Noble, My Love ep.19.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:04:Tłumaczenie: Anusia, korekta: Chou|Zapraszamy na forum: adpsubs.pl
0:00:12:"Noble, My Love"
0:00:15:Odcinek 19:| Wyjd za mnie - najgorsze owiadczyny.
0:00:21:- Jeste weterynarzem?|- Tak.
0:00:26:Co robiš twoi rodzice?
0:00:30:Uprawiajš sad.
0:00:32:Rozumiem. Muszš być zajęci.
0:00:40:Tak.
0:00:42:To dlatego nie wychowali odpowiednio swojej córki.
0:00:48:Mamo.
0:00:50:Mamo.
0:00:54:Ma pani rację, muszę się wiele nauczyć,
0:00:59:ale proszę nie obwiniać o to rodziców.
0:01:03:Oni sš dobrymi ludmi.
0:01:06:Rozumiem. Możesz nas samych zostawić?
0:01:09:Chcę o czym porozmawiać z synami.
0:01:20:Dokšd idziesz?
0:01:22:Zaraz wrócę.
0:01:39:Puć mnie.
0:01:55:Mamo, musiała jš tak wyrzucić?
0:01:59:- Jest bardzo miła.|- Zamilcz.
0:02:02:Jest jak starsza siostra, więc zachowywałem się jak dziecko.
0:02:07:Chcesz, żebym w to uwierzyła?
0:02:10:Cišgle mylisz, że chcę zabrać bratu dziewczynę?
0:02:16:Poważnie.
0:02:35:Przyprowad Kang Hoona. Szybko!
0:03:04:Musisz tutaj zostać?
0:03:07:Wolałbym, żeby została w hotelu, albo aneksie.
0:03:12:W porzšdku.
0:03:15:Tutaj czuję się komfortowo.
0:03:43:Obiecuję, że to się więcej nie stanie.
0:03:48:Nie będziesz musiała wyjć tak, jak dzisiaj.
0:04:07:Dobrze?
0:04:53:Zjedz.
0:05:05:Masz zjeć.
0:05:10:Mama.
0:05:21:Nie rób tego.
0:05:24:Id do domu.
0:05:27:Mogę zostać sama.
0:05:28:Nie ma mowy.
0:05:31:Wróć do domu i wpadnij jutro.
0:05:34:Przynie mi ubrania
0:05:38:i mojš Mal Raeng.
0:05:49:Cha Yoon Seo, czy jak tam ma na imię. Nie pozwalam.
0:05:53:- Chcę znać powód.|- Naprawdę nie wiesz?
0:05:58:Przejrzałam jš.
0:06:00:Pomimo otoczenia, dobrze wyrosła.
0:06:03:Na studiach ciężko pracowała, więc otworzyła klinikę.
0:06:07:Gdybym sponsorowała jej naukę, byłabym dumna,
0:06:10:ale jeli ma być partnerkš mojego syna, to co innego.
0:06:14:Zakończ to.
0:06:15:Jeli miałbym to teraz zakończyć, nie zaczšłbym.
0:06:18:- Ty!|- Chcę się z niš ożenić.
0:06:20:Jeli się zgodzi.
0:06:36:Proszę pani, pokój posprzštany.
0:06:39:Znalazłam to w szufladzie.
0:06:43:Wyrzuć.
0:06:53:Kontrakt na zwišzek pomiędzy Lee Kang Hoonem i Cha Yoon Seo.
0:06:57:O to chodzi?
0:07:07:Tak bardzo nie chcesz się żenić?
0:07:10:Kontraktowy zwišzek?
0:07:12:Tak się zaczęło, ale już tak nie jest.
0:07:16:Racja. Uczucia się zmieniajš.
0:07:22:Z powodu Ji Won, przez wiele lat nie patrzyłe na kobiety.
0:07:25:Widzšc twojš zmianę...
0:07:27:Nasze zdanie szybko się zmienia.
0:07:30:Zastanawiam się, kiedy zdanie zmieni Cha Yoon Seo.
0:07:35:Zostaw jš, proszę.
0:07:41:Dlatego ludzie mówiš, że synowie sš bezużyteczni.
0:07:45:Sprawdmy to, co ty na to?
0:07:52:Zobaczmy, jak bardzo cię lubi.
0:08:17:Intercyza.
0:08:43:- W porzšdku?|- Dojechałe bezpiecznie?
0:08:46:- Tak. Yoon Seo.|- Tak?
0:08:53:Czekaj. Co z twoim głosem?
0:08:57:Złapałe ode mnie przeziębienie?
0:09:00:Nie, nie sšdzę.
0:09:08:Powiem ci, gdy spotkamy się jutro.
0:09:12:Pewnie, będę czekać.
0:09:48:Kto to znowu?
0:09:58:- Kim jest ten stary facet?|- Co?
0:10:02:Kang Hoon, przywitaj się z moim bratem, Cha Yoon Soo.
0:10:15:Nazywam się Lee Kang Hoon.
0:10:21:Nie sšdziłem, że kiedykolwiek spotkam twojego chłopaka.
0:10:30:To godne uczczenia, ale...
0:10:36:Czym się zajmujesz?
0:10:41:To...
0:10:47:Proszę.
0:10:51:D.O.L.?
0:10:53:- D.O.L., od reklamy z psem?|- Zgadza się.
0:10:57:Łał.
0:10:59:Nie jeste taka kiepska.
0:11:02:Cały czas udawała, co?
0:11:10:Ale, czy twoja rodzina nie będzie temu przeciwna, jak w dramach?
0:11:27:Nie chciałe mi czego powiedzieć?
0:11:37:Porozmawiamy póniej.
0:12:33:Intercyza. 
0:12:36:Lee Kang Hoon.
0:12:49:Czyli to ten szpital dał ci Kang Hoon?
0:12:56:Tak.
0:12:58:Nie chcę potępiać tego, czego chce mój syn,
0:13:02:ale muszę się zajšć jednš rzeczš.
0:13:08:Jest moim synem, ale i kim wyjštkowym.
0:13:12:Zostajšc z nim, będziesz musiała zapłacić pewnš cenę.
0:13:18:Mylisz, że dasz radę?
0:13:23:Dam z siebie wszystko.
0:13:25:Dobrze.
0:13:28:Tak więc...
0:13:38:Dopóki nie zaakceptuję waszego małżeństwa,
0:13:41:będziemy co roku odnawiać umowę, albo się z nim rozwiedziesz.
0:13:46:To nie pierwszy raz, gdy zawierasz kontrakt?
0:13:51:Podpisała już umowę na zwišzek.
0:13:55:Żeby dostać ten szpital,
0:13:56:zbliżyła się do Kang Hoona,
0:13:58:i teraz obydwoje mówicie o małżeństwie.
0:14:02:Nie marnujmy czasu. Proszę.
0:14:10:Przepraszam.
0:14:12:- Nie podpiszesz?|- Nie.
0:14:16:- Nie polubię go.|- Co?
0:14:20:Nie wyjdę za Lee Kang Hoona.
0:14:33:Możesz powtórzyć?
0:14:39:Nie chcę wyjć za Lee Kang Hoona.
0:14:44:Słyszałe to, Kang Hoon?