mi za złe, jestem jej|przyjaciółkš. Powinnam tam pójć.
[7388][7403]Jeste dobrš przyjaciółkš.
[7403][7416]- Ale...|- Ale co?
[7419][7433]Zupa.
[7441][7460]- Chorzy ludzie kochajš zupy.|- Przyniosę jej.
[7461][7471]- Minestrone...|- Tak, zupa.
[7472][7501]Pomidorowa, rosół,|wszystko, co mogłoby...
[7528][7549]Winn, potrzebuję twojej pomocy.
[7558][7570]To tortura.
[7584][7648]W żadnej z 4,237,642 wersji|naszego pierwszego spotkania
[7649][7694]nie wystšpiło nazwanie go torturš.
[7733][7751]- Co robisz?|- Szukam uszkodzeń mózgu.
[7752][7772]W symulacji, takiej jak ta,
[7772][7795]uszkodzenie mózgu może|objawiać się na różne sposoby.
[7795][7...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin