0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:43:Tłumaczenie: yuycia XD 0:00:47:Z dedykacjš dla wszystkich fanek Jang Geun Seok^^ 0:00:51:Odwiedzajcie nas na: http://hanakuor.webd.pl/forum/ 0:01:08:Hej, a ona?|Jest taka goršca 0:01:11:Nie bardzo. 0:01:12:A ona? 0:01:14:Obcokrajowiec, Obcokrajowiec!|Och, matko ojcze! 0:01:18:Nie jest interesujšca. 0:01:19:A ona?|Tam, wow. 0:01:23:Nie patrz tylko na piękno, stary. 0:01:27:A ona?|Tam na prawo! 0:01:28:Stary, jest idealna! 0:01:31:Co? Straciłe rozum? 0:01:33:Dlaczego nie, stary. Spójrz na jej twarz.|Czy nie wyglšda na miłš osobę? 0:01:36:Dobra. 0:01:46:Przepraszam! 0:01:54:C... co jest? 0:01:59:Och jej... 0:02:00:Przepraszam, że ci przeszkadzam, ale... 0:02:03:- Czy mogę cię prosić o przysługę?|- Przysługę? 0:02:07:Czy mógłbym dostać trochę mleka z piersi? 0:02:11:Co? 0:02:12:Wiem, że to krępujšce. 0:02:14:To nie dla mnie. 0:02:17:Co... 0:02:18:Dlaczego wybrałe mnie?|Wyglšdam na takš łatwš według ciebie? 0:02:22:Wyglšdasz tak normalnie i miło. 0:02:24:Dlaczego sam go nie nakarmisz piersiš? 0:02:32:Chłopie, doprowadzasz mnie do szaleństwa. 0:02:36:Czy zabiło by cię|gdyby się napił mieszanki? 0:02:41:(Tatusiu, nie znoszę mieszanki.) 0:02:43:Kole, przestań płakać! 0:02:45:(Powiedziałem MLEKO Z PIERSI!) 0:02:46:Doprowadzasz mnie do szału. 0:02:49:Czy może mi kto dać|trochę mleka z piersi? 0:02:59:"Dziecko i JA" 0:03:10:7 dni wczeniej 0:03:15:Han Joon-Soo / Geun-seok Jang 0:03:18:Byeol Kim / Mason Moon 0:03:21:Kyu-phil Koh / Jae-hwan Choi 0:03:24:Byung-ok Kim / Hyeon-sook Park 0:03:26:Kyu-soo Chung / Jung-hee Chang 0:03:29:Jeong-nan Kim / Yang-woo Kim 0:03:32:Głos Woo-rahm / Myung-soo Park 0:04:08:Czy nie mówiłem wam|by trzymać się z dala od kłopotów? 0:04:11:Ech, stary.|To oni pierwsi zaczęli. 0:04:14:I on uderzył mnie w głowę.|To naprawdę bardzo boli, stary! 0:04:22:Jeste w gangu? 0:04:26:Nie, ojcze. 0:04:27:Więc dlaczego starasz się|być takim wojownikiem jak Fedor? 0:04:33:Nie, ja chcę być taki jak ojciec... 0:04:40:Oj... ciec...? 0:04:56:Ojciec! 0:05:09:Co się z tobš dzieje?|Zabijesz go, naprawdę! 0:05:16:Jeste takim złym, trudnym chłopakiem! 0:05:18:Jeli będziesz miał kłopoty|przez cały czas, we się ożeń 0:05:21:i miej takiego syna jak ty.|Wtedy zrozumiesz jaki to ból. 0:05:36:Najlepsza Szkoła Roku|Dla Edukacji Obu Płci i Dobrych Manier 0:06:12:Hej! 0:06:15:Chcesz mierci|czy czego w tym rodzaju? 0:06:28:Co robisz? 0:06:41:Jestem 01 0 2085 3055.|Jakie jest twoje imię? 0:06:46:Co do cholery? 0:06:55:Yo, stary! 0:06:56:Tak, proszę pana?! 0:06:58:Zaparkuj! 0:07:01:To samo miejsce, gdzie ostatni raz parkowałem? 0:07:04:Okej. 0:07:19:Kim jestecie?|Uczniami, czy członkami gangu? 0:07:23:Nie minšł tydzień,|a już zostalicie ukarani. 0:07:26:Proszę pani, to nie nasza wina. 0:07:28:Ci palanci wyzwali nas pierwsi. 0:07:32:Skoro nic nie zrobilicie,|to dlaczego was wyzwali, co? 0:07:35:Bo do tanga trzeba dwojga,|nie wiecie o tym? 0:07:43:Jutro,|komisja zdecyduje 0:07:46:czy zawiesić,|czy wyrzucić was idioci. 0:07:48:Bšdcie gotowi! 0:07:50:Jeszcze jedno.|Przyprowadcie jutro swoich rodziców! 0:07:53:Przekażcie Gi-Seok, że lepiej będzie dla niego jak|pojawi się jutro w szkole. 0:08:07:Idę do szkoły. 0:08:09:Popiesz się.|Nie bij dzisiaj innych dzieci. 0:08:15:Numer 2 przez 5|w szkole. 0:08:17:Nie. 1 wyszedł,|6 jest tutaj, 7 tutaj, 0:08:22:9 tutaj...|Czekaj, gdzie jest 8? 0:08:26:Kochanie, Nie. 8 się zgubił. 0:08:31:Spójrz jeszcze raz. 0:08:33:Kim Bohm! 0:08:44:Tu jeste.|Chod tu. 0:08:48:Mamo! 0:08:49:Znowu wyszła|w swojej piżamie? 0:08:52:Chcę ić do szkoły! 0:08:58:Co ona powiedziała? 0:09:00:Chce wrócić do szkoły! 0:09:02:Szkoły? 0:09:23:To jest Byeol Kim. Od dzi|będzie uczęszczać do naszej klasy. 0:09:28:Czeć! 0:09:29:Chodziła wczeniej|do jednej z najlepszych Naukowych Szkół rednich, 0:09:33:o której wy|nie macie nawet co marzyć. 0:09:34:Była zawsze na najwyższym poziomie|w swojej klasie. 0:09:37:Możecie jš pytać| o co chcecie! 0:09:39:Zobaczmy.|Najlepsze miejsce dla ciebie jest... 0:09:51:Właciwie|to najgorsze miejsce. 0:09:54:Co? 0:09:57:Czeć, znów się spotykamy.|Jestem Byeol Kim. 0:09:59:To musi być,|jak inni to mówiš 'przeznaczenie' 0:10:02:Skoro wybrała miejsce obok ciebie|staraj się być dla niej miły, dobrze? 0:10:11:To wszystko. 0:10:12:- Uwaga!|- Koniec przesłuchania. 0:10:26:Id i znajd inne miejsce,|kiedy masz jeszcze szansę, ok? 0:10:34:Id sobie! 0:10:37:Id! 0:10:39:Masz luz w oku. 0:10:41:Co? 0:10:48:Wiem o tym... 0:10:49:Nie tam, lewe oko. 0:10:59:Złapałe Gi-Seok? 0:11:01:Nie odpowiedział na żaden telefon.|Pójdę do niego potem. 0:11:04:Tyson może go wyrzucić |na dobre tym razem. 0:11:07:Stary, to wyglšda bardzo poważnie. 0:11:09:Dlaczego nie może po prostu przyjć do szkoły? 0:11:14:Chcesz zapalić? 0:11:15:- Taa, masz ognia?|- Tak. 0:11:22:Hej, co robisz? 0:11:25:Palenie jest sprzeciwem regulaminowi szkolnemu.|Studentom nie wolno palić. 0:11:28:W papierosie znajduję się 2,000|substancji chemicznych szkodliwych dla twojego zdrowia. 0:11:30:Jest tak toksyczny, że został|sklasyfikowany jako narkotyk w U.S. 0:11:33:I palacze sš dwa razy bardziej narażeni|na zachorowanie na raka niż osoby nie palšce. 0:11:37:Hej, zamknij się.|Id sobie! 0:11:40:Oddawaj! 0:11:42:Szczególnie u palaczy, którzy zacznš palić| przed ukończeniem 20 roku życia może się rozwinšć: 0:11:44:rak płuc, rak krtani, rak jamy ustnej,|rak przełyku, rak pęcherza moczowego, 0:11:47:rak trzustki i|inne choroby podobne do raka. 0:11:50:Ty, wyno się stšd! 0:11:55:Dobrze, ale to nadal jest dla ciebie szkodliwe! 0:11:58:Gdzie jest to piekło,| z którego ta kosmitka przyszła? 0:12:01:Uderzyła mnie w głowę! 0:12:07:Co, Tyson cię przysłała? 0:12:10:Tyson chyba|nie miała wyboru. 0:12:14:Starała się najlepiej jak mogła, ale... 0:12:17:vice dyrektor|uwzišł się na nas. 0:12:20:Więc, niech tak będzie. Mogę żyć bez|dyplomu ukończenia szkoły redniej. 0:12:27:Wiesz, że to nie tak. 0:12:28:Pokaż się w szkole|chociaż raz na jaki czas. 0:12:32:Jeli miałbym na to czas,|znalazłbym kolejnš pracę na pół etatu. 0:12:52:Mamo! 0:12:55:Tato! 0:13:13:Nasz drogi Joon-Soo.|Jeste już na tyle dorosły by poradzić sobie bez nas. 0:13:17:Dlatego oboje...|Opucilimy dom. 0:13:20:Twoja szkoła znów nas wezwała. 0:13:24:Jestem zmęczony cišgłym chodzeniem|do szkoły. 0:13:35:W dniu, w którym poukładasz sam siebie|i posprzštasz swój bałagan wrócimy. 0:13:40:A więc, POWODZENIA! 0:13:43:Oczywicie,|karta kredytowa jest zablokowana. 0:13:46:100 dolarów to dużo pieniędzy.|Bšd oszczędny. 0:13:56:Co to do cholery? 0:13:58:Hej, to jest jaki żart.|Co to ma być, jaka komedia? 0:14:02:Może tak będzie lepiej.|Nikt w domu nie będzie mi przeszkadzał. 0:14:08:Co, limak błotny? 0:14:10:Powiedz Gi-Seok,|że mamy dzi imprezkę. 0:14:13:To będzie to. Zrobimy|to dzisiaj! 0:14:17:Dziewczyny? Nie, dzięki. 0:14:21:Nie ufam|twoim pomysłom co do ładnych dziewczyn. 0:14:25:Hej, wystarczy. Dzi będzie|tylko nas trzech, okej? 0:14:44:Co to jest? 0:14:48:W biurze obsługi klienta|mamy 5-6 miesięczne 0:14:52:niemowlę płci męskiej|i znajduję się ono pod naszš opiekš. 0:14:56:Jeli szukasz|swojego synka, 0:14:57:proszę zgło się|w biurze obsługi klienta. 0:15:02:Jak długo muszę jeszcze tutaj czekać? 0:15:04:Jestem troszkę zajęty, wiecie? 0:15:07:Dlaczego nie szukacie|matki tego dziecka? 0:15:11:Jeli matka dziecka|się nie pojawi, 0:15:13:musimy zadzwonić na policję|i potrzebujemy ciebie jako wiadka. 0:15:18:Ale ja nie chcę być wiadkiem! 0:15:22:Dobrze, więc napisz tutaj, gdzie chodzisz|do szkoły i gdzie mieszkasz. 0:15:27:Dlaczego? 0:15:29:Nie jeste zbyt irytujšcy?|To wszystko jest częciš procedury. 0:15:36:Spójrz. Tu jest co napisane. 0:15:41:Wyższa Szkoła Myung Seong|Student, Han Joon-Soo 0:15:45:Pomylałam, że najlepsze dla dziecka będzie|dać je jego ojcu... 0:15:48:Ojciec jest|studentem szkoły redniej? 0:15:50:Dzisiejsza młodzież... 0:15:53:Skończyłe? 0:15:54:Daj mi to. 0:15:57:Wyższa Szkoła Myung Seong|Student, Han Joon-Soo 0:16:01:Szkoła Wyższa Myung Seong... 0:16:05:To ty! Han Joon-Soo! 0:16:11:(Jeste moim tatusiem? Woo hoo!) 0:16:21:On jest absolutnie i definitywnie|wszędzie twojš kopiš. 0:16:27:Nie ma tutaj żadnych wštpliwoci. 0:16:28:Nie potrzeba testów na DNA.|To jest to! 0:16:30:Mógłby się przymknšć? 0:16:37:Kto jš zaprosił? 0:16:39:No więc, wpadłem na niš|przed sklepem spożywczym. 0:16:43:Kiedy powiedziałem, że idę|do ciebie, ona po prostu... 0:16:48:Hej, czego chcesz? 0:16:54:Jestem tobš trochę rozczarowana. 0:16:57:Ale jeli jest to próba dana od Boga,|to z chęciš jš zniosę. 0:17:02:Jak oni to mówiš,| 'Jeli nie możesz czego uniknšć, po prostu ciesz się tym.' 0:17:06:Jestem bliski przegranej. 0:17:09:Więc przestań mnie wkurzać|i pilnuj swoich spraw. 0:17:12:Mylałam, że to nasza sprawa. 0:17:16:Hej! 0:17:17:Dlaczego krzyczysz?|Przestraszyłe dziecko. 0:17:21:Nie martw się malutki. Wszystko jest w porzšdku. 0:17:30:Więc, co zamierzasz teraz zrobić? 0:17:32:Jaki ma wybór?|Najlepiej jak się nim zajmie. 0:17:36:Nie wiem. 0:17:39:Kto mógłby być matkš? Pomyl! 0:17:43:Bšd cicho! 0:17:44:Włanie o tym mylę, dobra? 0:17:51:Fajny pokój! 0:17:55:Woo-Rahm włanie zasnšł. 0:17:58:Hej, co ty tu jeszcze robisz? 0:18:00:Ale jestem twojš BFF! 0:18:02:BFF mojej dupy... 0:18:05:Bšd miły. Powiniene jej podziękować|za pilnowanie Woo-Rahm. 0:18:10:- Chcesz piwa?|- Nie dzięki. 0:18:12:Alkohol zmniejsza|iloć białych krwinek, 0:18:13:co pogarsza stan|systemu immunologicznego 0:18:15:i go osłabia, jak również... 0:18:18:Wyjd stšd! 0:18:20:To co teraz widzę to dziecko,|które jest najważniejsze. 0:18:23:- Nowe życie zasługuje na błogosławieństwo....
Wanderers