{3674}{3741}więty Hanumanie, oceanie mšdroci,|który jeste dobrze znany we wszystkich trzech wiatach. {3751}{3801}Gratulacje, to chłopiec. {3881}{3927}Gratulacje, to dziewczynka. {9978}{10020}Jeli A jest większe niż zero, {10024}{10082}a Y jest większe lub równe K, {10088}{10120}to K jest najniższym punktem. {10135}{10197}A jeli A jest mniejsze niż zero,|wtedy Y jest mniejsze lub równe {10202}{10261}K, to znaczy, że|K jest najwyższym punktem. {10273}{10364}Mój guru, Dr. Ramamurthy jest zdania, że|ten język teraz się różni, {10368}{10434}na przykład, zamiast funkcja pierwotna,|mówimy funkcja potencjalna. {10440}{10483}Zamiast pochodna, mówimy rozbieżna, {10489}{10514}i KerL. {10552}{10589}Dobra, to wszystko na dzi. {10636}{10711}Ale proszę pana, może pan podać jeszcze|jeden przykład, proszę? {10729}{10771}Tak, oczywicie. Tylko... {11142}{11164}Ciekawe, prawda? {11167}{11211}Tak, sir! {11263}{11316}Dobra, do zobaczenia jutro. {11466}{11499}Cholera! {11598}{11626}Pani Kapoor, {11630}{11683}nazwano paniš wschodzšcym głosem|sztuki współczesnej. {11689}{11713}Jaki komentarz? {11763}{11793}Wiecie, {11799}{11877}kiedy ludzie nie rozumiejš czego,|nazywajš to "Sztukš Nowoczesnš." {11915}{11960}Właciwie, ta seria jest nowoczesna, {11967}{12005}ale inspiracja starożytna. {12010}{12056}Wpadłam na ten pomysł dwa lata temu. {12378}{12405}Przepraszam. {12408}{12480}Właciwie, kto zapytał mnie o|rozbieżnoci pod koniec lekcji... {12486}{12548}Dwie godziny? Dwie godziny? {12598}{12629}Właciwie dwie i pół. {12651}{12675}Przepraszam. {12695}{12737}Miałam otwarcie, kolego. {12762}{12792}Przepraszam, DK. {12799}{12841}Kto nazywa swojš dziewczynę "DK"? {12849}{12891}To brzmi jak imię złoczyńcy. {12897}{12957}Nazywasz się Diya Kapoor,|stšd DK, z czułoci... {13029}{13052}Przepraszam. {13255}{13283}Głupek. {13320}{13363}Ten głupek czuje się głodny.|Powinnimy co zamówić? {13376}{13439}Malany kurczak, malany chleb,|masło mietankowe. {13440}{13471}-Dziękuję.|-Dodatkowe masło. {13494}{13546}Wiesz, jestemy jak stare małżeństwo. {13594}{13671}Tak, włanie. {13746}{13808}Włanie dlatego mylałam... {13850}{13889}o naszym życiu. {13903}{13959}Więc, wyobra sobie to... {13989}{14024}Pewnego dnia, ty {14044}{14084}będziesz genialnym profesorem. {14099}{14145}A ja... wiatowej sławy artystkš. {14168}{14224}I będziemy mieli piękny dom. {14236}{14264}Dzieci również. {14275}{14307}Mylałam o... {14316}{14378}dwójce, albo może trójce,|które będš podobne do mnie. {14403}{14457}I będziemy tak szczęliwi, {14468}{14503}że każdego wieczoru będziesz mówił... {14527}{14562}"Kocham swoje życie. {14643}{14675}I... {14736}{14768}kocham swojš... {14852}{14876}żonę." {14925}{14969}Tak więc, w zasadzie, {14981}{15044}wszystko, co próbuję powiedzieć to... {15150}{15180}Wyjdziesz za mnie? {15356}{15383}Nie piesz się. {15447}{15477}Powiesz mi jutro. {15564}{15595}Albo w przyszłym tygodniu. {15608}{15663}Ale 21.73% małżeństw kończy się rozwodem. {15680}{15703}Tak, ale... {15718}{15757}Możemy być w tych 80%, prawda? {15775}{15808}78.27. {16198}{16218}Co? {16250}{16279}Co się zmieniło? {16284}{16369}Powiedziałe, że już jestemy jak|stare małżeństwo. {16413}{16440}Co może się zmienić? {16713}{16765}Hanumanji... Modlisz się? {16788}{16824}- Codziennie.|- Dobrze. {16849}{16881}Musisz. {16904}{16980}Oboje, Hanumanji i ja, dbamy o Diyę. {17033}{17083}I po tych wszystkich latach, teraz moja kolej. {17086}{17106}Naprawdę? {17139}{17164}Jak? {17210}{17284}Co masz na myli, chcšc utrzymać Diyę szczęliwš? {17340}{17431}Wiesz wujku, jestem profesorem|z pewnš pracš. {17433}{17488}Niedawno złożyłem papiery do Cambridge. {17490}{17519}- Cambridge?|- Tak. {17548}{17599}Synu, zapomnij o Anglii. {17629}{17687}Byłem tam i wróciłem.|Co tam jest? {17713}{17782}Oczywicie, była tam Annie,|którš zabrałem stamtšd. {17797}{17846}- Ale wujku, moja praca.|- Nie synu, nie. {17879}{17929}To nie jest kwestia tylko twojego życia. {17942}{17985}Musisz też myleć o Diyi. {18005}{18075}Pomyl o tym,|Diya ma brytyjski paszport. {18086}{18127}Mogła jechać, jakby chciała. {18159}{18203}Nie zrobiła tego, dlaczego? {18235}{18296}- Dlaczego?|- Jest tam cholernie zimno. {18328}{18381}Przez cały czas pada deszcz|bez żadnego powodu. {18388}{18432}I populacja jest tak mała, {18442}{18489}że czujesz się strasznie samotny. {18514}{18574}A tu, wszędzie sš ludzie. {18576}{18614}Popiech i zgiełk. {18620}{18684}To dlatego, Diya zostanie tutaj. {18702}{18761}To znaczy, że ty też|musisz się tutaj osiedlić. {18767}{18819}- Przepraszam.|- Zrobione, osiedlony. {18842}{18890}Oh, chod, przynajmniej|ucinijmy sobie dłonie. {18935}{18976}Witaj w rodzinie, synu. {18980}{19008}Wujku. {19014}{19050}Przez wiele lat nazywałe mnie wujem. {19059}{19108}O teraz, tata. {19116}{19163}Dobrze, wujku... Tato. {19174}{19197}Tato. {19214}{19260}Czy powinienem podzielić się dobrš nowinš? {19303}{19347}Planowałem nieg na wesele. {19392}{19469}Opady niegu w Delhi. To jest temat, synu. {19488}{19546}Ale Diya mówiła, że będzie to mała,|skromna ceremonia. {19548}{19603}Tak, oczywicie,|tylko bliska rodzina i przyjaciele. {19611}{19643}Tylko najbliżsi i nam najdrożsi. {19666}{19713}I... nieg. {19759}{19831}lub. {19868}{19924}Ciociu, to szczęliwy czas. {19931}{19956}Proszę, powiedz co do kamery. {19962}{19984}- Teraz?|- Tak. {20008}{20081}Więc, zawsze chciałam mieć córkę,|po tym jak Jai się pojawił. {20086}{20181}Zamiast tego, pojawił się Tarun, który wyglšdał ładnie|w sukience tylko przez kilka lat. {20184}{20232}- Mamo, przestań.|- Więc, w każdym razie... {20242}{20286}musiałam traktować tak chłopców. {20293}{20358}Ale Diya, jeste mojš córkš,|nie synowš. {20363}{20393}Tš, którš zawsze chciałam. {20402}{20451}- Panie Kapoor, spójrz w tę stronę.|- O kurde. {20466}{20505}Anne, tak. {20510}{20602}Witam, jestem Vinod Kapoor,|Prezes Everclear Industries. {20607}{20670}- To jest moja ukochana żona, Annie.|- Anne. {20699}{20739}Kamera kręci, powiedz co. {20757}{20823}Chciałam tylko podziękować Indiom,|za podarowanie nam {20829}{20903}Yogi, Pani Puri (jedzenie) i Jaia. {20911}{21008}Dlaczego nie możemu uciec i się pobrać. Mogę użyć|pieniędzy odłożonych na badanie Matematyki Wedyjskiej. {21015}{21067}Szczęliwa para, mówcie do kamery. {21114}{21154}Kiedy studiował matematykę, {21158}{21236}rozgryzałam formułę|spędzenia z nim reszty życia. {21243}{21288}A teraz, gdy znalazłam odpowied, {21296}{21342}trudno mi w to uwierzyć. {21423}{21501}Co się stało? Przestań, chłopie. {21503}{21592}Kishore, żadnej taniej whiskey|dla pana zięcia. Tylko Blue Label. {21620}{21677}- Tak, napij się.|- Tak. {21706}{21776}Do dna, synu.|Jeste moim zięciem do cholery. {21849}{21872}Widzisz. {21891}{21937}Co się stało? {21984}{22054}- Zawołam mamę.|- Czekaj. {22922}{22950}Diya. {22959}{23001}Nie wyglšdaj tak smutno. {23055}{23101}Twój tata wręczył mi ziarno ryżu. {23182}{23250}Kochanie, nie mogę w to uwierzyć. {23263}{23330}- Tata wychodował je w Niemczech.|- Niemczech? {23339}{23396}Cały Hanuman Chalisa|jest ponad tym napisany. {23401}{23441}Tata go uwielbia. {23449}{23508}Trzymaj w bezpiecznym miejscu.|Jutro umiecimy w zamknięciu {23514}{23547}-Okej.|-Okej? {23626}{23668}Jaki on przystojny. {23672}{23711}Niech złe oko cię nie dosięgnie. {24085}{24179}Ostrożnie, Panie. Mamo, dlaczego|wszyscy wariujš kiedy chodzi o lub? {24183}{24218}Nie chcę robić tego wszystkiego. {24228}{24316}Nie wyładowuj frustracji pracy dyplomowej|na stroju lubnym. {24328}{24385}Daj spokój. Proszę kontynuować. {24403}{24444}-Ostrożnie.|-Tak, sir. {24476}{24503}Popiesz się, stary. {24508}{24545}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {24570}{24608}Pozdrowienia. {24621}{24652}Witajcie. {24712}{24750}- Witaj.|- To dla ciebie. {24756}{24826}Nie, nie, dobrze.|Przepraszam. {24832}{24916}Czeć, czeć. {24927}{24994}Muszę ić do łazienki.|Momencik. {25002}{25046}-Jai, synu.|-Tak ciociu? Witaj. {25051}{25125}Jai, Jai, Jai. {25137}{25176}Jak mogę ci za to podziękować? {25184}{25230}Stałe się tutaj panem domu? {25241}{25361}To ty się żenisz, a ja mam być tak okrelany. {25419}{25490}Te panienki szalejš. {25533}{25618}Ten naszyjnik z nagietek|czyni je pożšdliwymi. {25661}{25687}Kto tym razem? {25730}{25774}Suman. {25817}{25881}Jej ciało jest podobne|do szwagierki, Sarity. {25956}{26000}Więc, to ty jeste Jai? {26025}{26089}Gratuluję, jestem Suman, z Jaipuru. {26129}{26149}Suman. {26177}{26239}-Poznajesz mnie?|-Nie. {26241}{26341}Jak możesz? Wtedy byłe taki mały. {26411}{26457}A teraz, pan młody? {26477}{26522}O, mój, mój. {26535}{26565}Siłownia i wszystko? {26584}{26605}Słucham? {26616}{26656}Więc, Tarun... {26897}{26949}- Jai, chcesz herbaty?|- Nie, dziękuję. {27096}{27122}Czeć. {27141}{27194}To zbyt wiele, od rana.. {27197}{27237}Ile jest 56 razy 93? {27265}{27293}5208. {27306}{27342}Boże, pocałuj mnie. {27661}{27703}Siostro, mama cię woła. {27726}{27762}Powiedz jej, że idę. {27855}{27912}- Gdzie bylimy?|- W tym odosobnieniu. {27933}{27986}Co to jest? To potrzebne? {28004}{28075}Jai, to nasz lub. {28090}{28135}I tak, to jest potrzebne. {28160}{28213}Dla mnie, dla mojej rodziny. {28267}{28348}Zamiast się irytować,|spróbuj i ciesz się chwilš. {28355}{28418}Cieszyć się? Wyglšda na to,|że całe Północne Indie zbiegły się na nasz lub {28427}{28484}i przejęły cały dom,|gdzie jest miejsce, aby się cieszyć? {28490}{28539}Dlaczego zawsze koncentrujesz się|na złych rzeczach? {28560}{28603}To prosta rzecz. {28617}{28706}Kochamy się, i dzisiaj, w tym momencie {28738}{28770}jestemy szczęliwi. {28821}{28848}To nie wystarczy? {28922}{28956}Moment! {28984}{29013}Potańcz. {29063}{29086}Potańcz. {29247}{29282}- Jai tu jest.|- Jai tu j...
kasiunia25301