[5][26]Poprzednio w Z Nation... [27][46]Wszyscy cię kochalimy, Lucy. [71][104]Miałe rację. To co się stało,|to moja wina. [105][122]Nie wiem co robimy. [122][165]Te sny, wizje, halucynacje. [166][187]Prowadzš donikšd. [195][228]- Na północ! Do Nowej Ameryki.|- Do Nowej Ameryki? [238][273]Obywatelu Z. Tu Zorza Polarna.|Czy mnie słyszysz? [274][291]Gdzie jeste? [451][475]Gdzie jest mój klucz nastawny? [494][509]A, tu jest. [548][577]Nie drażnij się z zamarzniętymi zombiakami. [639][655]Szczeniaczki. [665][680]Szczeniaczki. [686][722]- Tak, skarbie. Zamarznięte szczeniaczki.|- Zamarznięte szczeniaczki! [837][853]Simon? [864][882]To ty, Tatuku? [912][935]Zona? [938][956]Zona? Tu? [980][995]Stary! [1025][1043]No gdzie do dziecka. [1113][1146]Nianiu, nie wpadaj w panikę.|Ale mamy tu intruzów. [1154][1167]Ludzi. [1168][1192]Złych ludzi. Ewakuujemy się|do schronu czwartego. [1202][1221]Powiedziałam, nie panikuj! [1235][1249]Dziękuję. [1255][1274]Masz swój niezbędnik? [1274][1289]Mały JZ? [1341][1356]Chodmy. [1698][1731]To audycja alarmowa z Obozu Zorzy Polarnej. [1731][1756]Nagły wypadek. Obywatelu Z. [1756][1775]Simon. [1784][1831]Alarm. Obóz Zorzy Polarnej został|zaatakowany. Powtarzam. [1831][1867]Zorza Polarna zaatakowana|przez siły Zony. [1869][1897]Simon? Jeste tam? [1906][1931]Ktokolwiek? Pomóżcie nam. [1947][2004]Witaj, matko, witaj, ojcze.|Pozdrowienia z Obozu Marihuany. [2005][2021]Dobrego tu majš skuna. [2021][2036]Ale hasz jest lepszy. [2036][2066]A ja jestem taki nastukany,|że ledwo piszę ten list. [2074][2100]Oto jestemy. W kraju trawki. [2107][2146]Mój Boże. To nie sš licie zioła, złotka. [2147][2173]To licie klonowe na fladze Kanady. [2175][2200]A, Kanada. [2222][2241]A więc to Kanada. [2249][2272]Nowa Ameryka nie może być|dalej niż dwa dni jazdy stšd. [2272][2296]Czuję jakš niespodziewanš|akcję z zombiakami. [2298][2312]Co ty na to, szefowo? [2313][2335]Ona już nie jest szefem.|Sama tak powiedziała. [2335][2349]Zamknij się, Murphy. [2350][2364]Robimy to? [2370][2385]Robimy. [2388][2418]Zamarznięta rubieżo, nadchodzę. [2419][2439]To chyba zbyt piękne,|by było prawdziwe. [2439][2455]Wiem co masz na myli. [2455][2485]Pamiętam jak Kalifornia była|dla nas Nowš Amerykš. [2493][2514]Ciężko już w cokolwiek wierzyć. [2514][2542]Ja wróciłem do wierzenia tylko sobie. [2542][2562]Nadal żyję i jestem w drodze. [2563][2583]Trochę jak karaluch. [2583][2611]Wiesz co mówiš o karaluchach?|Że potrafiš przeżyć. [2611][2635]I to włanie mam zamiar zrobić.|Przeżyć. [2635][2665]Kanadole! [2667][2695]Warren, na trzeciej. [2696][2715]Jest ich więcej na dwunastej. [2814][2836]Tłumaczenie t00kie [3056][3080]Patrz na tych dwóch lumpów. [3090][3126]Spadaj! [3187][3215]Spadaj, żulu. [3216][3249]Wybaczcie. [3312][3339]Przestań się z nimi bawić. [3348][3360]Dobra. [3361][3375]Ale to zachowam. [3384][3399]Nie chcę powielać stereotypów, [3399][3417]ale to były najmilsze zombie,|jakie widziałem. [3417][3428]Nieprawdaż? [3464][3487]I wracamy do Ameryki. W nogi! [3634][3647]Ludziska, tutaj! [4322][4338]Matko Zombiasta! [4429][4459]Ale ty brzydka. [4483][4504]Wybacz, siostro, bo zgrzeszyłem. [4504][4536]- To nie ja wypiłem wino mszalne.|- Doktorku, ogarnij się! [4538][4578]Tylko nie znowu linijkš. [4583][4606]Wybacz, siostro. [4717][4741]Może kto by pomógł? [4769][4789]Jezu! Ludzie! [4793][4821]Dlatego nienawidzę|zorganizowanych religii. [5015][5037]Mój wybawco. [5099][5116]Warren. [5432][5457]Tak jakby katolicka szkoła|niewystarczajšco mnie przerażała. [5457][5471]O, nie, nie, nie! [5471][5486]- Chryste!|- Zasłużyłem na piekło, [5486][5504]bardziej niż kiedykolwiek wczeniej. [5506][5538]Już jestemy w piekle, Doktorku.|Stšd droga wiedzie tylko w górę. [5539][5569]Patrzcie, pierwszy zombie|wstał i sobie poszedł. [5569][5583]Stary, trochę szacunku. [5614][5641]Mój ojciec twierdził, że|Łazarz był pierwszym zombie. [5641][5660]Jeli nie pragniesz mózgów|to się nie liczy. [5660][5673]Jak już skończycie dziamlać, [5673][5697]to może znajdziemy chwilę|na rozeznanie w tej dziurze? [5699][5712]Sierżancie, [5714][5740]- to jest kociół.|- To był kociół. [5745][5762]Teraz rzšdzi tu Szatan. [5763][5786]Mamy kanadyjskie zombiaki|przy każdym z okien. [5786][5799]I to nie sš te miłe. [5799][5819]I szalone zombiaki przy drzwiach. [5819][5837]A tam jest co niemiłego. [5838][5852]I to niebotycznie niemiłego. [5853][5878]Zombie na wschodzie.|Zombie na zachodzie. [5879][5892]A ja tu, [5892][5911]w rodku utknšłem z wami. [5934][5946]Umieram z pragnienia. [5946][5958]Kto ma wodę? [5958][5991]Woda została w vanie,|tak samo jak jedzenie. [5996][6019]Cholera! Tęsknię za Zonš. [6029][6045]Serio. [6047][6062]Mylałem, że wygralimy. [6063][6081]Mylałem, że to już koniec. [6092][6107]Pomylcie w ten sposób. [6122][6160]Wy już pewnie zapomnielicie|jak to jest, gdy wszystko się układa. [6161][6179]A teraz jedyne na co |mogę liczyć [6179][6200]to odmrożenie moich jajec|w Nowej Ameryce. [6201][6219]I kto wie, ile hord zombie [6219][6236]będziemy musieli ubić|by tam dotrzeć. [6237][6258]A nawet jeli tam dotrzemy... [6291][6305]Co, Warren? [6328][6341]Powiedz to. [6347][6366]To ma co wspólnego |z twoimi snami? [6375][6393]Powiedz o co chodzi. [6399][6432]Nie wiem jak daleko|rozcišga się ten mrok. [6443][6472]Zdaje się jakby po całym wiecie. [6476][6496]Ale mówiła, żeby nie ufać tym snom, [6497][6515]że to mogš być halucynacje. [6515][6530]Nie wiem, co one znaczš. [6531][6550]Ale cišgle mnie nawiedzajš. [6552][6572]Może sš prawdziwe, a może nie. [6575][6600]Ty byłe w Zonie i byłe przytomny. [6617][6633]Co oni mi zrobili? [6723][6753]Bo jeli te sny sš prawdziwe, [6761][6777]to nigdzie nie jest bezpiecznie. [6787][6805]Nawet w Nowej Ameryce. [6877][6901]Szefowo, musimy dostać się |do twojej głowy. [6912][6924]Powodzenia. [6942][6955]On mógłby to zrobić. [6970][6998]Murphy jest w tym całkiem niezły. [7007][7021]Tysiak ma rację. [7022][7040]Ona ma w sobie twojš krew. [7044][7063]No ma, ale... [7064][7088]Zawsze warto spróbować, nie? [7109][7129]Spróbujmy, musimy wiedzieć. [7174][7190]Ja muszę wiedzieć. [7312][7328]To nie działa. [7341][7366]Cierpliwoci. [7382][7399]Chod. [7433][7448]No chod. [7475][7490]Popatrz na mnie. [7606][7622]Cholera. [7623][7654]Próbuj dalej. Oddychaj. [7678][7702]Oddychaj. [7719][7744]Oddychaj. [7782][7799]Warren? [7814][7830]Tutaj. [7844][7860]Gdzie jestemy? [7860][7879]To koniec wiata. [7894][7919]Nie wyglšda najgorzej. [7920][7940]Nie widzisz tego. [7948][7964]Czego? [7973][7987]Ognia. [7993][8007]Popiołu. [8011][8025]Ciemnoci. [8040][8054]Bólu. [8123][8138]Patrz. [8151][8166]Tam. [8181][8199]A teraz? [8251][8268]Za póno. [8277][8293]Przepraszam. [8294][8309]Warren? [8319][8341]Nadchodzi deszcz. [8360][8379]Już tu jest. [8513][8536]Co jest? Co się stało? [8551][8566]Co widziałe? [8581][8612]Nic. Nic nie widziałem. [8626][8641]Czułem to. [8649][8668]To, co ona czuje. [8697][8714]To było koszmarne. [9177][9198]To, co poczułem, [9210][9230]to, co ty czujesz, [9241][9263]jest tak przez cały czas? [9277][9291]Tak. [9321][9339]Cokolwiek to jest, [9345][9361]idziemy w stronę tego, [9363][9381]czy w przeciwnš? [9414][9433]Nie wiem. [9517][9541]Potrzebujemy czego mocniejszego. [9574][9586]Puk, puk. [9759][9792]O nie. [9813][9836]Tak lepiej. [10121][10147]Nie poruszał się jak zombie. [10583][10624]Nie tak szybko, Quasimodo. [10626][10651]Ruszajmy się, dziewczyny.|Nadchodzi burza zgniłków. [10651][10668]Doktorku. [10721][10739]Zaczyna się robić goršco. [10739][10766]- Warren i Murphy potrzebujš wsparcia.|- Wy idcie. [10772][10798]Ja popilnuję naszego przyjaciela. [10798][10832]- Przyjaciela?|- Zaczynamy się do tego przyzwyczajać. [11318][11336]En guarde! [11441][11461]Robię się w tym całkiem dobry. [11544][11560]No co, mam problemy. [11587][11603]Kto to? [11611][11628]Dzwonnik. [11629][11647]Przesłuchamy go, prawda? [11647][11674]Zawsze chciałam kogo przesłuchać. [11714][11730]Siadaj tu. [11731][11756]Co jest, gociu?! Chciałe nas pozabijać?! [11756][11773]Powinnam się ciebie pozbyć w tym momencie. [11773][11801]Więc lepiej daj mi jaki powód,|żeby tego nie robić! [11915][11945]Jestem porucznik Roberta|Warren. Gwardia Narodowa. [11946][11975]- Masz jakie imię?|- Lou. [11977][12010]- Louis.|- Zatem, Louis, [12016][12044]chciałe nas pozbijać|z jakiego szczególnego powodu? [12044][12069]- Nie.|- Nie? [12070][12096]To co, masz jakie skłonnoci samobójcze? [12118][12135]Co tu porabiasz? [12135][12161]Przyszedł z dołu, z tym. [12190][12216]A więc jeste... [12223][12245]jakim złodziejem grobów? [12245][12269]- Nie.|- Nie? [12270][12310]Więc to wszystko dali ci|żywi ludzie? [12323][12350]Wyglšda jakby to co dla nich znaczyło. [12352][12387]Na pewno nie cišgnšłe tego ze zwłok? [12388][12418]- Nie.|- Gówno prawda. Patrzcie. [12449][12470]Medale więtego Krzysztofa. [12474][12498]Mój dziadek taki miał. [12498][12516]Nigdy go nie zdejmował. [12518][12544]Za życia na pewno by się|go nie pozbył. [12564][12588]- Jeste odrażajšcy.|- Nie! [12661][12703]Skoro nie jeste złodziejem grobów,|to powiesz nam skšd masz to wszystko? [12703][12735]Po co ci to wszystko? [12743][12759]Nie. [12771][12805]Umiesz powiedzieć co poza "nie"? [12820][12842]Doktorku, przeszukaj jego plecak. [12870][12912]Róg obfitoci różnych religii. [12914][12947]Zawsze go lubiłem.|Tłuciutki i szczęliwy. [12948][12966]To owiecenie. [12988][13018]Patrzcie na to. [13027][13044]Miałem taki wisiorek. [13044][13070]Dostałem go od pewnej |znachorki imieniem Kuruk. [13093][13115]Powiedz, proszę, że nie zdjšłe go [13115][13146]z ładnej Indianki w okolicach |Wielkiego K...
alfonsyna