{1}{1}23.976 {2034}{2129}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2130}{2190}Hawana, Kuba. {2637}{2692}Nie mogliśmy pójść gdzieś indziej? {2694}{2742}Miejce nie ma znaczenia, Vivian {2784}{2853}Tutaj się czuję jakbym miała |zrobić coś złego {2874}{2924}Już rozmawialiśmy o tym {2926}{2972}Tak, ale... {2974}{3065}przyprowadzić mnie do motelu |z dziurami na ścianach... {3115}{3162}Tu nie ma żadnych dziur, kochanie {3559}{3630}Ale jest gorąco, nie?|ściągnę koszulę {3695}{3732}Zdejmij też bluzkę {3783}{3835}Zgaś światło {6018}{6058}Muszę iść do łazienki {8987}{9061}Zaprosiłeś mnie do kina, |a chodziło Ci tylko o To! {9182}{9225}Ja Cię bardzo kocham, Vivian. {9258}{9356}I okazujesz mi swoją miłość|przyprowadzają mnie |do takiego miejsca? {9390}{9465}Interesuje Cię tylko sex,|jak wszystkich facetów {9467}{9522}Nie, naprawdę nie...|Ja chcę Ciebie, nie sex {9929}{9969}Udowodnię Ci to {10049}{10099}Nie tknę Cię do dnia ślubu. {10101}{10156}nawet w 5 gwiazdkowym hotelu {10222}{10257}Ubierz się, idziemy {10258}{10298}Słucham?! {10372}{10518}TRUSKAWKA I CZEKOLADA {10520}{10629}Vivian! Vivian jedzie!|Mój Boże, jak ona pięknie wygląda {10745}{10798}Scenariusz: Senel Paz|oparty na opowiadaniu:|"Wilk, Las i Nowy Człowiek" {11098}{11126}Dźwięk {11342}{11395}Muzyka {11430}{11501}Po przeczytaniu artykuły ustawy |od 24 do 28... {11502}{11567}nadal zgadzacie się na zawarcie|związku małżeńskiego? {11569}{11600}Tak {11648}{11720}Edycja {12245}{12325}Dyrektor produkcji {12750}{12814}Zdjęcia {13306}{13418}Reżyser {13454}{13479}Mogę? {13836}{13906}Nie mogłem oprzeć się pokusie {13972}{14021}Uwielbiam truskawki! {14365}{14413}To jedyna dobra rzecz jaką |robią w tym kraju! {14415}{14517}Niedługo zaczną też eksportować|i dla nas woda z cukrem {14629}{14692}Dzisiaj to mój szczęśliwy dzień! {14745}{14787}Znajduję wspaniałości {14895}{14945}Dobra... polećmy na skrzydłach|wyobraźni {14947}{15001}Bo w inny sposób nie możemy {15069}{15111}Ou est le cahier du Cinéma|{y:i}(chyba to mówi??) {15278}{15323}Interesuje cię Vargas Llosa? {15372}{15456}Ten jest zadedykowany|ale w domu mam inny egzemplarz {15458}{15539}Mam też wszystkie prace |Severo Sarduy i Gaytisolo {15541}{15606}Idziemy je poszukać? {15608}{15670}Nie odwiedzam domów ludzi, |których nie znam {15672}{15706}Skorzystaj maleńki {15708}{15759}Gdzie znajdziesz takie książki? {15937}{15985}Hmm... załapałem! {15986}{16065}Możesz tylko czytać książki|które Partia Ci pozwala {16090}{16126}Owiń je dla zmyłki, stary {16128}{16170}Użyj wyobraźni! {16172}{16248}Nie muszę je niczym owijać!|Robię to na co mam ochoty... {16270}{16313}I nie mam ochoty rozmawiać! {16334}{16356}Ja Cię znam {16398}{16465}Widziałem Cie bardzo często |wychodząc z Uniwersytetu {16466}{16501}To nie byłem ja {16502}{16547}Oczywiście, że to byłeś ty! {16549}{16577}To nie ja! {16578}{16657}Oj prepraszam! {16658}{16702}Towarzyszu Torvaldzie {16734}{16783}Tylko chciałem pożyczyć Ci parę|książek {16785}{16858}i dać Ci kilka zdjęć z występu w |"Domu lalek" {16860}{16895}Moje zdjęcia? {16897}{17006}Nora i Torvald...|Byliście wspaniali {17008}{17095}- A te zdjęcia?|- Zdjęcia z przedstawienia {17097}{17150}Jestem fotografem, i mam ich mnówstwo {17152}{17200}Każdy kto je widzi, szaleje... {17202}{17241}Musisz mi je dać! {17243}{17310}Oczywiście, przecież są twoje {17312}{17333}To gdzie one są? {17334}{17384}W moim mieszkaniu {17386}{17424}Mieszkam tu, bardzo blisko {17426}{17517}Z moimi rodzicami, siostrzeńcami i |cioćmi, które nigdy nie wychodzą {17594}{17665}Okey, idziemy po nie,|ale dasz mi je wszystkie! {17688}{17725}Daj mi skończyć loda... {17924}{17971}Już! {18098}{18125}Potrzymaj kwiaty {18224}{18302}- Płacisz za obydwu?|- Tak, i zatrzymaj resztę {18426}{18494}Chodź mój ty przystojniaczku, |nie możesz jechać bez zdjęć {18496}{18609}Dalej przystojniaczku, wysiadaj|bo mam dosyć tego piekarnika! {19142}{19205}Teraz co? {19207}{19283}Posłuchaj uważnie...|Tylko sobie nie myśl za dużo {19285}{19341}że niby co mam mysleć, maleńki? {19666}{19719}{y:i}mówią, że ty mi śmierć życzysz {19721}{19795}{y:i}bo zepsuję ci reputację {19855}{19896}Kim ona jest? {19898}{19950}Babka od Patrolu Sąsiedzkiego {19952}{20008}- I co z tego?|- Po prostu jej nie lubię. {20181}{20229}Witam w mojej kryjówce {20340}{20408}To jest miejsce do którego |nie każdego wpuszczam! {20410}{20448}Wejdź! {20484}{20530}Nie bój się... {20532}{20588}Te rzeźby... {20590}{20645}są czymś fantastycznym {20647}{20751}Zrobione przez młodego chłopaka,|German. On jest bardzo utalentowany {20753}{20785}Przygotowujemy wystawę... {20786}{20822}która napewno będzie suksesem... {20823}{20882}Brakuję nam tylko parę rzeczy, |ale już je załatwiam {20883}{20943}przez kolegę z pewnej ambasady {21016}{21106}-S'il veut plait! {y:i}(Proszę)|-Gdzie są wszyscy? {21108}{21142}Mamo! {21143}{21206}Tato! Ciociu Chucha! {21229}{21273}Bliźniaki! {21306}{21354}Pewnie musieli wyjść|stanąć w jakiejś kolejce {21422}{21453}Jak sobie życzysz {21454}{21528}Tak będzie sąsiadom łatwiej |plotkować {21530}{21568}Zrobię herbatę by rozluźnić napięcie {21570}{21639}Nie! Ja nie pijam herbaty.|Daj mi tylko zdjęcia {21641}{21697}Zdjęcia? {21698}{21753}Tak... ale trzeba je poszukać... {21754}{21813}Ostatni raz je widziałem... {21878}{21921}tak... ah! chyba są w tym pudełku {21962}{22007}Tak, chodź! Sprawdź ty,|a ja zrobię nam herbate {22009}{22084}Nie mogę być nieuprzejmy |z tak ważnym gościem {22086}{22156}Usiądź wygodnie, |tu na tym fotelu {22158}{22205}Jest wyjątkowy {22270}{22332}Rocco, A skąd ta woda? {22345}{22387}Jesteś naprawdę głupi! {22389}{22453}Rocco, zaczynasz mnie męczyć! {23886}{23952}Nie znalazłeś je tam? {23954}{24052}Nie martw się, poszukamy |później w tamtym pudełku {24054}{24089}Herbate pijesz z cytryną? {24117}{24181}Nie, nie pijam herbaty|Nie mam kłopotów z żołądkiem {24183}{24269}Zostaw herbatę i poszukaj moje |zdjęcia bo muszę gdzieś być o 5:00 {24270}{24325}W takim razie zrobię Ci kawę! {24326}{24420}Cywilizowani ludzie piją herbate|ale nie my {24422}{24484}My wolimy kawę {24594}{24709}{y:i}wszyscy murzyni pijemy kawe {24930}{25047}Ale chłopaku usiądź wygodnie,|musisz na tym wyjątkowym fotelu {25049}{25117}Kiedy czytam John Donne|albo Cavafis, siadam na nim {25118}{25165}Niesamowici poeci|Słyszałeś o nich? {25238}{25295}Jak może kraj iść do przodu... {25297}{25378}jeżeli młodzież nie zna John Donne|czy Cavafis! Popatrz na nie... {25417}{25480}Rozprowadzam je między młodymi |bez końca {25526}{25561}Zapiszę Cię w kolejce {25594}{25687}Włączę muzykę, żeby sądziedzi nas |nie podsłuchiwali {25689}{25781}Nauczyłem się tego od Babki, która|nauczyła się od ochroniarza {25782}{25825}Niech nas podsłuchują {25966}{26026}Boże, jaki głos! {26055}{26131}Czemu ta wyspa nie może dać|nam takiego głosu? {26154}{26231}A nowy głos jest tak potrzebny! {26233}{26288}No bo ile można słuchać Maria Remolá! {26426}{26489}{y:i}Sąsiedzi! {26490}{26590}{y:i}przywieźli cebulę na ryneczek {27651}{27689}Przywieźli cebulę? {27717}{27750}Nie {27752}{27857}Oj przepraszam!|Myślałam, że Diegito jest sam... {27858}{27905}bo ma otwarte drzwi... {27978}{28035}Kto to był? {28037}{28078}Babka od Patrolu Sąsiedzkiego {28125}{28164}Nie mówiłem... {28209}{28240}Tam nie ma twoich zdjęć {28293}{28337}Dobra, daj mi w końcu moje {28399}{28445}Najpierw kawa, bo wystygnie {28506}{28593}Siadaj maleńki|I nie martw się, ja nie gryzę {28659}{28729}Aj, przepraszam!|Mój Boże! Oparzyłem Cię? {28730}{28815}Jaki wstyd!|Jak mogło mi się to przytrafić? {28817}{28841}Pokarz mi {28843}{28909}Szybko zdejmij koszulę|jak od razu, to plama zejdzie {28910}{28983}- Daj mi tylko mokrą szmatkę|- Nie, nie, zdejmij koszule! {28985}{29059}O Boże, jaki wstyd!|To stało się tak szybko... {29096}{29146}- Daj mi coś by się zakryć|- Oczywiście {29219}{29250}Weź to {29286}{29353}Boże, czemu przytrafia się to mi? {29355}{29397}Moja nowiucieńka koszula! {29525}{29608}Popatrz, śladu nie zostału |po kawie {30191}{30235}Tak mi przykro {30237}{30300}Już wiem...|Wynagrodzę Ci to {30629}{30669}Spróbuj tą herbatę {30788}{30818}Jest z Indii {30927}{30988}Postacie Dostojewskiego |piją herbatę {30990}{31058}a Anglicy, to już norma {31060}{31120}O piątej po południu cała|Anglia {31122}{31201}siada do herbaty...|Która jest godzina? {31202}{31298}5:00. Widzisz! mówiłem że o \|piątej mam być gdzieś {31300}{31344}To jest magia! {31389}{31431}Spróbuj i powiedz {31568}{31619}No i? {31621}{31658}Brakuje cukru {31660}{31732}Nieee, to byłaby zbrodnia|Spróbuj jeszcze raz {31843}{31897}Jest w porzątku|wypiję {31899}{31946}Ale proszę Cię, |daj mi te zdjęcia {32010}{32053}Zdjęcia... {32185}{32275}W tym bałaganie nigdy nie|mogę znaleźć to czego szukam {32277}{32352}Zrobimy tak, ja je poszukam |jutro na spokojnie i zabierzesz |je innym razem jak przyjdziesz {32354}{32413}Inny dzień? Jakim innym razem?|Nie ma mowy {32472}{32525}Obietnica to dług {33348}{33397}Czyż nie jest cudownie? {33436}{33498}Ludzie tam na dworze|upycha się do autobusów... {33500}{33605}wrzeszcący murzyni,|a ty i ja tutaj... {33606}{33666}słuchamy sobie Maria Callas... {33667}{33779}popijając Indyjską herbatę |w chinskiej porcelanie ... {33781}{33842}Która należała do rodziny|Laynaz del Castillo {33910}{34014}Dobra, ja naprawdę nie mam czasu|by siedzieć tu i gadać o bzdurach {34016}{34105}Jeżeli więc nie chcesz dać mi zdjęcia|podaj mi koszulę bo idę {34107}{34136}Masz rację {34138}{34209}Rozmawiajmy o poważnych rzeczach {34211}{34301}Znasz Oscar Wilde?|Gide? Lorca? {34302}{34338}Tak {34340}{34401}Więc wszyscy mieli coś ze mną|wspólnego... {34403}{34498}Zresztą nie tylko oni|lista jest o wiele dłuższa, kochany {34499}{34...
DENzig