Bzip2-HOWTO.pl.txt

(21 KB) Pobierz
  Bzip2 Howto
  David Fetter dfetter@best.com <mailto:dfetter@best.com>
  v1.92 18 sierpnia 1998
  Wersja polska: Krzysztof P. Jasiutowicz kpjas@priv.onet.pl
  v0.99, 28 sierpnia 1998

  Ten tekst wyjaśnia jak używać programu do kompresji bzip2. Lokalna
  wersja tego tekstu w sgml-u jest dostępna tu tu <Bzip2-HOWTO.sgml>, a
  "autor-ytatywna" pod tym adresem tu <http://www.best.com/~dfet­
  ter/Bzip2-HOWTO/Bzip2-HOWTO.sgml>.  Dokument ten został napisany w
  standardzie ISO-8859-2.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents:

  1.      Wstęp

  1.1.    Revision History

  1.1.1.  v1.92

  1.1.2.  v1.91

  1.1.3.  v1.9

  1.1.4.  v1.8

  1.1.5.  v1.7

  1.1.6.  v1.6

  1.1.7.  v1.5

  1.1.8.  v1.4

  1.1.9.  v1.3

  1.1.10. v1.2

  1.1.11. v1.1

  1.1.12. v1.0

  2.      Jak zdobyć bzip2

  2.1.    Bzip2-HOWTO w twoim języku

  2.2.    Jak zdobyć prekompilowane binaria bzip2-a

  2.3.    Jak zdobyć źródła bzip2-a

  2.4.    Kompilacja bzip2-a dla twojej maszyny

  3.      Używanie bzip2

  4.      Używanie bzip2 z tar-em

  4.1.    Najłatwiejsza do zrobienia:

  4.2.    Łatwa do zrobienia, dość łatwa w użyciu, nie trzba mieć
  uprawnień root-a:

  4.3.    Też łatwa do zrobienia, ale wymaga dostępu jako root.

  5.      Używanie bzip2 z less-em

  6.      Używanie bzip2 z emacs-em

  6.1.    Zmaina emacs-a dla wszystkich:

  6.2.    Zmiana emacs-a dla pojedyńczego użytkownika:

  7.      Używanie bzip2-a z wu-ftpd

  8.      Użycie bzip2 z grep-em

  9.      Używanie bzip2-a z Netscape-m pod X-ami.

  10.     Użycie bzip2-a do rekompresji plików skompresowanych w innych
  formatach
  ______________________________________________________________________

  1.  Wstęęp

  Bzip2 to superowy nowy algorytm kompresji danych.  Ogólnie rzecz
  biorąc tworzy pliki, które są 60-70% mniejsze od takich samych plików
  spakowanych gzip-em.

  Ten dokument opisze kilka typowych zastosowań bzip2-a.

  Przyszłe  wersje tego dokumentu będą dotyczyły planowanej bzip2
  library którą autor bzip2-a, Julian Seward
  <mailto:Julian_Seward@muraroa.demon.co.uk> opisuje następująco:

  Pracuję nad następną wersją bzip2-a, która będzie używać tego samego
  formatu pliku .bz2; główną nowością będzie biblioteka podobna do zlib
  służąca do odczytywania i zapisu danych w tym formacie z poziomu programu.

  Przyszłe  wersje tego dokumentu mogą także zawierać podsumowanie
  dyskusji nad tym czy (i jak) bzip2 powinno być zastosowane w jądrze
  Linux-a.

  1.1.  Revision History

  1.1.1.  v1.992

  Zaktualizowałem rozdział ``Pobieranie binariów bzip2'', dodałem
  S.u.S.E.

  1.1.2.  v1.991

  Poprawiłem błąd w pisowni i poprawiłem kilka idiomów shell-a w
  ``rozdziale o używaniu bzip2-a z tar-em''.  Podziękowania dla
  Alessandro Rubini za nie.

  Poprawiłem aby narzędzie buzzit nie to stomp oryginalnego archiwum
  bzip2-a.

  Dodałem bgrep, narzędzie podobne do zgrep-a.

  1.1.3.  v1.99

  Poprawiłem problem z gcc 2.7.*.  Podziękowanie dla  Ulrika Dickow-a za
  wskazanie go.

  Dodałem elegancki sposób Leonard-a Jean-Marc-a posługiwania się tar-
  em.

  Dodałem szwedzkie tłumaczenie Linus-a Ăkerlund-a.

  Poprawiłem rozdział o wu-ftpd np. sugestii Arnaud Launay-a.

  Przeniosłem tłumaczenia ich odpowiednich rozdziałów.

  1.1.4.  v1.88

  Wstawiłem buzzit i tar.diff do sgml-a tam gdzie ich miejsceg.
  Poprawiłem interpunkcję i formatowanie.  Podziękowania dla Arnaud
  Launay za jego pomoc w poprawianiu mojej własnej wersji. :-)

  Porzuciłem xv project na razie z powodu braku większego
  zainteresowania.

  Wspomniałem o tipsach w przyszłych wersjach tego dokumentu.

  1.1.5.  v1.7

  Dodałem aplikację buzzit.  Poprawiłem patch do nałożenia na gnu tar.

  1.1.6.  v1.6

  Dodałem tip TenThumbs-a dot. Netscape.

  Także zmieniłem lesspipe.sh dzięki jego sugestii.  Powinien teraz
  lepiej działać.

  1.1.7.  v1.5

  Dodałem francuskie tłumaczenie Arnaud Launay-a, i jego plik wu-ftpd.

  1.1.88.  v1.4

  Dodałem japońskie tłumaczenie Tetsu Isaji-ego.

  1.1.99.  v1.3

  Dodałem plik Ulrik Dickow-a .emacs do emacs-a 19.30 lub wyższej
  wersji.

  (także poprawiłem patch jka-compr.el do emacs-a dzięki jego sugestii.
  Ojej!  Bzip2 nie ma jeszcze(?) flagi "append".)

  1.1.10.  v1.2

  Zmienilem patch do emacs-a aby automagicznie rozpoznawał pliki .bz2.

  1.1.11.  v1.1

  Dodałem patch dla emacs-a.

  1.1.12.  v1.0

  Runda 1.

  2.  Jak zdobyćć bzip2

  Home page Bzip2-a znajduje się na Home site w Wielkiej Brytanii
  <http://www.muraroa.demon.co.uk/>. Mirror site w U.S.A jest tu
  <http://www.digistar.com/bzip2/index.html>.  Można też znaleźć go na
  site-cie FTP Red Hat-a tu <ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib>.

  2.1.  Bzip2-HOWTO w twoim jęęzyku

  Osoby posługujące się językiem francuskim mogą skierować się do
  francuskich dokumentów Arnaud Launay-a.  Wersja WWW jest tu
  <http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/Bzip2.html>, a ftp można użyć
  tu <ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/docs/HOWTO/mini/Bzip2.gz> Z
  Arnaud można skontaktować się pocztą elektroniczną pod tym adresem
  <mailto:zoro@mygale.org>

  Osoby posługujące się językiem japońskim mogą skierować się do
  japońskich dokumentów Tetsu Isaji tu <http://jf.gee.kyoto-
  u.ac.jp/JF/JF.html>.  Z Isaji można skotaktować się na jego stronie
  WWW <http://www2s.biglobe.ne.jp/~kaien/>, lub pocztą elektroniczną pod
  tym adresem. <mailto:isaji@mxu.meshnet.or.jp>

  Osoby posługujące się językiem szwedzkim mogą skierować się do
  szwedzkich Linus-a Ăkerlund-a tu
  <http://user.tninet.se/~uxm165t/linux_doc.html>.  Z Linus-em można się
  skontaktować pocztą elektroniczną pod tym adresem.
  <mailto:uxm165t@tninet.se>

  2.2.  Jak zdobyćć prekompilowane binaria bzip2-a

  Zobacz Home site-y.

  Binarium Debian Intel jest tu
  <ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-
  i386/utils/bzip2_0.1pl2-5.deb>.

  Binarium alpha Red Hat-a jest tu
  <ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/alpha/RedHat/RPMS/bzip2-0.1pl2-1.alpha.rpm>.

  Binarium Intel Red Hat-a jest tu
  <ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/i386/RedHat/RPMS/bzip2-0.1pl2-1.i386.rpm>.

  Binarium SPARC Red Hat-a jest tu
  <ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.1/sparc/RedHat/RPMS/bzip2-0.1pl2-1.sparc.rpm>.

  Binarium Intel Slackware jest tu
  <ftp://www.cdrom.com/pub/linux/slackware-3.5/slakware/a1/bzip2.tgz>.

  Binarium Intel S.u.S.E jest tu <ftp://ftp.suse.com/pub/SuSE-
  Linux/5.2/suse/ap1/bzip.rpm>.

  Wyżej wymienione są także dostępne w analogicznuch miejscach różnych
  lustrzanych site-ów.

  2.3.  Jak zdobyćć źźróódłła bzip2-a

  Znajdują się na oficjalnych site-ach (zobacz w ``Jak zdobyć Bzip2''
  gdzie, albo Red Hat ma je tu
  <ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/SRPMS/bzip2-0.1pl2-1.src.rpm>).

  2.4.  Kompilacja bzip2-a dla twojej maszyny

  Jeśśli masz gcc 2.7.**, zmień linijkę która brzmi

       CFLAGS = -O3 -fomit-frame-pointer -funroll-loops

  na

       CFLAGS = -O2 -fomit-frame-pointer

  to jest, zamień -O3 na -O2 i pomiń -funroll-loops. You may also wish
  to add  any -m* flags (like -m486, for example) you use when compiling
  kernels.

  Usunięcie -funroll-loops jest najistotniejszą częścią, ponieważ może
  to spowodować wiele gcc 2.7-ów będzie generowało nieprawidłowy kod, a
  wszystkie gcc 2.7-y będą większy i wolniejszy kod wynikowy.  Dla
  innych kompilatorów (lcc, egcs, gcc 2.8.x) standartowe CFLAGS są w
  porządku.

  Potem, po prostu make i zainstaluj wg README.

  3.  Użżywanie bzip2

  Przeczytaj Wspanaiałą Stronę Podręcznika Systemowego :)

  4.  Użżywanie bzip2 z tar-em

  Poniżej są opisane trzy metody używania bzip2 z tar-em, a mianowicie

  4.1.  Najłłatwiejsza do zrobienia:

  Ta metoda nie wyamga wcale żadnych zmian.  Aby od-tar-ować bzip2-owane
  archiwum tar-owe, foo.tar.bz2 w aktualnym katalogu, wykonaj
       /path/to/bzip2 -cd foo.tar.bz2 | tar xf -

  To działa, ale może być wnerwiające jeśli wypisuje się to zbyt często.

  4.2.  ŁŁatwa do zrobienia, dośśćć łłatwa w użżyciu, nie trzba miećć
  uprawnieńń root-a:

  Dzięki dla Leonard Jean-Marc <mailto:leonard@sct1.is.belgacom.be> za
  ten tip.  Dzięki także dla Alessandro Rubini
  <mailto:rubini@morgana.systemy.it> za wprawadzenie różnic
  specyficznych dla csh.

  W swoim .bashrc, możesz wstawić taką linijkę :

       alias btar='tar --use-compress-program /usr/local/bin/bzip2 '

  W .tcshrc, lub .cshrc, analogiczna linijka wygląda tak:

       alias btar 'tar --use-compress-program /usr/local/bin/bzip2'

  4.3.  Teżż łłatwa do zrobienia, ale wymaga dostęępu jako root.

  Nałóż poniższy patch na gnu tar 1.12 w następujący sposób:

       cd tar-1.12/src; patch < /path/to/tar.diff

  skompiluj go, i zainstaluj go, i wszystko już gotowe do działania.
  Upewnij się ze zarówno tar jak i  bzip2 są w twojej $PATH poprzez
  "which tar" i "which bzip2."  Aby użyć nowego tar-a, po prostu zrób

        tar xyf foo.tar.bz2

  aby zdekompresować plik.

  Aby utworzyć nowe archiwum, podobnie zrób:

        tar cyf foo.tar.bz2 file1 file2 file3...directory1 directory2...

  A oto patch:

  *** tar.c       Thu Jun 11 00:09:23 1998
  --- tar.c.new   Thu Jun 11 00:14:24 1998
  ***************
  *** 196,201 ****
  --- 196,203 ----
      {"block-number", no_argument, NULL, 'R'},
      {"block-size", required_argument, NULL, OBSOLETE_BLOCKING_FACTOR},
      {"blocking-factor", required_argument, NULL, 'b'},
  +   {"bzip2", required_argument, NULL, 'y'},
  +   {"bunzip2", required_argument, NULL, 'y'},
      {"catenate", no_argument, NULL, 'A'},
      {"checkpoint", no_argument, &checkpoint_option, 1},
      {"compare", no_argument, NULL, 'd'},
  ***************
 ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin