Earl Derr Biggers - Chińska papuga.pdf

(848 KB) Pobierz
Earl Derr Biggers
Chińska papuga
Przełożyła Izabella Dąmbska
ISKRY-WARSZAWA 1979
Tytuł oryginału
THE CHINESE PARROT
Okładkę projektował
MIECZYSŁAW KOWALCZYK
Redaktor
ZOFIA UHRYNOWSKA
Redaktor techniczny
ANNA ŻOŁĄDKIEWICZ
Korektor
MIROSŁAW GRABOWSKI
ISBN 83-207-0039-6
For the Polish edition © copyright by Państwowe Wydawnictwo „Iskry”,
Warszawa, 1979
Rozdział I
Perły Phillimore’ów
Z zasnutej mgłą ulicy Aleksander Eden wszedł do wielkiego,
ozdobionego marmurowymi kolumnami salonu firmy jubilerskiej
,,Meek i Eden”. Za gablotami, olśniewającymi blaskiem drogich
kamieni, złota i srebra, wyprężyło się na jego widok czterdziestu
wytwornie ubranych sprzedawców. Każdy miał na sobie żakiet bez
najmniejszej zmarszczki, a różowy goździk, tkwiący w każdej lewej
klapie, był tak świeży i piękny, jakby przed chwilą dopiero zerwany.
Eden na prawo i lewo odpowiadał uprzejmym skinieniem, a jego
energiczne kroki rozbrzmiewały na lśniących płytach posadzki. Był
niewysoki, miał siwe włosy, bystre oczy i pewne siebie zachowanie
doskonale licujące z jego stanowiskiem. Albowiem wszyscy z rodu
Meeków, choć dawniej świat do nich należał, porzucili już ten
ziemski padół na zawsze, pozostawiając Aleksandra Edena jako
jedynego posiadacza najbardziej znanej firmy jubilerskiej nie tylko
w San Francisco, ale i na całym zachodzie Stanów Zjednoczonych.
5
W przedpokoju, prowadzącym do eleganckich pokoi i biurowych
na półpiętrze, natknął się na swoją sekretarkę, pannę Chase.
- Jak się pani miewa? - rzekł.
Dziewczyna odpowiedziała ślicznym uśmiechem. Zmysł piękna,
tak wyrobiony wskutek stałego obcowania z okazami kunsztu
złotniczego, nie zawiódł Edena i w wyborze sekretarki. Panna
Chase była blondynką o fiołkowych oczach; jej maniery były
wytworne, podobnie jak sukienka.
Aleksander Eden spojrzał na zegarek i rzekł:
Zgłoś jeśli naruszono regulamin