philip.k.dicks.electric.dreams.s01e01.hdtv.x264-mtb[ettv].txt

(24 KB) Pobierz
[27][60]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
[76][114]{y:b}.:: facebook.com/GrupaHatak ::.
[425][461]Tłumaczenie: Henioo|Korekta: Oin
[860][901]KAPTURNIK
[1014][1045]STOP KRADZIEŻY UMYSŁÓW
[1248][1282]Starzec.|Jest nieszkodliwy.
[1289][1333]Bršzowa czapka....|Przyszła tylko ze względu na chłopaka.
[1334][1363]Zielona kurtka.|Jest zły, ale...
[1364][1388]bierny.
[1404][1444]Kobieta z pomalowanš twarzš.|Jest oddana, uważajcie na niš.
[1445][1479]Odbieram generalne|podekscytowanie.
[1480][1506]Antycypację.
[1510][1533]Konsternację.
[1534][1568]Wiedzš, że się ich obserwuje.
[1650][1664]Zielona czapka.|Wie, że tu jestem.
[1665][1703]Za długo zabawisz, to się kapnš.|Trzymaj się płytko.
[1704][1743]Nie spodoba im się,|że czyta ich tep.
[1752][1768]Za póno.|Obcykali nas.
[1769][1793]Tam jest!
[1839][1875]Uwielbiajš to,|że się ich czyta.
[2015][2048]/Tepy precz!|/Tepy precz!
[2144][2175]Co ten pajac wyprawia?
[2251][2274]Uwaga!
[2321][2351]Cofnšć się!|Z drogi!
[2401][2429]Z drogi!
[2853][2867]Patrz, co narobiłe.
[2868][2892]Zgubiłem kapelusz.
[2893][2929]Wyjšłe to ze swojej garderoby?
[3040][3064]Chod.
[3256][3275]/Proszę do tepa numer 12.
[3276][3309]/- Szukamy wiadków.|/- Szukamy wiadków.
[3310][3345]/Tep numer 8./|/Proszę do tepa numer 8.
[3346][3357]/Szukamy wiadków...
[3358][3381]Tepowe cierwo!
[3382][3422]/W celu tepowego wyszukania,|/proszę udać się w kierunku tylnej ciany.
[3423][3449]/Wszystkie wyszukania|/zostanš obsłużone.
[3450][3484]OTWÓRZ SWÓJ UMYSŁ|TELEPATIA
[3499][3525]Ross.|Wolna Unia zakazała protestów.
[3526][3550]- Bojš się wojny.|- A do tego zniszczyłem kapelusz.
[3551][3564]Patrz na te rondo.|Jezu!
[3565][3591]Słyszałe mnie, agencie Ross,|czy dostałe po głowie?
[3592][3625]A czego się spodziewali,|gdy zaczęli czytać ludzi tepami bez pozwolenia?
[3626][3651]Ustawa przeciw nietykalnoci|ułatwi ci życie.
[3652][3674]Pożary, zniszczone kapelusze.|Jako nie widzę.
[3675][3700]Ludziom potrzeba czasu.
[3701][3736]Czytanie ludzi na ulicy|będzie niczym...
[3737][3774]- przetrzepywanie kieszeni.|- Ludzie nie lubiš, co z nich wypada.
[3775][3793]Co ty tu masz?
[3794][3810]Szorstkie.
[3811][3838]Jak uszy borsuka.
[3839][3849]Zatrzymaj się!
[3850][3878]Przywołano mnie.
[3906][3923]Nowy chomik dowiadczalny.
[3924][3948]Do biura.
[4030][4068]/- Dziwna jaka.|/- Co tu robi tep?
[4112][4151]Wezwała mnie mnie|starsza agentka Okhile.
[4152][4168]Siadaj.
[4169][4193]Czekaj.
[4207][4256]/Nowa ustawa pozwala nam używać|telepatów w ledztwach Zezwoleń.
[4264][4291]Jak ci się podoba nowy partner?
[4292][4313]Naprawdę to robimy?
[4314][4342]Spowodowała zamieszki.|To ryzykowne.
[4343][4371]Nie dla ciebie.
[4372][4412]"Całkowity dostęp do myli cywili,|w każdej chwili,
[4413][4451]wedle uznania|dowodzšcego agenta."
[4462][4486]Daj spokój,|to niczym prezent.
[4487][4499]Znajdywanie zaginionych kocišt
[4500][4530]i odprowadzenie ich|do najbliższej toalety to jedno.
[4531][4560]Ale zrobić glinę z tepa?
[4561][4574]Czuję się niespokojny.
[4575][4605]Nie bardziej, niż to tam.
[4606][4629]"Ona".
[4639][4679]- To jest dziewczynš.|- Tak, tak, daruj sobie.
[4793][4817]Nie patrz na mnie, tepie.
[4818][4869]Wyranie zakazano mi|czytać agentów pod żadnym... pozorem.
[4988][5014]Zadowolony?
[5068][5087]Do roboty...
[5088][5106]partnerko.
[5107][5140]/Jeste częciš antytepowej|/grupy anarchistów, Rathbone.
[5141][5153]Podaj mi imiona wspólników.
[5154][5177]- Jestem z wolnym człowiekiem.|- Nie z mojego punktu widzenia.
[5178][5207]A z mojego to wcale nie|Wolna, kurwa, Unia.
[5208][5233]Wszyscy będziemy|niewolnikami tepów.
[5234][5259]Tepy pracujš dla normalnych.
[5260][5295]I to nie tepy rzucajš bombami.
[5321][5355]Dlaczego miałe na sobie to?
[5364][5379]Nie krępuj się.
[5380][5410]Nałóż i sam zobacz.
[5537][5554]Nie,|za żadne skarby!
[5555][5611]Ustawa przeciw nietykalnoci twierdzi,|że jednak za wszystkie skarby, kolego.
[5731][5758]John Rathbone.
[5789][5824]John Rathbone,|John Rathbone.
[5875][5902]John Rathbone.
[5983][6010]John Rathbone.
[6046][6073]Tak wielki...
[6091][6124]gniew i duma.|Chciałby...
[6125][6151]Chciałby...
[6160][6188]/John...|/John!
[6220][6241]Chciałby, żeby|twój starszy brat był tutaj
[6242][6274]i zobaczył, że w końcu|do czego się nadajesz.
[6275][6305]Chcesz, żeby choć raz był dumny.
[6306][6343]Mały chłopiec|wciekły na wiat.
[6354][6386]Dokończ zupę, chuderlaku!
[6431][6461]Nie!|Nie rozkazuj mi!
[6490][6517]Twoja matka...
[6527][6554]Kochasz matkę.
[6586][6618]Pocišga cię seksualnie.
[6682][6710]Obserwujesz jš przy basenie,|masturbujšc się.
[6711][6724]Błagam...
[6725][6756]- Boisz się.|- Proszę!
[6763][6795]- Boisz się wiata.|- Proszę, przestań.
[6796][6834]Boisz się tego,|co czujesz do matki.
[6940][6964]Nie ukryjesz tego.
[6965][6989]/Ja widzę wszystko.
[6990][7018]Leży Jerzy na wieży i nie wierzy.
[7019][7047]Na tyłach,|na magazynie...
[7048][7084]Leży Jerzy na wieży i nie wierzy.
[7086][7123]Leży Jerzy na wieży i nie wierzy.
[7150][7185]Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.
[7193][7269]- Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.|- Leży Jerzy na wieży i nie wierzy.
[7275][7311]- Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.|- Leży Jerzy... na wieży...
[7312][7346]- Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.|- Leży...
[7347][7383]- Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.|- Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.
[7384][7417]- Stoi Jurek...|- Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.
[7418][7453]Stoi Jurek pod wieżš i wierzy.
[7471][7521]W małym pokoju na tyłach speluny|ciany zżółkły od tytoniu.
[7559][7594]Spiskujecie.|Razem spiskujecie.
[7597][7620]Jerry Hapster,|"Jezzer".
[7621][7642]Michael Smith.|Colin Barber.
[7643][7658]Damien Gibbs,|"Gibbo".
[7659][7685]Nałóż kaptur!
[7730][7745]Przepraszam!
[7746][7777]Przepraszam.|Proszę...
[7778][7817]/- To że go zgwałciła.|- Stawiał opór, więc musiałam być ostra.
[7818][7863]- Przesadziłam?|- Przykro było patrzeć.
[7881][7911]Przepraszam, jeli moja obecnoć|sprawia kłopoty, agencie Ross.
[7912][7946]Mnie samš zdziwiło wezwanie.
[7950][7974]Nigdy nie przeczytałabym agenta Zezwoleń.
[7975][8008]To będziemy musieli chyba|wzišć cię za słowo.
[8009][8045]Tak jest. Czerń i biel.|W drogę.
[8322][8346]- Na ziemię!|- Ręce do góry, drogie panie.
[8347][8363]- Żwawo.|- Nie strzelać!
[8364][8373]Ukrywajš co.
[8374][8399]Przeszukać.
[8434][8442]Tam.
[8443][8468]Rozwal to.
[8498][8523]Jeszcze jeden.
[8524][8561]"Ten kaptur został wysłany przez Kapturnika.|Miłego użytku".
[8562][8589]Skujcie ich.
[8603][8623]Czemu to ukrywalicie?
[8624][8669]- To nie nasze, naprawdę.|- Należy do Kapturnika.
[8674][8710]/- Nie słyszę was.|/- Nie wiemy!
[8886][8911]Zdejmij to!
[8916][8937]Jeste uzbrojony?
[8938][8964]Honor, jest uzbrojony?|Honor?
[8965][8990]Masz broń?
[8997][9028]Honor!|Przeczytaj go!
[9041][9066]Kurwa mać!
[9067][9072]/Nie ruszaj się!
[9073][9124]Kaptur... Nie mogłam...|Nie mogłam go przeczytać przez kaptur.
[9358][9382]/Mylisz o mnie.
[9383][9412]/Całuję innš dziewczynę.
[9413][9441]Jest zwišzana w rogu.
[9442][9482]Jest naga, bo...|obdarłe jš z ciuchów.
[9513][9544]Jeste we mnie od tyłu.
[9550][9588]Cišgniesz mnie za głowę,|żebym jš zobaczyła.
[9589][9611]Ty...
[9616][9651]Wbijasz się we mnie godzinami.
[9658][9682]To boli.
[9706][9729]Czuję ból.
[9730][9752]Silny ból.
[9753][9791]Jej całowanie nie pomaga.|Nie pomaga.
[9812][9847]To bardzo dokładne, kochanie.
[9886][9924]/- Wracamy do Unii.|/- Tak jest.
[9937][9954]Co to ma być?
[9955][9986]Nie wiem, proszę pana.
[10023][10055]"Prezent od Kapturnika".
[10106][10126]Przestań.
[10127][10152]Przestań!
[10156][10188]Cišgniesz mnie za głowę.
[10202][10233]To boli, jej całowanie nie pomaga.
[10234][10261]- Przestań.|- To boli.
[10262][10294]- Nie krzywd mnie.|- Nie krzywd mnie.
[10295][10307]- Przestań.|- Nie krzywd mnie.
[10308][10334]Nie krzywd mnie.
[10335][10348]- Przestań.|- Nie krzywd mnie.
[10349][10357]Przestań.
[10358][10386]Nie krzywd mnie.
[10561][10574]Mary!
[10575][10598]Mary?
[10609][10623]Już dobrze.
[10624][10657]Jestem przy tobie.|Już dobrze.
[10658][10693]Honor?|Nie. Nie dotykaj mnie.
[10722][10755]Jeste teraz jednš z nich?
[11223][11250]/Co on tu robi?
[11288][11314]- Przyniosłem niadanie.|- Nie powiniene tu przychodzić.
[11315][11341]No, od tego sš partnerzy.|Wpadam po ciebie, przynoszę kawę,
[11342][11365]a potem marudzimy o drugiej połówce|po drodze do pracy.
[11366][11390]Mylisz, że mieszkajšc tutaj|mogłabym...
[11391][11421]- Ja nie mam "drugiej połówki".|- To co nas łšczy.
[11422][11460]Pewnie też lubisz|kanapki z jajkiem.
[11491][11513]wietnie.
[11514][11537]To ty?
[11576][11609]To tylko samochód, co nie?
[11610][11625]To moja wina.
[11626][11642]Nie lubiš, że pracuję dla Zezwoleń.
[11643][11680]Mówię im, że nie mam wyboru,|że jestem oprogramowaniem.
[11681][11719]- Oprogramowanie nie wybiera, prawda?|- Prawda.
[11720][11743]Takie miejsca...
[11744][11777]Z dowiadczenia wiem,|że getta różniš ludzi.
[11778][11802]Jeli czekajš nas kłopoty,|to tutaj się zacznš.
[11803][11818]My nie chcemy|kłopotów, agencie Ross.
[11819][11866]Po prostu chcemy normalnie żyć,|ale tutaj nie możemy.
[11873][11902]Co ty tak mi agentujesz?|Normalnie wal "Ross".
[11903][11948]Wiesz, twój partner Ross,|który przynosi ci kanapki z jajkami.
[11949][11976]Uważaj na żółtko...
[11977][12002]wietnie.
[12013][12057]/Kaptur składa się w 86%|/z nawoskowanej surówki bawełnianej.
[12058][12085]Podczas produkcji zostaje|nasšczony... chwila...
[12086][12106]"płynnymi jonami żelazowymi".
[12107][12126]To jaki wyszukany preparat,
[12127][12152]który blokuje sygnały elektryczne|czytane przez tepów.
[12153][12191]Zdaje się, że nasz Kapturnik ma dostęp|do technologii poziomu Pionu Naukowego.
[12192][12217]Chcę list...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin