The.Mist.S01E02.WEBRip.x264-RARBG.txt

[2][25]/Poprzednio:
[31][52]Chod殞y.
[52][77]- Jeste彡ie prawdziwi?|- Odｳ bro・
[101][124]Druｿyna chce dzisiaj 忤i黎owa・|Chcesz i懈?
[125][141]Alex jest za mｳoda na imprezy.
[141][162]- Przynios・wam drinki.|- Dobrze.
[163][208]Adrian widziaｳ, co si・staｳo.|Twierdzi, ｿe zrobiｳ to Jay.
[241][257]Musimy wej懈 do 徨odka.
[292][333]- Musimy si・zbiera・|- Adrian. Zaczekaj w aucie.
[348][378]- Co zamierzasz zrobi・|/- Odnale滓 ｿon・i ck・
[379][407]Jeste徇y bezpieczne.
[429][446]Nadciｹga!
[447][460]/Nadciｹga!
[479][499].:: GrupaHatak.pl ::.
[500][510]facebook.pl/GrupaHatak
[510][530]Tｳumaczenie:|blue girl & iwaszkow
[530][543]Korekta:|Igloo666
[543][574]The Mist [1x02]|Zesp odstawienia
[680][717]- Co widzisz?|- Nic.
[897][927]Prowaｳem ich ostrzec,|ｿe co・tam jest.
[928][954]Nie posｳuchali.
[976][991]Co to byｳo?
[992][1029]M pies wbiegｳ w mgｳ黥i co・go zabiｳo.
[1049][1086]My徑isz, ｿe to moｿe by・jakie・zwierz・
[1092][1141]To nie tｳumaczy tego,|co spotkaｳo jego.
[1155][1164]Connor zniknｹｳ.
[1165][1201]Moｿe to bro・chemiczna,|kwa從a chmura?
[1203][1243]Jeste・ｿoｳnierzem.|Nie powiniene・tego wiedzie・
[1254][1270]Co robimy?
[1270][1303]Moja rodzina jest w centrum handlowym.|Jad・do niej.
[1304][1336]B鹽zie tam jedzenie i zapasy.
[1342][1356]My徑aｳem, ｿe powiedziaｳa・|ｿe chcesz pom.
[1356][1389]Tak, ale co z tym zdarzeniem|z karaluchem wyｳaｿｹcym z twarzy?
[1390][1429]- Nikogo do niczego nie zmuszam.|- Id・z tobｹ.
[1437][1460]Ja teｿ.
[1471][1504]Nie zostan・tutaj sama, wi鹹...
[1508][1538]Przed budynkiem stoi radiow.
[1538][1576]- Znajd殞y kluczyki i wyno徇y si・stｹd.|- Gdzie jest Connor?
[1576][1612]Odjechaｳ.|Dupek nas tu zostawiｳ.
[2058][2082]Pani Raven.
[2101][2127]Pani Raven...
[2135][2163]czyja to jest krew?
[2176][2200]- Tak?|- Ojcze, jest tu komendant policji.
[2201][2239]- Wyglｹda...|- Przyjechaｳ przez mojego m・a?
[2248][2264]Co ma pani ma my徑i?
[2265][2302]We mgle byｳ m・czyzna.|Pojawiｳ si・znikｹd.
[2306][2342]Zastrzeliｳ Benedicta,|a pniej siebie.
[2379][2405]Nic nie wida・
[2421][2443]- Tuｿ przy frontowych drzwiach.|- Kiedy przyjedzie policja?
[2444][2475]Przyjedzie, nie martw si・
[2488][2509]Prosz・da・jej nieco wody.
[2509][2529]- Dzi麑uj・|- Nie ma sprawy.
[2530][2567]- Jest tutaj pani, kta wie.|- Dzi麑uj・
[2607][2642]Pani Copeland?|Gus Bradley, menedｿer centrum.
[2643][2682]Kyle powiedziaｳ,|ｿe widziaｳa pani, co si・staｳo?
[2694][2722]Pani Carmody wyszｳa na zewnｹtrz.
[2723][2749]Usｳyszeli徇y jej krzyk.
[2750][2777]Wriｳa do drzwi.
[2785][2820]Nie miaｳa szcz麑i,|a pniej co・..
[2831][2860]Co・wciｹgn・o jｹ z powrotem.
[2860][2885]Co to byｳo?
[2897][2945]- Nie wiem.|- Co z jej synem? Nadal tam jest.
[2950][2975]Prosz・ze mnｹ.
[3022][3048]Czy to dziwne,|ｿe chciaｳabym to zobaczy・
[3049][3085]Dziwne nie,|ale dogｳ鹵nie niepokojｹce.
[3095][3135]- Powinni徇y wyj懈 i poszuka・jej syna?|- Nikt nigdzie nie pdzie, Raj,
[3136][3174]dopi nie upewnimy si・|ｿe jest bezpiecznie.
[3189][3235]- Mｳ to by・nied毆ied・|- Widziaｳem jｹ. Nie ma mowy.
[3272][3326]- Co zrobimy, jeｿeli to wedrze si・do 徨odka?|- Upewnimy si・ ｿe tak nie b鹽zie.
[3361][3385]Sｳuchajcie!
[3389][3439]Dopi nie skontaktujemy si・z policjｹ,|zostaniemy tutaj, b鹽ｹc bezpieczni.
[3440][3460]Zablokujemy drzwi,
[3461][3493]wi鹹 cokolwiek tam jest,|nie dostanie si・do 徨odka.
[3494][3523]B鹽・potrzebowaｳ pomocy.|Po徘ieszmy si・
[3524][3539]Mam dwa klucze.
[3539][3576]- Zajmiemy si・pi黎rem niｿej.|- Dobrze.
[3604][3624]- Mog・pom.|- Pewnie.
[3624][3654]- Chod殞y z niｹ.|- Alex.
[3671][3699]Nie mog・tutaj by・
[3710][3732]Dobrze.
[3788][3810]Pani Raven jest na tyｳach.
[3810][3850]Powiedziaｳa, ｿe kto・zastrzeliｳ jej m・a,|a potem sam si・zabiｳ.
[3851][3875]Przed chwilｹ?
[3876][3897]Jezu.
[3898][3939]- Nie powiniene・tam p懈?|- Powiedziaｳa, ｿe sam si・zabiｳ?
[3939][3979]Siedzimy tutaj, dopi nie dowiemy si・|co si・dzieje.
[3979][3999]Miaｳem nadziej・|ｿe wiesz, co to byｳo.
[4000][4043]Nie, zostay tu na wypadek,|gdyby byｳ to toksyczny dym.
[4050][4079]Lepiej dmucha・na zimne.
[4098][4130]Nat, tak bardzo mi przykro.
[4152][4182]Juｿ dobrze.
[4222][4247]Prosz・p懈 ze mnｹ.
[4250][4273]Niech pani usiｹdzie.
[4535][4559]Co robisz?
[4572][4614]- Szukam kluczyk do auta.|- Facet znalazｳ caｳy p麑.
[4673][4717]Jestem przestraszona,|tak jak kaｿdy.
[4739][4774]My徑aｳam, ｿe pomogｹ mi na nerwy.
[4793][4812]Prosz・ nie m mu.
[4813][4852]Zostawi mnie tutaj.|Zawsze zostaj・porzucana.
[4871][4904]- Jeste・uzaleｿniona?|- Kto nas wydostaｳ z celi?
[4905][4948]- My徑isz, ｿe 誄un by tego dokonaｳ?|- Chc・zna・prawd・
[4972][5024]Prawda jest taka,|ｿe chc・poczu・si・lepiej.
[5031][5081]- A je徑i nie rozumiesz, to spierdalaj.|- Jeｿeli to b鹽zie tam problemem...
[5082][5106]Nie b鹽zie.
[5115][5145]Nie b鹽zie, jeｿeli mi pomoｿesz.
[5146][5176]Potrzebuj・twojej pomocy.
[5193][5231]Nie musi wiedzie・|Ale tabletki zostajｹ.
[5325][5365]My徑isz, ｿe moｿna podej懈 do drzwi?
[5365][5393]Nic si・nie stanie.
[5876][5908]Juｿ dobrze.|Nic nam nie jest.
[5953][5971]Dzi麑uj・ ｿe poszｳy彡ie ze mnｹ.
[5972][6001]- Jestem Kimmi.|- Eve.
[6310][6341]- Moｿe ona wie, co si・dzieje.|- Co si・dzieje?
[6342][6381]Jeden z korytarzy wypeｳniony jest mgｳｹ,|w ktej leｿy ciaｳo.
[6382][6392]Jezu.
[6393][6438]- Co si・ u diabｳa, dzieje?|- Gdzie to byｳo? Kty korytarz?
[6494][6528]- Ten.|- To skrzydｳo administracji.
[6528][6574]B鹽ziemy siedzie・i czeka・|Policja nie powinna juｿ tutaj by・
[6578][6592]Moｿe by・inne wyj彡ie.
[6592][6637]Po 11 wrze從ia Departament Bezpieczetwa|wyposaｿyｳ takie kompleksy w radia.
[6638][6675]Mamy jedno z nich.|Jest w biurze ochrony.
[6707][6732]O co chodzi?
[6738][6788]Biuro ochrony jest w skrzydle administracji.|Tam, gdzie znalazｳa・ciaｳo.
[6917][6939]Jezu.
[6946][6975]To Theo z ksi麋owo彡i.
[7016][7054]- Co si・ u diabｳa, dzieje?|- Moｿe jaki・atak terrorystyczny?
[7067][7094]Co tak na mnie si・gapisz?|Posiadam sklep z butami.
[7095][7128]C, nigdy nie wiadomo.
[7133][7153]Moｿe to jest trujｹce.
[7154][7199]- Jaki・rodzaj toksycznego gazu.|- Trucizna nie wyrwaｳaby mu r麑i.
[7212][7255]- Razem z Alex biegｳy徇y przez mgｳ・|- Co・w niej jest.
[7259][7286]Co・ co dostaｳo si・do 徨odka|przez otwarte okno.
[7286][7319]- Widzisz tam co・|- Korytarz wydaje si・pusty.
[7326][7364]- Kto・chce pobiec po radio?|- To, co go zabiｳo, moｿe nadal tam by・
[7365][7396]Sklep elektroniczny ma drona z kamerｹ.
[7396][7440]Razem z tatｹ oglｹdali徇y go,|kiedy byli徇y tutaj ostatnio.
[7518][7563]Pewnie nic tam nie ma,|ale po徘ieszmy si・na wszelki wypadek.
[7682][7695]Wｳｹcz silnik!
[7695][7734]- Szybciej, robi si・g黌tsza.|- Co, u diabｳa?
[7857][7884]- Gotowy?|- Tak.
[7902][7943]Miejmy nadziej・ ｿe zadziaｳa,|bo jest tylko jeden.
[8058][8093]- Uwaｿaj.|- Wiem, jak to obsｳugiwa・
[8268][8300]- Widzisz cokolwiek?|- Cicho!
[8360][8380]BIURO OCHRONY|207
[8380][8405]Jest zamkni黎e.|Jeste徇y bezpieczni.
[8405][8439]- Jakie・drzwi byｳy otwarte.|- Sprzmy.
[8536][8563]Wyglｹda na puste.
[8573][8591]Ale znale殕i徇y luk・
[8592][8624]- Wyjrzyj na zewnｹtrz.|- Chwila.
[8763][8795]Co, u...|Kto to napisaｳ?
[8826][8841]- Co to jest?|- Co widzisz?
[8841][8873]- Kolejne ciaｳo.|- Kolejne?
[8906][8929]Dron utknｹｳ.
[8935][8951]To si・nie dzieje naprawd・
[8952][8985]- To jaki・sen.|- Uspok si・
[8988][9011]Wszystko b鹽zie dobrze.
[9012][9045]Nie podniesie si・|Niech to szlag.
[9046][9073]- Kto to byｳ?|- Nie wiem.
[9074][9097]- Co napisaｳ?|- Ammo?
[9097][9130]Nie. A-R-R i pniej co・jeszcze.
[9130][9177]- My徑・ ｿe jest tam napisane: Anna.|- Kim, u diabｳa, jest Anna?
[9253][9279]Zbierzmy si・
[9280][9298]Oto co wiemy:
[9299][9344]przynajmniej trzy osoby nie ｿyjｹ.|Wyra殤ie dzieje si・co・bardzo zｳego.
[9344][9386]Musimy da・zna・wｳadzom,|ｿe tutaj jeste徇y i ｿyjemy.
[9387][9418]Odkｹd to nie wydaje si・by諫samo w sobie gro殤e
[9419][9451]i skoro to co忿nie jest juｿ w korytarzu,
[9452][9486]sugeruj・wysｳa・kogo・po radio,|aby wezwa・pomoc.
[9486][9517]- Nie pd・tam.|- Ja teｿ.
[9520][9548]- Kto・musi.|- A ty?
[9554][9580]Dowodzisz tutaj.
[9595][9612]Pd・
[9612][9635]Jeｿeli moje imi・zostanie wylosowane.
[9636][9649]Zrobimy loteri・
[9650][9683]Nie moｿesz zmusi・ludzi,|aby sami si・naraｿali.
[9684][9707]Niebezpiecznie jest,|kiedy tutaj siedzimy i czekamy.
[9708][9730]Masz lepszy pomysｳ?
[9730][9782]Czy wolisz pobiec do jednego z samochod|i sprowa・szcz龕cia na zewnｹtrz?
[9786][9811]Ktokolwiek?
[9836][9863]No to tak b鹽zie.
[9926][9956]- Dokｹd jad・|- Zostaｳa mila.
[9956][9991]- Pniej prawo w Beacher.|- Nie wyglｹda na g黌tｹ.
[9996][10030]- Tak, ale dlaczego?|- Nie wiem.
[10063][10086]Boｿe.
[10158][10186]- Uwaｿaj!|- Pomocy!
[10187][10216]Potrzebuj・pomocy!|Prosz・ otwzcie.
[10219][10234]Co robimy?
[10241][10252]Wysiada・z auta!
[10275][10292]Potrzebujemy samochodu.
[10307][10329]Potrzebujemy samochodu.
[10348][10360]Wysiada・z auta!
[10382][10397]Zwolnij!
[10398][10428]Mia, zwolnij!
[10469][10483]Zwolnij!
[10493][10507]Hamuj!
[10587][10628]- Wszyscy cali?|- Potrzebuj・chwili.
[10629][10642]Ja teｿ.
[10643][10675]- Adrian, jeste・caｳy?|- Tak. Jak moje wｳosy?
[10692][10716]- Wyglｹdajｹ lepiej.|- Nic ci nie jest, Adrian?
[10721][10734]Mam zawroty gｳowy.
[10788][10806]Co si・staｳo?
[10807][10839]Kiedy ostatnio uniknｹｳe忿kradzieｿy samochodu, dupku?
[10948][10965]Nie ruszajcie si・
[11058][11072]O cholera!
[11124][11162]- Otwzcie drzwi!|- Kurwa ma・ No dalej!
[11163][11182]Uwaｿajcie na szkｳo.
[11285][11304]Trzymam ci・
[11304][11325]- Co teraz?|- Biegniemy.
[11326][11349]Dokｹd?
[11386][11399]Do ko彡ioｳa.
[11456][11481]- Gdzie my jeste徇y?|- Tam!
[11524][11541]Poczekaj!|Bro・
[11621][11674]- Mia.|- Nie jeste・prawdziwa.
[11701][11737]- Nie jeste・prawdziwa.|- Zesp odstawienia.
[11768][11813]- To nie dzieje si・naprawd・|- T黌kni・za tobｹ, laleczko.
[11827][11866]Nie jeste・prawdziwa.
[11866][11889]Idziemy!|Rusz si・
[11988][12004]Panie Copeland!
[12040][12062]- Co tam si・dzieje?|- Nie m...