0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:02:07:Pod naporem skomasowanego ataku Vegety... 0:02:10:...Buu ostatecznie pozwolił wybuchnšć swej złoci! 0:02:24:Ja cię... 0:02:27:JA CIĘ... 0:02:34:NIENAWIDZĘ!!! 0:03:01:Jak to możliwe!? 0:03:03:J-Jeste silny, a jakby tego było mało, niemiertelny... to niedorzeczne! 0:03:07:Niech cię szlag! 0:03:10:To twój koniec. 0:03:12:Bye-bye! 0:03:13:Bye-bye! 0:03:14:Bye-bye! 0:03:15:Bye-bye! 0:03:16:Bye-bye! 0:03:17:Bye-bye! 0:03:38:O-Opanuj się, Trunks! 0:03:40:Nawet jeli tam pójdziesz, |nic nie jeste w stanie zrobić! 0:03:43:Sprawiłby Vegecie tylko więcej bólu! 0:03:50:MOWY NIE MA!!! 0:03:56:Dla tych, których kocha...|Vegeta ginie!! 0:03:59:Dla tych, których kocha...|Vegeta ginie!! 0:03:55:Dla tych, których kocha... 0:03:55:Vegeta ginie!! 0:04:05:Zaczekaj!! Trunks! 0:04:08:Trunks-kun! Ja również idę! 0:04:12:Goten! 0:04:14:Stój! 0:04:16:Skończysz tak samo, jeli również pójdziesz! 0:04:17:Nie rób nic głupiego! 0:04:19:Ale Oji-san i Trunks-kun! 0:04:25:Jeli Nii-chan by tu był, |na pewno by poszedł! 0:04:29:Goten! 0:04:40:Ch-Cholera! 0:04:49:CO!? 0:04:54:C-Co to było? 0:05:12:Oji-san! 0:05:13:Papa! 0:05:15:Papa! 0:05:22:Cóż to za maluchy? 0:05:25:Czyżby cišgle miał jakich |sprzymierzeńców w pobliżu? 0:05:28:Cóż, to i tak bez różnicy niezależnie ilu ich będzie! 0:05:36:Papa! 0:05:37:Wszystko w porzšdku, Oji-san!? 0:05:42:Trzymaj się, Papo! 0:05:45:Papa! 0:05:45:Papa! 0:05:46:Papa! 0:05:47:Papa! 0:05:48:Papa! 0:05:55:Czy on nie żyje? 0:05:56:Nie gadaj takich głupot! 0:05:59:Nie ma mowy, aby Papa zginšł od czego takiego! 0:06:02:A-Ale i tak nie jest w stanie dalej walczyć! 0:06:06:Wiesz, Goten! 0:06:08:Nastaw uszy i słuchaj uważnie! 0:06:11:Słyszałem to od mamy. 0:06:12:Papa jest... 0:06:13:...dumnym księciem Saiyan! 0:06:17:Księciem!? 0:06:20:Zgadza się! 0:06:21:Mój Papa jest niesamowity! 0:06:24:Mylisz, że ksišżę Saiyan mógłby zostać pokonany przez kogo takiego!? 0:06:32:A, Papa! 0:06:34:Oji-san! 0:06:37:T-Trunks... 0:06:54:Co się z nim stało!? 0:06:57:Cišgle żyjesz? 0:07:00:Lepiej by było dla ciebie, |gdyby zginšł i miał to za sobš. Głupcze! 0:07:05:Mój Majin Buu jest niepokonany! 0:07:08:Zostaniesz zabity razem z tymi maluchami! 0:07:12:Majin Buu jest temu winien... 0:07:14:...ale to ty odpowiadasz za to wszystko, Babidi! 0:07:19:N-Niech cię... 0:07:24:Strasznie pobladłe, nie prawda? 0:07:27:Aż zzieleniałe! 0:07:29:Cóż ale nie ma w tym nic dziwnego, zwłaszcza teraz kiedy na własne oczy ujrzałe siłę Majin Buu! 0:07:34:To normalne, że twoja skóra zmieniła kolor! 0:07:38:Moja skóra ma normalny kolor. 0:07:41:Nie podniecaj się tak! 0:07:42:Jeste tylko malutkim Madoshi'm! 0:07:44:C-Co ty powiedział!? 0:07:46:Musisz mieć nerwy ze stali, |że masz odwagę tak mnie denerwować!? 0:07:50:Dobra, rozkażę Majin Buu |aby zabił cię w najbardziej okrutny sposób! 0:07:55:To w twoim stylu, ale muszę odmówić. 0:07:58:Nie pozwolę ci dłużej posługiwać się Majin Buu. 0:08:01:Co!? Przestań wygadywać takie głupoty! 0:08:06:Majin Buu jest zbyt silny, |ale założę się, że ciebie dam radę zabić! 0:08:14:Bariera! 0:08:20:I co ty na to!? |Też potrafię sobie radzić, widzisz! 0:09:10:Majin Buu! Buu! Majin Buu! 0:09:12:Majin Buu! Buu! Majin Buu! 0:09:13:Majin Buu! Buu! Majin Buu! 0:09:15:Co ty robisz!? 0:09:16:Tego! Tego zabij! 0:09:17:Tego! Tego zabij! 0:09:27:Jeste pewien, że dasz radę mnie zabić? 0:09:35:G-Głupcze Jeżeli mnie zabijesz, |nie będzie można ponownie zapieczętować Majin Buu! 0:09:51:Jeli to się stanie... 0:09:52:...Majin Buu zniszczy cały wszechwiat |i nic już nie pozostanie! 0:09:56:Pasuje ci to!? 0:09:58:To samo się stanie nawet jeli nie zginiesz! 0:10:01:Czy się mylę!? 0:10:12:Zdychaj! 0:10:20:To nie może być prawda! 0:10:22:Miałem zostać królem całego wiata! 0:11:00:Kto to zrobił!!? 0:11:01:Kto mi to zrobił!? 0:11:20:Trunks... Bulmš... zaopiekuj się swojš mamš... 0:11:22:Trunks... Bulmš... zaopiekuj się swojš mamš... 0:11:24:Trunks... Bulmš... zaopiekuj się swojš mamš... 0:12:57:C-Co masz na myli, Papo? 0:13:00:"Zaopiekuj się swoja mamš?" 0:13:07:Powinnicie się gdzie schronić i to daleko. 0:13:13:Sam będę walczył z Majin Buu! 0:13:19:O-Oji-san? 0:13:21:Nie ma mowy! 0:13:22:My też będziemy walczyć! 0:13:23:Papa, zginiesz jak będziesz walczył sam! 0:13:26:Jeżeli będziemy walczyć we trójkę, |na pewno go pokonamy! 0:13:28:Prawda, Goten!? 0:13:30:Jestemy silni! 0:13:33:Zapomnij! 0:13:34:Niezależnie ilu nas będzie atakować... 0:13:36:...zwykłe metody walki nic tu nie dadzš... 0:13:40:Oji-san! 0:13:41:Jeżeli będziemy walczyć we trójkę,| to będzie proste, proste! 0:13:43:To nie w twoim stylu, Papa! 0:13:45:Tak pesymistycznie do tego podchodzić! 0:13:48:Tak, tak! 0:13:49:Oji-san, ty zawsze zachowujesz się jak gruba ryba! 0:14:03:Trunks... 0:14:05:Od kiedy byłe dzieckiem... 0:14:07:...to jeszcze nigdy cię nie przytuliłem, prawda? 0:14:19:Pozwól się przytulić. 0:14:22:P-Papa! 0:14:26:O co chodzi, Papo? 0:14:28:P-Przestań! 0:14:29:Zawstydzasz mnie! 0:15:17:Trzymaj się, Trunks... 0:15:25:Pa... pa! 0:15:26:Pa... pa! 0:15:27:Trunks-kun! 0:15:29:Oji-san, dlaczego!? 0:15:34:Dlaczego uderzyłe Trunks-kun'a!? 0:15:42:Dlaczego!? 0:15:43:Dlaczego uderzyłe Trunks-kun'a!? 0:15:46:Okropny! 0:15:48:Jeste okropny, Oji-san! 0:15:49:Oji-san! 0:15:51:Dlaczego!? 0:16:51:Kto mnie przed chwilš uderzył? 0:16:56:Zabierz tš dwójkę i oddal się stšd jak najdalej. 0:17:00:Szybko. 0:17:12:Liczę na ciebie, Piccolo. 0:17:23:Zamierzasz zginšć, prawda? 0:17:42:Powiedz mi jeszcze jednš rzecz. 0:17:45:Czy kiedy umrę... 0:17:46:...to będę mógł znów spotkać Kakarotto w zawiatach? 0:17:55:Ze względu na sytuację, nie będę cię pocieszał... 0:17:58:...i powiem w prost. 0:18:05:To nie będzie możliwe. 0:18:11:Zabiłe zbyt wiele niewinnych istnień. 0:18:15:Kiedy zginiesz, twoje ciało przestanie istnieć... 0:18:17:...a twoja dusza uda się |w zupełnie inne miejsce niż Goku. 0:18:26:Następnie, kiedy twoja dusza zostanie oczyszczona, twoje wspomnienia zniknš... 0:18:29:...i staniesz się nowš istotš. 0:18:39:Więc to tak? 0:18:41:Szkoda. 0:18:47:To wszystko.|Lećcie już, pieszcie się! 0:18:56:Hej! Nie pozwolę wal uciec! 0:18:59:Czekaj, Majin Buu!! 0:19:03:Polecisz za nimi dopiero jak pokonasz mnie! 0:19:08:Dotarło do ciebie, |ty cholerny balonowy mieciu!? 0:19:14:Znowu mnie obraziłe, prawda!? 0:19:17:Pomimo, że jeste mięczakiem! 0:19:24:Strasznie mnie denerwujesz! 0:19:29:Popiesz się, Kulilin! 0:19:31:Popiesz się i zmywaj się stšd! 0:19:40:Zginiesz i to zaraz! 0:19:48:Jestem wciekły, wiesz o tym! 0:19:51:Rozgryzłem jak się ciebie pozbyć! 0:19:55:W końcu! 0:20:07:H-Hej! 0:20:09:Co Vegeta planuje zrobić? 0:20:12:Jak tak dalej pójdzie|bez wštpienia zostanie zabity, prawda? 0:20:16:Po raz pierwszy w życiu... 0:20:17:...będzie walczył za kogo innego,| a nie tylko dla samego siebie.. 0:20:22:...i stawia na szali swoje własne życie! 0:20:52:Dalej jeste zbyt słaby! 0:20:54:Chyba zmienię cię w czekoladę i zjem? 0:20:56:A może w serowy krakers? 0:21:02:Aby cię pokonać i nie pozwolić ci się więcej zregenerować... 0:21:06:...zmienię cię w proch! 0:21:18:Żegnajcie! 0:21:20:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:21:21:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:21:22:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:21:23:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:21:57:V-Vegeta! 0:22:05:VEGETA!!! 0:22:14:Wojownik zniknš w oddali w zdumiewajšcym błysku. 0:22:19:Jego imię to, Vegeta, dumny ksišżę Saiyan. 0:22:34:Angel... Angel... Angel... 0:22:40:Angel... Angel... Angel... 0:22:49:Toki ni uzumoreta kiok...
Wolverine88180