[11][31]/Poprzednio... [31][86]- Odpowiedziałem za ciebie.|/- Zerwał ze mną przez SMS-a. [86][111]- Kogo mam zabić?|- Lucyfera Morningstara. [111][140]- Żegnaj, Diabełku.|- To moja pentokostalna moneta. [140][160]Żeton dla przeklętych. [161][186]Dostaniesz ją,|jeśli mnie nie zastrzelisz. [187][225]Zostaw butelkę.|/Uprawiałam seks z twoim bratem. [225][252]Dlaczego ma to działać|na twoją korzyść? [252][297]Byłam jego szpiegiem,|a teraz jestem twoim. [297][335]Dlaczego czasami|jestem nieśmiertelny... [336][355]a czasami jestem zbyt ludzki. [365][387]/Przy tobie jestem wrażliwy. [1038][1078]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1078][1103]To... [1103][1120]było podniecające. [1198][1238]Zwiększmy temperaturę|dla prawdziwego Lucyfera. [1238][1272]- Słucham?|- Zaufaj mi. [1423][1433]Kochanie?! [1445][1462]To nie jest zabawne! [1624][1645]Nie.|Nawet zadrapania. [1645][1678]To wyklucza żelazo.|Spróbuj miedź. [1717][1746]Dobrze znasz powód wrażliwości. [1746][1769]To w Chloe Decker|powinnam rzucać nożami. [1769][1784]Kto wie, co skrywa? [1785][1811]Wygląda na to,|że jako jedyna może mnie zranić, [1812][1826]ale może to coś innego. [1827][1851]Detektyw może być trybikiem|w większej maszynie. [1851][1880]- To właśnie dokładność.|- Raczej zaprzeczanie. [1881][1912]Gdybyś myślał,|że mogę cię nimi zranić, [1913][1934]to nie pozwoliłbyś|rzucać nimi w siebie. [1962][1972]Zabawne. [1973][1996]Diabelskie ostrze|wykute w Piekle się nie liczy. [1997][2023]Dobrze je znamy. [2032][2056]Skoro o tym mowa... [2056][2079]Co u braciszka? [2079][2110]Trzy tygodnie i mnóstwo tego. [2110][2132]Jak uważasz? [2132][2161]Nie chodzisz z nim na poważnie.|Masz pewien cel. [2162][2182]- Nie zapominaj.|- Nie zapomniałam. [2182][2208]I nie uważam,|że to Amenadiel dał moc Chloe. [2209][2223]Tak uważasz? [2224][2244]Niebezpieczna ta zgadywanka. [2245][2285]Najwyższy czas|odesłać brata do Niebios. [2310][2331]Siłą, jeśli będzie trzeba. [2410][2430]A jednak! [2430][2459]Czyli włoski marmur|też mi zagraża... [2496][2520]Detektywie.|Co za niespodzianka. [2520][2550]- Gdzie się podziewałeś?|- Miałem coś do roboty. [2550][2569]- Licho nie śpi.|- Prawda... [2569][2598]Bo dewiacyjne gry wstępne|pochłaniają wiele czasu. [2599][2613]Chcesz popatrzeć? [2613][2637]Próbowałam się dodzwonić|od trzech tygodni. [2638][2653]Dlaczego mnie unikasz? [2653][2674]Prowadzę biznes. [2674][2708]Nie możemy się bawić|cały czas w dobrego i złego glinę. [2709][2734]Nie rozwiążę tej sprawy bez ciebie. [2735][2745]Poważnie? [2760][2780]Co w niej takiego wyjątkowego? [2796][2812]Musisz sam to zobaczyć. [2828][2838]No dobrze. [2976][3000]Nie wiemy za wiele,|ale znaleźliśmy torebkę ofiary [3001][3021]w śmietniku za teatrem. [3021][3063]Nazywała się Rose Davis.|Miała 19 lat i... [3064][3097]- Co robisz?|- Słucham nudnawych faktów. [3097][3124]- Studiuje w Pasadena City College...|- Przepraszam. [3124][3148]Nie rozumiem,|dlaczego mnie potrzebowałaś? [3148][3175]Jak możesz coś słyszeć,|skoro stoisz ode mnie tak daleko? [3175][3192]- Chodź tu.|- Mówisz przez nos. [3192][3216]- Nie chcę zachorować.|- Poważnie? [3216][3226]Idziemy. [3227][3270]/Szatan jest blisko,|/ale Bóg jest z nami. [3271][3281]Ty... [3294][3325]Zło się tu czai. [3348][3360]Przyjaciel? [3372][3387]Poznaję wiele osób. [3409][3422]Zdejmij narzutę. [3509][3526]To niefortunne. [3526][3563]Ale nadal nie rozumiem,|dlaczego mnie potrzebowałaś? [3564][3577]Odwróć. [3616][3632]Dlatego. [3633][3647]Chwała Lucyferowi? [3656][3681]::PROJECT HAVEN::|/przedstawia: [3681][3703]Lucifer [1x12]|#TeamLucifer [3703][3733]Tłumaczenie: dziabek, Miłkon & toxi|Korekta: peciaq [3807][3835]- To obrzydliwe.|- Wiem. [3836][3867]- I przerażające.|- Obwiń mnie za to. [3868][3883]To okrucieństwo. [3883][3899]Ci sataniści. [3900][3934]Idioci we frisbee w uszach. [3935][3971]Śmierć tej dziewczyny|nie ma ze mną nic wspólnego. [3972][3986]To twoja wina! [3987][4007]- Co tu robisz?|- Jesteś Diabłem! [4007][4023]Królem wszelakiego zła! [4024][4055]Królem wszelakich kłamstw!|Musisz zostać unicestwiony! [4055][4080]Zaraz dostaniesz,|jeśli nie opuścisz miejsca zbrodni. [4081][4105]- Kto go tu wpuścił?|- To Diabeł! [4106][4125]Ponownie stanę przeciwko tobie. [4126][4151]Nie musicie dziękować. [4152][4182]Zrobiłem to|dla pana bohatera. [4186][4220]To mruganie i pornowąsik|daje błędne pojęcie. [4220][4236]Znacie się? [4237][4272]Dużo o nim słyszałem.|Oczywiście same złe rzeczy. [4272][4289]Detektyw Malcolm Graham. [4313][4336]Nie chciałem mówić,|że jesteśmy kolegami. [4336][4377]Ta cała próba morderstwa|i magiczna moneta... [4377][4406]- Za dużo informacji.|- Przestań mnie dotykać. [4434][4466]Jesteś zabawny.|Powinniśmy kiedyś skoczyć na drinka. [4467][4487]Może zagrać w bilarda? [4568][4604]Znajdziesz chwilę?|Coś się wydarzyło. [4604][4624]- Może nie teraz...|- No tak. [4643][4683]- To zasinienie wokół ran kłutych...|- Może to rękojeść. [4683][4692]I to... [4692][4726]Podskórne implanty.|Nie wyglądają na świeże. [4727][4758]Co to może być?|Symbolika albo wzory? [4758][4789]W niewielu miejscach|można zrobić takie modyfikacje ciała. [4789][4813]Dowiemy się z Malcolmem,|kto to zrobił. [4819][4843]Mamy się spotkać z ojcem Rose|w jej mieszkaniu. [4843][4894]- Gdzie to dokładnie?|- Na 1625 Lynrose. [4894][4922]- Zobaczymy się na miejscu.|- Co robisz? [4922][4951]Znajdę sobie podwózkę.|Jesteś okropnym kierowcą. [4951][4963]Od kiedy? [5071][5087]Moje kondolencje. [5087][5105]- Byliście blisko?|- Tak. [5118][5162]Kiedy była mała,|ale nastoletnia córka i samotny ojciec... [5163][5198]Dość dobrze znam|wymówki nieobecnego ojca. [5198][5235]Może pan powiedzieć,|dlaczego Rose naznaczyła się implantami? [5236][5266]Słucham?|To do niej niepodobne. [5266][5293]Ten regał często przesuwano. [5404][5422]Cudownie. [5423][5447]Wystrój niczym|u średniowiecznego gwałciciela. [5461][5480]Halo?|Źli panowie? [5629][5647]Co to za miejsce? [5668][5688]Straszny,|sekretny pokoik zła. [5688][5715]- Nie wiedział pan o nim?|- Nie. [5770][5784]Co to? [5795][5822]Kurczak.|A właściwie pozostałości. [5822][5838]Zapewne ofiarowano go mnie. [5839][5866]Ale odmówiłem|ze względu na salmonellę. [5893][5915]To zdjęcie... [5915][5929]To nie Rose. [5950][5971]Tak mi przykro. [5971][5990]To nie przypadkowy atak. [5990][6016]Córka mogła być|towarzyszem mordercy. [6016][6043]Patrząc na to,|do maleńkich nie należał. [6043][6080]- Ani do fanów mydła.|- To szaleństwo. [6081][6108]Nawet gdyby była zamieszana|w szatańskość, [6108][6127]nie poświęciłaby siebie. [6128][6156]Ale czasami najbliżsi|mogą stanąć przeciw tobie. [6156][6191]- Prawda?|- Może. [6221][6251]Dla mojego Corazon.|Kocham. Rose. [6251][6267]To serce po hiszpańsku. [6267][6292]Może to pieszczotliwy zwrot. [6293][6304]A może imię. [6316][6343]Powinienem się do niej odezwać. [6343][6357]Częściej dzwonić. [6374][6391]Myślałem, że ją znałem. [6404][6426]Doskonale znam to uczucie. [6489][6523]Podzwoniliśmy trochę.|Znaleźliśmy dziewczynę od implantów. [6523][6550]Kilka tygodni temu|przyszła z pewnym kolesiem. [6550][6583]Dziwny koleś z dziwnym imieniem,|ale go nie zapamiętała. [6584][6600]Zapytaj o imię Corazon. [6620][6655]- Koleś miał na imię Corazon?|- Tak. [6656][6687]Kruczoczarne włosy,|dużo kolczyków i tatuaży. [6687][6714]- Słyszałaś?|- Typowy satanista. [6715][6733]Co z implantami? [6733][6762]- Co oznaczają?|- Rose przyniosła je sama. [6762][6783]Nie chciała nic o nich powiedzieć. [6797][6813]Niedługo pogadamy. [6813][6835]Spójrzcie no na siebie. [6835][6863]Małżeństwo nie wyszło,|próbujecie współpracować... [6863][6876]Jakie słodkie. [6877][6918]Nie trzeba było wysyłać wiadomości,|kiedy byłem nieprzytomny. [6927][6946]Skoro o tym mowa. [6946][6963]Dobrze,|że odbiłeś się od dna. [6964][6979]Przyjacielska walka. [6998][7008]Kutas. [7139][7164]- Dlaczego Lucyfer nadal żyje?|- To ty. [7164][7203]- Przestraszyłeś mnie.|- Zapomniałeś o obietnicy? [7204][7235]Zapomniałem ci o czymś powiedzieć. [7235][7253]Lucyfer wyjawił mi sekret. [7287][7299]O czym mówisz? [7299][7328]Cały ten zgiełk|na temat wiecznego potępienia. [7328][7349]Najwyraźniej to bzdury. [7350][7362]Jesteś Aniołem. [7363][7391]Lucyfer powiedział,|że nie możesz mnie zabić. [7392][7408]I na dodatek... [7408][7437]Dostałem to złotko. [7437][7458]Moja karta na wyjście z Piekła. [7534][7566]O ile nie masz lepszej oferty.... [7566][7588]#EkipaLucka. [7607][7630]To nie takie złe. [7630][7663]Okropna forma,|ale to nie kompletna bzdura. [7663][7673]Posłuchaj: [7674][7730]"Szatan to światełko uczciwości|w morzu samooszustwa". [7756][7786]Jest i cały rozdział o seksie.|Podoba mi się ta książka. [7798][7823]Implanty Rose... [7824][7836]To litery. [7837][7862]Ułożyłam je|na sto różnych sposobów, [7863][7892]ale nie uzyskałam|nic wartościowego. [7892][7923]"Furie chili"? [7931][7963]"Turlam kałem". [7995][8003]Nie. [8003][8025]Możesz podejść? [8106][8125]O matulu... [8151][8180]Filii hircus. To po łacinie.|Oznacza "dzieci kozła". [8180][8211]Dlaczego łączą mnie z kozłami?|Nawet nie lubię koziego sera. [8231][8260]No i mamy.|Kościół Czarnego Księcia. [8287][8310]Lokalizacja to tajemnica. [8311][8328]Trzeba zostać członkiem. [8347][8364]Zobacz ten kwestionariusz. [8365][8389]No i oczywiście trzeba zapłacić. [8389][8410]Dwieście dolarów.|Grzesznicy. [8410][8437]Musi być szybszy sposób. [8438][8469]"Jaki masz prezent dla Diabła?". [8470][8504]Może filii hircus? [8505][8515]Tak! [8563][8581]Zobaczymy się na miejscu. [8793][8803]Dość. [8808][8825]Zachowujesz się jak kretyn. [8825][8856]Od tygodni mnie unikasz,|nie jeździsz ze mną. [8857][8880]- W czym problem?|- W niczym...
rafal031209