2017.07.10.txt

(7 KB) Pobierz
1
00:00:00,666 --> 00:00:03,166
Are you working for Simon March after all?

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,541
No.

3
00:00:04,541 --> 00:00:06,312
And I won't go to NYC either.

4
00:00:06,312 --> 00:00:08,312
Then come back to Tussi Attack.

5
00:00:09,208 --> 00:00:10,750
I can't.

6
00:00:12,291 --> 00:00:13,562
Why?

7
00:00:15,979 --> 00:00:18,270
I don't know. We...

8
00:00:18,270 --> 00:00:22,041
We had a great time but it feels...

9
00:00:22,041 --> 00:00:24,395
It feels wrong.

10
00:00:24,395 --> 00:00:26,041


11
00:00:26,041 --> 00:00:27,479
I understand.

12
00:00:27,479 --> 00:00:29,541
What do you understand?

13
00:00:29,541 --> 00:00:33,812
I kicked you out of your own label 
and now you're rubbing it in my face.

14
00:00:33,812 --> 00:00:35,604
That's not true.

15
00:00:35,604 --> 00:00:37,208
Then what is it?

16
00:00:37,208 --> 00:00:41,333


17
00:00:41,333 --> 00:00:44,708
Please just accept that I don't want to.

18
00:00:45,312 --> 00:00:47,375
Say Tussi, you're still there?

19
00:00:48,270 --> 00:00:49,583
Just a moment.

20
00:00:51,020 --> 00:00:54,458
I guess this means this talk is over.

21
00:01:00,854 --> 00:01:02,729
Is everything fine?

22
00:01:06,437 --> 00:01:08,875
Actually, you two were the perfect team.

23
00:01:08,875 --> 00:01:10,921
You're the creative one and she's the fighter.

24
00:01:10,921 --> 00:01:14,026
Tussi Attack is my baby, 
it will always stay this way.

25
00:01:14,026 --> 00:01:17,500
Then what stands in the way 
of giving it a new try?

26
00:01:20,479 --> 00:01:21,666
I don't know.

27
00:01:21,666 --> 00:01:24,526
I made the decision against NYC.

28
00:01:24,526 --> 00:01:26,192
And for you.

29
00:01:26,192 --> 00:01:27,192
Yes.

30
00:01:27,192 --> 00:01:31,395
But alone the way she stood in the door again 
with her bottles of sparkling wine

31
00:01:31,395 --> 00:01:33,166
and took it for granted that I will come back.

32
00:01:33,166 --> 00:01:36,979
That probably took a lot 
of effort from her side, Jasmin.

33
00:01:36,979 --> 00:01:38,833
I can't go back.

34
00:01:40,125 --> 00:01:42,645
It feels fake.

35
00:01:44,708 --> 00:01:47,250
This with us is different.

36
00:01:47,250 --> 00:01:48,604
I know.

37
00:01:50,750 --> 00:01:54,458
Look, I mean, we both, 
we know exactly what went wrong.

38
00:01:54,458 --> 00:01:57,229
And we just start from the beginning again.

39
00:01:57,937 --> 00:02:01,541
You could do that with Emily 
and Tussi Attack too.

40
00:02:01,541 --> 00:02:03,354
It's over.

41
00:02:13,427 --> 00:02:15,822
You know, I really hoped for a restart.

42
00:02:15,822 --> 00:02:17,260
And Jasmin?

43
00:02:19,989 --> 00:02:23,927
Then tell Jasmin that you 
kicked Orlando out.

44
00:02:23,927 --> 00:02:26,322
So that I would sound totally needy?

45
00:02:27,510 --> 00:02:30,739
CityStylz expects a new collection from you.
You don't have a designer.

46
00:02:30,739 --> 00:02:32,552
You are needy.

47
00:02:32,552 --> 00:02:35,093
Thank you. Can we just eat?

48
00:02:40,177 --> 00:02:46,260
I... I hoped that we are still friends and that 
we could be awesome together again.

49
00:02:46,260 --> 00:02:47,489
Hey.

50
00:02:57,604 --> 00:02:59,166
Did you fire Orlando?

51
00:02:59,166 --> 00:03:00,166
Yes.

52
00:03:00,166 --> 00:03:01,875
And what I am supposed to tell Therese?

53
00:03:01,875 --> 00:03:04,854
You know exactly how difficult it was 
to agree on a designer with her.

54
00:03:04,854 --> 00:03:06,208
Why did you just fire him?

55
00:03:06,208 --> 00:03:09,166
Man, because he doesn't belong 
to Tussi Attack.

56
00:03:24,786 --> 00:03:29,116
I really need a bigger mattress.
You kicked around the whole night.

57
00:03:29,116 --> 00:03:31,283
- I did?
- Yes.

58
00:03:36,137 --> 00:03:38,137
Are you regretting it now?

59
00:03:41,158 --> 00:03:43,429
I just feels sorry for Emily.

60
00:03:47,887 --> 00:03:49,179
Emily, where are you?

61
00:03:49,179 --> 00:03:51,824
Therese is breathing down my neck, 
we need to make a decision.

62
00:03:51,824 --> 00:03:54,804
So call me when you hear this.

63
00:03:56,054 --> 00:03:58,158
- Hey.
- Hey.

64
00:03:58,158 --> 00:03:59,616
Is something wrong?

65
00:03:59,616 --> 00:04:02,470
Emily fired Orlando.

66
00:04:03,074 --> 00:04:04,241
Breakfast.

67
00:04:04,241 --> 00:04:05,804
Not hungry.

68
00:04:06,741 --> 00:04:08,408
You need some refreshment.

69
00:04:08,741 --> 00:04:09,741
It's porridge.

70
00:04:09,741 --> 00:04:11,595
I have a headache.

71
00:04:12,470 --> 00:04:13,845
And what about Sophie?

72
00:04:13,845 --> 00:04:15,345
I don't care.

73
00:04:15,783 --> 00:04:18,616
She is waiting for you 
to propose a new designer.

74
00:04:18,616 --> 00:04:20,491
It doesn't make any sense anymore.

75
00:04:24,179 --> 00:04:26,929
She asked you to come back?

76
00:04:27,720 --> 00:04:30,054
She almost begged me to.

77
00:04:32,220 --> 00:04:33,616
Now I know why.

78
00:04:33,616 --> 00:04:36,033
Because she screwed up with Orlando.

79
00:04:36,470 --> 00:04:38,220
That makes sense, yes.

80
00:04:38,220 --> 00:04:39,366
That's so typical.

81
00:04:39,366 --> 00:04:42,845
And I have a guilty conscience 
because I thought she is serious.

82
00:04:42,845 --> 00:04:45,741
That actually would 
have a been a nice change.

83
00:04:47,095 --> 00:04:51,637
The possibility that 
you actually change your mind...

84
00:04:52,783 --> 00:04:54,741
Is non-existing.

85
00:04:56,366 --> 00:04:59,512
I pleaded for Emily with CityStylz.

86
00:05:00,074 --> 00:05:01,658
Forget it.

87
00:05:01,658 --> 00:05:03,304
Her own fault.

88
00:05:06,512 --> 00:05:07,845
Here.

89
00:05:07,845 --> 00:05:08,845
I need to go.

90
00:05:08,845 --> 00:05:10,449
Interior fitting for Anni's buddy.

91
00:05:10,449 --> 00:05:12,012
Yes, just go.

92
00:05:12,345 --> 00:05:13,668
Emily.

93
00:05:16,449 --> 00:05:18,512
You're stronger than you think.

94
00:05:30,772 --> 00:05:32,481
What are you doing?

95
00:05:33,126 --> 00:05:34,543
What do you mean?

96
00:05:34,543 --> 00:05:38,439
You're feeling sorry again for yourself 
and again everyone else is to blame.

97
00:05:38,439 --> 00:05:39,731
You have no idea.

98
00:05:40,106 --> 00:05:41,147
Emily.

99
00:05:41,147 --> 00:05:45,522
I know that you fired Orlando 
and that's why you showed up at me.

100
00:05:45,522 --> 00:05:47,626
You think that about me?

101
00:05:47,626 --> 00:05:49,481
Why then you're coming to me?

102
00:05:49,481 --> 00:05:52,231
After you gave me a kick up 
the arse before NYC?

103
00:05:52,231 --> 00:05:54,231
Because you're my friend?

104
00:05:56,189 --> 00:05:57,793
Orlando couldn't replace you one bit.

105
00:05:57,793 --> 00:05:59,668
You were Tussi Attack.

106
00:05:59,668 --> 00:06:02,772
And when you said you're staying in Berlin...

107
00:06:02,772 --> 00:06:04,460
I fired him.

108
00:06:06,168 --> 00:06:09,543
I thought Tussi Attack and I still 
mean something to you.

109
00:06:09,543 --> 00:06:11,022
My fault.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin