1 00:00:01,207 --> 00:00:02,208 Yes, sure. 2 00:00:02,208 --> 00:00:03,208 Absolutely. 3 00:00:03,208 --> 00:00:04,479 I think so too. 4 00:00:04,479 --> 00:00:08,124 Tuner, do we want to do something after the doc? 5 00:00:08,124 --> 00:00:10,916 No idea, lake or ice-cream? 6 00:00:11,874 --> 00:00:14,625 Yes, with pleasure. 7 00:00:14,625 --> 00:00:16,374 Can't you play something more cheerful? 8 00:00:17,541 --> 00:00:18,541 Okay. 9 00:00:23,916 --> 00:00:25,478 See you later. 10 00:00:25,478 --> 00:00:26,541 Looking forward to. 11 00:00:26,541 --> 00:00:27,624 Ciao. 12 00:00:33,749 --> 00:00:35,208 Everything fine? 13 00:00:35,208 --> 00:00:37,854 Yes. It's just a picture from Jasmin in New York. 14 00:00:37,854 --> 00:00:38,874 Show me. 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,113 Wow, she... 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,833 There's also another one from Katrin and Johanna. 17 00:00:48,770 --> 00:00:49,770 Anni. 18 00:00:49,770 --> 00:00:51,208 Everything is fine. 19 00:01:08,238 --> 00:01:09,963 I want to be with you. 20 00:01:10,484 --> 00:01:12,109 Screw New York! 21 00:01:12,525 --> 00:01:14,015 I love you. 22 00:01:31,653 --> 00:01:33,669 - It doesn't get better with that. - Hey. 23 00:01:34,210 --> 00:01:35,419 I just looked. 24 00:01:35,419 --> 00:01:37,773 Now don't keep chasing him, Jule. 25 00:01:37,773 --> 00:01:38,773 I'm not. 26 00:01:38,773 --> 00:01:39,773 Yes, you do. 27 00:01:39,773 --> 00:01:41,835 You're looking at pictures of him, you're waiting here for him. 28 00:01:41,835 --> 00:01:43,189 All of that doesn't make it better. 29 00:01:43,189 --> 00:01:45,460 You have to face the reality now. 30 00:01:45,460 --> 00:01:47,460 It's easy for you to say. 31 00:01:48,878 --> 00:01:50,128 Hello. 32 00:01:53,669 --> 00:01:55,003 My shift is over soon. 33 00:01:55,482 --> 00:01:56,982 And the both of us go for a party. 34 00:02:10,726 --> 00:02:12,128 Excuse me? 35 00:02:12,128 --> 00:02:13,888 You said something about going to a party? 36 00:02:13,888 --> 00:02:14,888 Yes. 37 00:02:16,242 --> 00:02:18,096 It's not exactly a hip club. 38 00:02:19,617 --> 00:02:20,617 Come with me. 39 00:02:34,157 --> 00:02:35,157 Voil??. 40 00:02:35,678 --> 00:02:36,886 Ping-pong? 41 00:02:36,886 --> 00:02:38,491 Are you serious? 42 00:02:38,491 --> 00:02:40,178 It's the hot shit, dude. 43 00:02:41,345 --> 00:02:45,574 Now stop whining, we're here to have some fun. Or at least we try. 44 00:02:45,574 --> 00:02:46,845 45 00:02:46,845 --> 00:02:48,053 - Hi. - Hi. 46 00:02:48,053 --> 00:02:49,053 Do you still have some paddles? 47 00:02:49,053 --> 00:02:50,386 No, sorry, they're all out. 48 00:02:50,386 --> 00:02:52,116 - Oh. - Well, then, 49 00:02:52,116 --> 00:02:54,136 We use our hands, come on. 50 00:02:54,136 --> 00:02:55,970 Come, on, come on, come on. 51 00:03:10,505 --> 00:03:11,526 Paddle. 52 00:03:24,568 --> 00:03:25,846 And now? 53 00:03:58,888 --> 00:04:00,811 Hey, she's into you. 54 00:04:00,811 --> 00:04:02,353 I'm not interested. 55 00:04:03,603 --> 00:04:05,290 Why not, she's sexy. 56 00:04:11,040 --> 00:04:13,645 Yes, she is but it doesn't change anything. 57 00:04:20,796 --> 00:04:23,004 What about him? Isn't he your type? 58 00:04:29,441 --> 00:04:30,983 I understand. 59 00:04:31,962 --> 00:04:33,504 It's crap, right? 60 00:04:34,587 --> 00:04:36,616 Yes, fun is something else. 61 00:04:45,066 --> 00:04:46,791 Come on, we're playing the next round. 62 00:04:49,728 --> 00:04:51,833 Ey, what's that? 63 00:04:51,833 --> 00:04:53,020 Nothing. 64 00:04:53,020 --> 00:04:55,853 If you do that again, I'll use your cellphone as paddle. 65 00:04:55,853 --> 00:04:57,062 You can try. 66 00:04:57,062 --> 00:04:59,312 Come on, we're playing as team from now on. 67 00:04:59,312 --> 00:05:04,520 This means, I'll serve you the balls and you smash the guys. 68 00:05:10,103 --> 00:05:11,426 What's up? You're tired? 69 00:05:11,426 --> 00:05:14,166 I've no idea how to survive my shift at the Jeremias. 70 00:05:15,947 --> 00:05:18,010 Lilly probably will dis me again. 71 00:05:18,010 --> 00:05:20,364 'An unreliable student nurse' 72 00:05:20,364 --> 00:05:22,260 You wanted to go along. 73 00:05:22,260 --> 00:05:23,260 Yes. 74 00:05:24,114 --> 00:05:25,114 Sure. 75 00:06:00,130 --> 00:06:01,338 Ey, are you serious? 76 00:06:01,338 --> 00:06:02,442 Ey, let me. 77 00:06:03,267 --> 00:06:04,267 Same rights for everyone. 78 00:06:04,267 --> 00:06:06,671 Give me my cellphone now, give me my cellphone. 79 00:06:06,671 --> 00:06:08,213 You're getting on my nerves all night already. 80 00:06:08,213 --> 00:06:09,525 Give it to me now. Man. 81 00:06:09,525 --> 00:06:11,400 - 'Say 'Please'. - Please. 82 00:06:11,400 --> 00:06:13,588 - 'PleasePlease'? - PleasePlease. 83 00:06:23,733 --> 00:06:25,775 That's not happening right now. 84 00:06:25,775 --> 00:06:26,941 What? 85 00:06:27,816 --> 00:06:30,358 Dude, you just erased all my pictures.
towles