{54}{80}Dziekuje, Margaret. {81}{117}Proszę, Raymond. {118}{154} {155}{198}- Seamus Murphy.|- Tak. {199}{253}Pamiętasz jak ocaliłem|twoich detektywów z więzienia {254}{282}w zamian za przysługę? {283}{323}- Czas na...|- zaraz. {324}{364}- To nie moje zamówienie.|- Co? {365}{409}To omlet.|Omlet zamawiam tylko na wakacjach. {410}{437}Mam gdzie co jesz. {438}{490}Jestem tu|po przysługę jakš mi wisisz. {514}{561}A jeli odmówię? {583}{611}Proszę cię o informacje {612}{652}i obiecuję,że ci to oddam. {653}{692}Jak chciałby|żšdzic, {693}{748}ubiegajšc się o stanowisko|Komisarza? {756}{809}Tak. wiem wszystko. {816}{841}Wiec... {842}{870}czego odemnie chcesz? {871}{931} {932}{978}Pozwolenia na imprezę? {986}{1020}nie złamiesz nawet prawa. {1021}{1055}To fantastycznie. {1056}{1100}Nie dam mu tego pozwolenia. {1101}{1133}Chce użyć block party {1134}{1166}jako przykrywki do czego innego: {1167}{1226}napadu,morderstwa, czy czego gorszego. {1227}{1274}Nie wie pan tego,|i to pana furtka. {1275}{1331}- Nie wieżę w nie.|- Sš najlepsze. {1332}{1377}Pamiętacie jak|Pancake Palace miał {1378}{1415}sprawę możesz-zjeć-ile chcesz, ale|nie ustawili limitu czasowego? {1416}{1479}Jadłem naleniki przez tydzień za $3.99. {1480}{1533}Spałem tutaj|i wcale się nie myłem. {1534}{1581}Co? Dzięki za zaproszenie. {1582}{1623}Nie użyję furtki, Peralta. {1624}{1664}Użyję głównej dziury {1665}{1713}lub nie dziury. Wybieram nie dziura. {1714}{1755}Mówi pan "dziura" zbyt często. {1756}{1797}I to mówi Charles. {1798}{1827} {1828}{1871}Mylisz,że kogo znasz, Jake. {1872}{1896}Niewiarygodne! {1897}{1968} {1969}{2136} {2241}{2336} {2375}{2426}Kapitanie, znalelimy sposób {2427}{2469}na Murphy'ego. {2470}{2507}Brzmi jak furtka. {2508}{2570}Nie, głównš dziurę,|i jest otwarta na biznes. {2571}{2618}- Ohyda.|- Przepraszam. {2619}{2657}Nie chce pan dać pozwolenia Murphy'emu {2658}{2690}bo obawia się pan|że użyje jej {2691}{2735}do czego nielegalnego,|ale co jeli się dowiemy {2736}{2794}co planuje|i powstrzymamy go przed tym? {2795}{2841}Wtedy może pan mu dać pozwolenie|i mieć czyste sumienie. {2842}{2883}jak się dowiecie|co planuje? {2884}{2932}Jest mšdry, i rozmawia tylko|ze swojš rodzinš. {2933}{2989}Też się tego obawiałem, ale|wtedy sobie przypomniałem: {2990}{3020}"Ojciec Chrzestny." {3021}{3053}Film Diane Keaton. {3054}{3118}Nikt tak tego nie pamięta,|ale Charles ma rację. {3119}{3159}To jest|twój plan? {3160}{3204}Po pierwsze, jeli|rozwiniemy "Raport Mniejszoci" {3205}{3244}jak sugeruje {3245}{3291} Seamus o niczym się nie dowie|i nie dlatego {3292}{3334}że chcę tak zrobić,|chociaż chcę. {3335}{3377}Po drugie, w"Ojcu Chrzestnym," {3378}{3423}Don Corleone miał trzech synów:|Michaela, swojego ulubieńca... {3424}{3458}- męża Diany Keaton.|- Mm-kay. {3459}{3487}Był Sonny, the porywczy. {3488}{3516}Szwagier Diany Keaton. {3517}{3549}Charles rozpraszasz mnie. {3550}{3594}Nie,pomaga mi|wszystko zrozumieć. {3595}{3639}Kontynuuj. {3640}{3712}Drugim szwagrem Diane Keaton|jest Fredo, {3716}{3750}najsłabsze ogniwo. {3751}{3803}Uważasz,że Murphy ma takiego Fredo? {3804}{3836}Każda rodzina ma, a ta rodzina, {3837}{3867}ma Kyle'a. {3868}{3903}- Jest na kolejce górskiej?|- Tak. {3904}{3946}Jest to też jego zdjęcie w prawie jazdy. {3947}{3986}Nigdy nie miał pracy, zajęło mu szeć lat {3987}{4046}by skończyć szkołę redniš,|jego ojciec zapłacił $200,000 {4047}{4095}by mógł pójć|na Uniwesytet Arizoński. {4096}{4129}Lake Havasu campus. {4130}{4183}- Dzieciak jest okropny. {4184}{4215}Jeli kto ma nam dać|informacje {4216}{4263}o rodzinie Murphy'ego|to na pewno Kyle. {4268}{4319}Ale jei się nie dowiesz|co planuje, {4320}{4364}Nie dam mu zgody. {4365}{4389}-Zrozumiano?|- Tak, sir. {4390}{4430}Nawišżcie kontakt {4431}{4477}ze szwagrem Diane Keaton. {4478}{4511}Fredo. To Fredo. {4512}{4543}To jeden z najpopularniejszych filmów. {4544}{4586}Zgarnšł sporo nagród. {4615}{4642}Gotowa na skopanie parę tyłków? {4643}{4668}I to jak. {4669}{4738} {4739}{4770}Zróbmy to. {4776}{4819}O co ci dokładnie chodziło? {4820}{4854}Holt chcebymy|zajęły się tym pozwoleniem. {4855}{4891}Cholera. {4892}{4928}Wyjmę nóż z moich|pleców. {4929}{4973}Będzie fajnie. {4974}{5009}Pójdziemy do MBZ, {5010}{5051}Miejskiego Biura Zezwoleń. {5052}{5117}To najstarsze biuro {5118}{5146}w stanie. {5147}{5176}Odpada. Znajd kogo innego. {5177}{5213}Ale obiecałymy pomóc. {5214}{5241}Będzie szybko. {5242}{5292}Pójdziemy załatwić pozwolenie {5293}{5350}i po sprawie. {5351}{5426}Majš oryginalne zezwolenia|od 1939. {5427}{5453}- Nie.|- Tak! {5454}{5488}- Nie.|- Tak! {5489}{5525}Chodzi mi o to,|"że nie chcę tego robić." {5526}{5574}Chod. Idziemy. {5600}{5648}Hey, Gina. Dobrze było wrócić? {5649}{5697}- Kłopoty z przystosowaniem?|- Przystosowaniem do czego? {5698}{5738}Do pracy jako pracujšca mama. {5739}{5775}Musisz żonglować między dzieckiem, {5776}{5812}pracš, nowym interesem. {5813}{5859}Terry, żonglowanie nie jest trudne. {5860}{5923}Dlatego pensja|żonglerów jest niska. {5924}{5967}Wymień jednego bogatego żonglera. {5968}{5994}Czy Dave Coulier nie żongluje? {5995}{6036}Jak go wymieniłe, {6037}{6080}to|straciłe swój argument. {6081}{6122}Ale jest jedna rzecz: {6123}{6164}Potrzebuję prywatnego miejsca do pompowania. {6165}{6210}Mylałam o|zajęciu całego piętra {6211}{6257}a wy moglibycie|przenieć się do parku. {6258}{6286}Garaż? {6287}{6324}Jasne, jeli mylisz,że się uda. {6325}{6374}Jest puste pomieszczenie|za archiwum. {6375}{6403}Jest cicho i przyjemnie. {6404}{6432}Można tam wnieć wygodne krzesło, {6433}{6465} mini lodówkę. {6466}{6510}To nie zadziała. {6511}{6543}- To nasze miejsce.|- Potrzebuje miejsca do pompowania. {6544}{6583}- Pokój jest jej.|- Whoa. {6584}{6628}To było szybkie. {6634}{6657}Okay. {6658}{6685}To nasz Fredo. {6686}{6740}Przychodzi tu każdego dnia|w południe, z tego samego powodu. {6741}{6782}Zmień kanał, kole. {6783}{6808}"Znaleć Wielkš Stopę" zaraz się zacznie. {6809}{6843} {6844}{6887}wróćmy|do naszych przykrywek. {6888}{6922}Jestemy drugorzędnymi operatorami {6923}{6951}z Miami. {6952}{7015}Pilotujemy szybkie łodzie,|przewożšc kontrabandę na Kubę. {7016}{7049}gdzie pimy z tš sama prostytutkš. {7050}{7077}- Nie.|- Powiedziała,ze {7078}{7112}- jeste jej najlepszym facetem.|- Może. {7113}{7150}i że powinienem patrzeć i uczyć się od ciebie. {7151}{7190}Nie mówmy o|naszych sprawach łóżkowych. {7191}{7226}Mamy tydzień, {7227}{7260} {7261}{7299}Więc nie spieprzmy tego. {7300}{7339}Nie. Nawišzałem kontakt wzrokowy. {7340}{7382}Idzie tu.|zaczynamy. {7383}{7424}Co tam? {7436}{7468}Widziałem jak się na mnie patrzycie. {7469}{7503}Co? Nie, nie, nie, nie, nie. {7504}{7529}Oglšdalimy| TV . {7530}{7563}Kochamy "Wielkš Stopę." {7564}{7597}- To nasz ulubiony show.|- Tak. {7598}{7631}Dlaczego go jeszcze nie złapali? {7645}{7674} {7675}{7715}Jest taki wielki.|Powinno być prosto. {7716}{7754}- Tak.|- Tak. {7755}{7804}Boże, wyczuwam|połšczenie. {7805}{7856}Czy powinnimy,|gdzie razem wyskoczyć,chyba nie oszalałem? {7857}{7892}Nie oszalałe, Kyle. {7893}{7917} {7918}{7948}Skšd znasz moje imię? {7975}{8014}Bo jestemy połšczeni. {8015}{8055} Oh! {8056}{8119}- Tak!|- Co? {8184}{8218}To jest mój pad. {8219}{8247}TV, studio do nagrywania {8248}{8287}gdzie rapuję. {8288}{8347}A tu to wszystko się dzieje. {8348}{8386}I rekwizyty do magii. {8387}{8432}Więc dosłownie. {8433}{8472}- Podobajš mi się twoje lampy.|- Dzięki. {8473}{8516}Przez przypadek zamówiłem|100 lamp zamiast jednej. {8517}{8572}Dajš ci szeć miesięcy,|na zwrot,więc. {8573}{8608}- Kapujesz.|- Całkowicie. {8609}{8667}To miejsce jest wielkie.|Jak cię na nie stać? {8668}{8719}Masz dochodowš robotę|czy pienišdze od rodziny? {8720}{8773}Trochę tego i tego|należę do kryminalnej rodziny Murphy. {8774}{8809}- Oh.|- Aw, cholera. {8813}{8872}Nie powinienem tego mówić. {8873}{8910}Nie jestemy kryminalnš rodzinš, okay? {8911}{8975}- Jestemy mietankowš rodzinš.|- Spokojnie. {8976}{9051}Szczerze,my też jestemy|zamieszani w... mietanę. {9052}{9100}- Zorganizowanš mietanę.|- Cool, cool. {9101}{9161}Tylko sprawdzam...|popełnilicie przestępstwo, prawda? {9162}{9207}- Tak.|- Okay,dobra,kontynuuj. {9208}{9255}Aktualnie szukamy|nowej pracy. {9256}{9300}Wracamy z Miami. {9301}{9340}Gdzie nie spalimy|z tš samš prostytutkš. {9341}{9406}Czy twoja rodzina|potrzebuje jakiej pomocy? {9407}{9452}- Co wielkiego się szykuje?|- Chciałbym wiedzieć. {9453}{9491}Nic mi nie mówiš.|Sš li na mnie. {9492}{9517}Co? Dlaczego? {9518}{9549}Kiedy woziłem mojego wujka Seamusa. {9550}{9587}Pewnego razu, doszło do wielkiego spotkania|w sprawie mietany... {9588}{9620}Nie musimy tego robić. {9621}{9661}Okay, cool. Torturował jakiego gocia. {9662}{9706}A ja czekałem na niego|w jego ulubionym aucie, {9707}{9741} 1980 Rolls-Royce, {9742}{9784}ale to trwało i trwało, {9785}{9841}więc zdecydowałem,że|pójdę na "Suicide Squad." {9842}{9880}A on wnerwił się na ciebie|że odjechałe? {9881}{9923}Nie, zostawiłem auto {9924}{9952}z kluczykami w stacyjce|na wypadek gdyby wrócił, {9953}{9994}ale zgadnijcie co się stało? {9995}{10040}- Został skradziony.|- Boże. {10041}{10098}- Skšd to wiecie?|- Jestemy połšczeni, Kyle. {10099}{10162}- Drużyna Wielkiej Stopy.|- Drużyna Wielkiej Stopy! {10163}{10229}Wykopali mnie z rodzinnego interesu|na dobre. {10230}{10318}Podobno jestem "nieodpowiedzialny"|i "bezwartociowy" i "Kyle." {10319}{10384}Ostatnie to moje imię,|ale już je słyszelicie. {10385}{10446}Więc nie wiesz nic {10447}{10477}co się teraz dzieje? {10478}{10517}Nie, jeli znacie kogo {10518}{10554}kto chciałby kupić lampę|naprawdę tanio, {10555}{10588}to znam pewnego gocia. {10589}{10622}...
Termi68