15 BT-Księgi Judyty i Estery.pdf

(40688 KB) Pobierz
I
T ,'
BIBLIA
T Y S I Ą C L E C I A
Księgi Judyty i Estery
PISMO ŚWIĘTE
STAREGO I NOWEGO
TESTAMENTU
BIBtlA CV$]ĄC£6C)A
KSIĘGA JUDYTY
KSIĘGA ESTERY
W PRZEKŁADZIE Z JĘZYKÓW ORYGINALNYCH OPRACOWAŁ ZESPÓŁ
BIBLISTÓW POLSKICH
Z INICJATYWY BENEDYKTYNÓW TYNIECKICH
WYDANIE PIĄTE
NA NOWO OPRACOWANE I POPRAWIONE
ILUSTROWANE
P L O T NUM
ALtl
HACHETTE
BIBLIA TYSIĄCLECIA
WYDANIE ILUSTROWANE
Tekst na podstawie Wydania Piąteg<
REDAKTOR
Ks. Kazimierz Dynarski SAC (+)
Maria Przybył
REDAKCJA NAUKOWA
O. Augustyn Jankowski OSB (+)
Ks. Lech Stachowiak (t), Bp Kazimierz Romaniuk
Ks. Tomasz Hergesel, Ks. Ryszard Rubinkiewicz SDB
PRZEKŁAD
Księga Judyty - Ks. Stanisław Grzybek, Księga Estery - Ks. Stanisław Grzybek
WYBÓR ILUSTRACJI I KOMENTARZE
Ks. Michał Janocha
Irina Tatarova
IMPRIMATUR
Poznań, dnia 29 marca 2005 r., N. 1622/2005,
t Stanisław Gądecki, Arcybiskup Metropolita Poznański,
Ks. Ireneusz Dosz, Kanclerz Kurii Metropolitalnej
Ilustracje: EAST NEWS
Projekt okładki: Maciej Sadowski
Ilustracje na okładce:
Judyta z głową Holofernesa, Cristofano Allori, Florencja, Pałazzo Pitti (przód)
Estera otrzymuje koronę z rąk króla Aswerusa, Jacopo del Sellaio, 2. poł. XV wieku (tył)
© Copyright by Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2006
© Copyright for this edition by Hachette Livre Polska sp. z o.o., Warszawa 2006
KONTAKT Z CZYTELNIKAMI I PRENUMERATA
tel. (067) 210 86 50
WYDAWNICTWO PALLOTTINUM
Al. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań 2
skr. poczt. 23
tel. (061) 867 52 33, faks (061) 867 52 38
www.pallottinum.pl,www.biblia.pl
KOLEKCJA HACHETTE
Hachette Livre Polska sp. z o.o.
ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa
tel. (022) 536 49 20 lub 22, faks (022) 536 49 21
Skład i łamanie:
Page Grapb -
Izabella Dolińska, Warszawa
Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyn, Polska
ISBN 83-7448-325-3
KSIĘGA JUDYTY
n cu m
J u & i t f ? A m t r c t j£ > < u u b ,
b m n m o :
Mojżesz, Judyta, Anna i Dawid
Warsztat flamandzki, miniatura z
Godzinek,
ok. 1520 roku, Biblioteca Nacional, Madryt.
to n o ft m im
i
f a u ł
et
uti
(
Judyta zajmuje zaszczytne miejsce
w historii zbawienia pośród
najważniejszych przedstawicieli narodu
wybranego, proroków, królów,
wojowników i świętych niewiast.
Kościół od dawna interpretuje jej
historię i zwycięstwo jako znak
i zapowiedź zwycięstwa Bogurodzicy.
Na miniaturze z
Godzinek
Judyta stoi pomiędzy Mojżeszem,
Anną i Dawidem. W dolnej części
miniatury widać kapłana. Za chwilę
wyśpiewa on fragment pięknego
maryjnego hymnu o głębokiej wymowie
teologicznej: „O, mężna białogłowo,
Judyt wojująca, od niewoli okrutnej
lud swój ratująca”.
aeCim
hnot
m m mm
-isss
mcmoite
t
r«gc ttfemct apRHotenf tria
finnąiim iril fornir tomrr m nu les fr
timuwrs il nfirfbir pflf mitr rlhunftur
it
ftu
ciwtanr i gi®etianrlimi
-n
quat
ił fiuntr nrfpetftr emfMteric tiftnrar
nm ctrrm forma e etihitfsiomc-<ftltn>ł
ta n f que la*trT u fieuf tlłap iffiu m f
Tppienlc -tl fu tur Icfnmrf m ltcm fa
ton •
t
m oum em ir tfmri eufonpc
mter cftat'
t e tftn a
teconrijmemorf
trtategton
7 In
ottflm rrtpurumtrfl
mftmrftirmr flptdcrcnctoimanam
tt-a ta ttt nufact* rtłaifpmf nftbu
goamofci itlrfaptclB ViOmc-a>tftmc
<
abtnmgrt -cpfr
atmr
tncrfteteufm
1
inanljc
(łfit mcnccF
prrfon trtlierala
IfmmladwOT-
u cttr o u n tr ą u
o n r n o n n ia te a
ełtfwr
bp
uran
ijTlcr ctowu-jl
ics |ąofj!vtfta -jl cflsnptalea
tf o lłiw e trs temrce cfcnpninra- tl fu U
fu cne m am ę fteu m sn ^ teptertU?-
tOcrrdnur «
mu
- lf pot pic fatmer la
motr
-1
crufttiH atnsm «tn trtótrJrf
mutr Irpmplc ifmri
7
euft lett-h
ura trmcer
7
frltcmagr
'f
p »u ffn d
Ir enfcuriic m iUfó V Hic Huotrtrfhc ■
ftw»*ifq«u tamta tnlor apnefmoKfr
j t ren onurin ta loi* Oni md ttflKtnmr
cjm
ńiuwr crtrr arffc parłeś aurnC «u
tanr ir la twtiuifton •tt ttmma IrffigH
«pf aeitttrre as Hmctts -fłleureaftgę
ua aeftm r irotrihr uinTfttucfhrłn
prmnerf crmUMfnr cocouanr
cat
ar
rtrtr autrrft cnnntc itłm ef tatr quanr
tl n r ta nrrr • tl rantom trpm ple W m
tH$mtplnf fur­
tę
mtc naftom
OotflKiutr
trfm ctsfflota
fon n e f afef
anettur
parąuot
tl
omtr mStntram
trrflpHttrertehjft-*efie«rfqm o rn r j
■
u-aur- ? ftt
mfcucUr
m taprlongc
m anatłm (tort martr mladrtrrrTr
manapubr entanrre jtidar-euite
Twt«t TtaOtm- i i a m t t a s ^ i i c a s
4
KSIĘGA JUDYTY

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin