1 00:00:12,312 --> 00:00:13,718 Emily. 2 00:00:15,364 --> 00:00:16,364 What happened? 3 00:00:16,364 --> 00:00:18,364 Are you shitting me? 4 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Hey, I... 5 00:00:21,562 --> 00:00:23,083 Please just go, okay? 6 00:00:23,083 --> 00:00:24,687 Hey, I just want to tell you... 7 00:00:24,687 --> 00:00:26,687 I don't wanna hear it. 8 00:00:26,687 --> 00:00:29,135 I just don't wanna hear it anymore. 9 00:00:29,135 --> 00:00:31,135 - Please. - Get out! 10 00:00:31,135 --> 00:00:32,916 - Get out! - Emily... 11 00:00:32,916 --> 00:00:34,645 Just go! 12 00:01:00,266 --> 00:01:01,266 Morning. 13 00:01:04,558 --> 00:01:06,193 Did you sleep badly? 14 00:01:08,406 --> 00:01:09,954 Bad dream. 15 00:01:10,954 --> 00:01:12,354 Do you want a coffee? 16 00:01:13,183 --> 00:01:14,183 Thanks. 17 00:01:17,683 --> 00:01:19,151 Of Sunny. 18 00:01:20,479 --> 00:01:22,620 She was standing in front of me. 19 00:01:25,829 --> 00:01:28,245 I threatened her with a knife. 20 00:01:32,204 --> 00:01:33,579 It was just a dream. 21 00:01:38,792 --> 00:01:40,459 Hello, Felix. 22 00:01:40,459 --> 00:01:42,459 Yes, I didn't forget. 23 00:01:44,042 --> 00:01:45,042 I'll take care of it. 24 00:01:45,042 --> 00:01:46,063 Thanks. 25 00:01:49,021 --> 00:01:50,563 I need to go to my therapy. 26 00:01:51,438 --> 00:01:52,438 See you later. 27 00:01:52,438 --> 00:01:53,834 See you. 28 00:01:53,834 --> 00:01:54,834 Ciao. 29 00:02:00,334 --> 00:02:01,355 Yo. 30 00:02:01,355 --> 00:02:03,396 Maybe we should hide the knifes after all? 31 00:02:09,709 --> 00:02:10,709 Hello. 32 00:02:11,959 --> 00:02:13,125 Look here. 33 00:02:14,250 --> 00:02:16,084 Johanna's report cards? 34 00:02:16,084 --> 00:02:18,084 She has a 'B' in math. 35 00:02:18,084 --> 00:02:22,209 And in the whole class there were only four with a 'B' and noone with an 'A'. 36 00:02:22,771 --> 00:02:23,771 Wow. 37 00:02:25,917 --> 00:02:29,605 It's really too bad that I won't see Johanna before I'll go to Venice. 38 00:02:29,605 --> 00:02:32,188 She wants to visit you in the summer break. 39 00:02:32,521 --> 00:02:35,980 And in the fall break and to Christmas. 40 00:02:41,084 --> 00:02:43,000 Man. 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,459 I'll make everyone unhappy when I go to NYC and me too. 42 00:02:47,855 --> 00:02:49,625 Is it because of Anni? 43 00:02:49,625 --> 00:02:53,271 No. Yes, that too. Everything. 44 00:02:53,271 --> 00:02:55,250 Emily is so hurt. 45 00:02:56,511 --> 00:02:59,146 Don't let you make to feel guilty. 46 00:02:59,146 --> 00:03:01,146 She is right. 47 00:03:01,146 --> 00:03:03,146 I've left her hanging. 48 00:03:03,146 --> 00:03:06,167 You're not responsible for Emily's happiness. 49 00:03:06,875 --> 00:03:09,146 Katrin, I promised her. 50 00:03:09,146 --> 00:03:11,959 I promised that I would help her and now? 51 00:03:11,959 --> 00:03:15,563 Now you changed your mind. That's how it is in the business world. 52 00:03:17,667 --> 00:03:20,063 That you leave your friends hanging? 53 00:03:22,125 --> 00:03:24,855 There can't be everyone happy all the time. 54 00:03:29,209 --> 00:03:30,730 It's so stupid. 55 00:03:37,714 --> 00:03:38,714 Hello. 56 00:03:45,159 --> 00:03:47,631 So, Jasmin screwed us both over. 57 00:03:47,631 --> 00:03:50,485 First she tells us how important Tussi Attack is to her. 58 00:03:50,485 --> 00:03:52,825 And you her big love. 59 00:03:52,825 --> 00:03:54,922 We mean nothing to her. 60 00:03:56,235 --> 00:03:57,429 Emily. 61 00:03:59,672 --> 00:04:01,013 That's how it is. 62 00:04:01,735 --> 00:04:02,797 No. 63 00:04:02,797 --> 00:04:05,131 I think it's the right thing that she goes to NYC. 64 00:04:05,131 --> 00:04:07,485 I also told her she needs to do this. 65 00:04:09,659 --> 00:04:12,034 You put that into her head? 66 00:04:12,034 --> 00:04:15,054 Is she supposed to pass up such a chance for us, or what? 67 00:04:15,054 --> 00:04:16,443 Yes. 68 00:04:16,443 --> 00:04:19,513 She promised us something. She told us that she would stay here. 69 00:04:19,513 --> 00:04:22,638 Emily, she didn't give it to us in writing. 70 00:04:22,638 --> 00:04:25,013 Yes, Jasmin is a free person. 71 00:04:25,013 --> 00:04:28,888 And if she doesn't do this now she will regret it her whole life that she was too much of a coward. 72 00:04:28,888 --> 00:04:29,929 Do you want that? 73 00:04:29,929 --> 00:04:31,846 How would you know that? 74 00:04:31,846 --> 00:04:33,909 Because she will be chief designer at Simon March. 75 00:04:33,909 --> 00:04:36,867 I can tell you exactly what she'll become in NYC. 76 00:04:36,867 --> 00:04:39,909 Just a small wheel in a giant machinery. 77 00:04:39,909 --> 00:04:43,200 And here she has her family, her friends, her own label. 78 00:04:44,013 --> 00:04:45,742 Tussi Attack, or what? 79 00:04:46,388 --> 00:04:48,221 Always thinking small, right? 80 00:04:49,721 --> 00:04:51,564 Screw you, all of you! 81 00:04:58,932 --> 00:05:00,827 I didn't mean it like that. 82 00:05:02,077 --> 00:05:05,369 You know, I can understand very well that you're mad. 83 00:05:05,369 --> 00:05:07,411 What am I supposed to say? 84 00:05:07,411 --> 00:05:10,994 I thought, we're moving in together and this will be really big. 85 00:05:13,119 --> 00:05:15,244 But you know, I want her to be happy. 86 00:05:15,244 --> 00:05:17,911 And if she has to leave for that... 87 00:05:18,827 --> 00:05:20,536 Then that's how it is. 88 00:05:27,348 --> 00:05:29,676 I would have wished you a happy ending. 89 00:05:30,260 --> 00:05:33,656 And I told you already a thousand times, that doesn't exist in real life. 90 00:05:33,656 --> 00:05:37,176 But believe me, Anni, you're also gonna find the woman of your life. 91 00:05:37,176 --> 00:05:40,114 - Tuner, please. - The lid for your pot. 92 00:05:40,114 --> 00:05:41,760 Please just shut up, okay? 93 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 Yes. 94 00:05:45,926 --> 00:05:46,926 Ehm. 95 00:05:55,465 --> 00:05:57,195 Okay, what is this? 96 00:06:03,465 --> 00:06:04,465 Chris. 97 00:06:30,488 --> 00:06:31,488 Sorry. 98 00:06:33,155 --> 00:06:34,821 I'm sorry 99 00:06:34,821 --> 00:06:37,196 But we tried so hard. 100 00:06:37,196 --> 00:06:39,280 Did you never made a mistake? 101 00:06:39,280 --> 00:06:41,613 I did but then I took responsibility. 102 00:06:41,613 --> 00:06:44,571 And now I want you to fix it right now or I'll scream bloody murder. 103 00:06:46,717 --> 00:06:48,103 I'm sorry, doll. 104 00:06:49,488 --> 00:06:51,509 How do you bear with me? 105 00:06:55,738 --> 00:06:56,738 I'm sorry. 106 00:06:57,821 --> 00:07:02,446 You were there for me the whole time, also when Tayfun was gone. 107 00:07:03,301 --> 00:07:05,634 I couldn't have made it without you. 108 00:07:09,051 --> 00:07:10,051 Hey. 109 00:07:44,191 --> 00:07:45,753 You don't think it's cheesy? 110 00:07:45,753 --> 00:07:46,899 I think it's cool. 111 00:07:46,899 --> 00:07:48,753 - Hello. - Hello. 112 00:07:48,753 --> 00:07:49,878 Did Jasmin reach you? 113 00:07:49,878 --> 00:07:51,586 Yes, she just called me. 114 00:07:51,586 --> 00:07:52,586 So, you're coming? 115 00:07:52,586 --> 00:07:53,753 Of course. 116 00:07:54,670 --> 00:07:56,066 Where were you? 117 00:07:56,066 --> 00:07:57,295 Playing some basketball. 118 00:07:58,170 --> 00:07:59,920 - You can do that. - Right? 119 00:07:59,920 --> 00:08:01,774 Maybe I'll come too tonight. 120 00:08:01,774 --> 00:08:03,482 That would be great. 121 00:08:07,378 --> 00:08:09,378 Where is the bread knife? 122 00:08:11,274 --> 00:08:12,774 And the other knifes? 123 00:08:17,211 --> 00:08:18,774 We put them away. 124 00:08:19,899 --> 00:08:21,368 In the dishwasher. 125 00:08:24,128 --> 00:08:26,149 We put them completely away. 126 00:08:49,656 --> 00:08:50,656 Hey. 127 00:08:54,031 --> 00:08:55,739 You're right. 128 00:08:55,739 --> 00:09:00,281 I am a crappy friend and I left you hanging. 129 00:09:01,823 --> 00:09:06,885 I was just too much of a coward and couldn't make a decision and you have to pay for it now. 130 00:09:09,156 --> 00:09:11,344 I understand if you hate me. 131 00:09:13,469 --> 00:09:17,864 But that doesn't change that you mean so much to me. 132 00:09:19,948 --> 00:09:21,114 Emily. 133 00:09:23,031 --> 00:09:25,573 Emily, please, open the door. 134 00:09:26,552 --> 00:09:29,427 I don't want to part with you like this. 135 00:09:39,062 --> 00:09:40,916 I'll go now. 136 00:09:40,916 --> 00:09:43,958 I don't even know if you're listening to me. 137 00:09:44,479 --> 00:09:50,583 Anyway, we're at the Mauerwerk later and it would mean really much to me if you would be there. 138 00:09:50,583 --> 00:09:53,333 Man, it doesn't work like this. 139 00:10:02,458 --> 00:10:05,312 You screwed me over, two times. 140 00:10:05,312 --> 00:10:06,56...
towles