{1}{1}23.976 {233}{328}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {329}{350}Nie skrec sobie nogi w kostce suko. {351}{397}Jeszcze kilka cegielek,|I bedziesz mial wlasny budynek. {786}{817}Nie powstrzymasz mnie. {820}{873}Lepiej chodz tu i odbierz mi pilke,|zanim zloje ci tylek. {901}{942}Tak jak myslalem. {1507}{1552}Gdyby kiedys byla sprawa, ktora|mozna otowrzyc i odrazu zamknac... {1553}{1596}- Co mamy?|- Rachel Camden. {1597}{1665}Mezatka.|Mieszkala tu pod 8a. {1743}{1772}Co z nia? {1773}{1816}Ophelia Dichiaria. {1809}{1851}Rozwiedziona. Mieszka pod 7f. {1866}{1896}Przepytaj wszystkich sasiadow. {1896}{1930}Maja cos wspolnego? {1931}{1963}Mieszkaja na roznych pietrach. {1964}{2010}Nie moge znalezc powiazan|miedzy nimi. {2010}{2039}Kto znalazl cialo? {2040}{2066}Jacys goscie grajacy w kosza. {2067}{2157}Mowia, ze podejrzana niezle|walila w piers ofiray. {2167}{2200}Wyciagnales cos z niej? {2196}{2219}A co tu do wyciagniecia? {2220}{2308}Znaleziono ja cala pokryta we krwi,|a narzedzie zbrodni tuz obok niej. {2343}{2399}Bedziemy potrzebowac wszystkie nagrania|z kamer jakie posiadaja, {2400}{2432}z zewnatrz, jak i z wnetrza budynkow. {2433}{2463}Zalatwione. {2464}{2494}Gotowa do drogi? {2548}{2581}Zabierzcie ja do szpitala, {2582}{2615}niech ja sprawdza. {2672}{2715}Wyglada, ze ofiara|poniosla smierc na miejscu, {2716}{2779}stopien przemocy,|ilosc krwi, rany... {2779}{2823}zbrodnia z zamilowaniem... {2891}{2944}pomiedzy dwojka calkowicie obcych ludzi. {3405}{3504}Tlumaczenie: Damsz|Synchronizacja: BiSoN & Cooba75 {3798}{3860}**** CSI NY [1x10] Night Mother ****|DVDRip XviD-WAT {4078}{4132}Podnies rece. {4212}{4250}Obroc je. {4482}{4511}Poloz prawa dlon|na tej kartce. {4512}{4559}Obroc ja.|Tak jest. {4746}{4795}Podnies reke. {5016}{5075}Druga reka. Lewa.|Obroc ja. {5233}{5265}Podnies reke. {5479}{5531}Czy masz cos do powiedzenia? {6066}{6098}Przyniose ci inna. {6242}{6295}Mamy cialo.|Europejczyk. {6296}{6335}Bity az do smierci. Brak dowodu osobistego. {6336}{6387}Wyglada jakby przebyl|kilka rund z Chuckiem Lidell'em. {6388}{6425}Raczej z Randy Coutur'em. {6426}{6472}Hej, spokojnie. {6477}{6521}Srednia szybkosc odplywu krwi. {6522}{6565}Jego kieszenie sa wywrocone. {6566}{6648}Nie ma portfela.|Brak kluczy. Rabunek. {6707}{6769}To eliminuje cpunow. {6791}{6840}Wzieliby reszte. {6971}{7022}Drewniany kolek, uzyty|jako prymitywny noz. {7023}{7074}Ptaszek przeszedl przez przepone, {7075}{7125}srodpiersie, a nastepnie|przez worek osierdziwy, {7126}{7175}miesien sercowy|i wsierdzie. {7176}{7219}Kolek wyszedl dokladnie tutaj. {7240}{7314}Znalazlem takze slady|zywicopodobnej substancji we wlosach. {7356}{7394}Wezme pukiel do zbadania. {7394}{7429}W porzadku. {7541}{7583}Sprawdziles czy nie bylo|tla seksualnego? {7584}{7621}Probka juz wyslana. {7763}{7851}Panie Camden,|bardzo mi przykro z powodu pana zony. {7906}{7967}Chcialbym pokazac panu inne zdjecie. {8011}{8044}Znasz ta kobiete? {8053}{8117}Nazywa sie Ophelia Dichiaria. {8211}{8250}Nie. {8268}{8324}Znam wiekszosc znajomych|mojej zony, ale {8360}{8413}ona nie wyglada znajomo. {8472}{8532}Chcialbym byc bardziej pomocny. {9968}{10006}Przyczyna smierci:|Krwotok mozgowy. {10007}{10062}Kosc nosowa zlamana tepym narzedziem {10062}{10151}liczne potluczenia i zlamania. {10152}{10204}Rany odpowiadaja piesciom, {10205}{10250}duzym piesciom. {10257}{10290}To brutalny rabunek. {10291}{10339}Jesli to byl napad,|to pomineli to. {10340}{10383}Znalazlem to w jego bokserkach. {10410}{10453}Gosc mial dlonie dziecka. {10454}{10498}Nie mogl sie obronic. {10499}{10542}Tak, nie mial przewagi. {10545}{10595}Jego wzrok byl niewyrazny. {10813}{10847}Co to?|Soczewki? {10848}{10908}Wszczepiane soczewki. Verisyse. {10909}{10981}To implant dla ludzi, ktorzy cierpia na powazny|astygmatyzm a nie moga pozwolic sobie na operacje. {10982}{11034}Jest ciagle w fazie badan w Stanach. {11034}{11110}Wiec mozemy poznac kim jest|jesli operacja byla wykonana u nas. {11115}{11143}Wolisz pieniadze czy soczewki? {11144}{11166}Soczewki. {11167}{11209}- Chce nazwisko.|- Pieniadze pracuja dla mnie. {11211}{11237}Dzieki doktorze. {11912}{11957}Cos o naszej podejrzanej? {11959}{11988}Tutaj. Rzuc okiem. {12124}{12174}Tkanka miesnia sercowego. {12178}{12234}Spod paznokcia Opheli. {12235}{12290}Wyjasnia co spowodowalo rane. {12369}{12475}Wepchnela rece do jamy osierdziowej,|aby dostac serce. {12507}{12541}Zdjelas odciski z kolka? {12542}{12567}Tak. {12660}{12702}Opheli. {12892}{12927}Mowie ci Mac, {12928}{12962}Ona zabila Rachel Camden. {12963}{13008}Po co ten pospiech aby ja odstawic? {13009}{13040}Widziales ja. {13041}{13086}A dlaczego sie nie spieszyc? {13088}{13148}Przez cale lata pracy,|jest jedna rzecz, ktorej sie nauczylem {13149}{13228}czasami najlatwiejsze sprawy|sa najbardziej oszukancze. {13386}{13435}W porzadku, mamy Rachel - ofiare. {13468}{13515}Mamy Ophelie. {13527}{13584}Rachel wychodzi.|Ophelia idzie za nia. {13609}{13673}Dzga calkowicie obca osobe|drewnianym kolkiem, {13674}{13749}nastepnie zaglebia sie w rane|i probuje wyrwac serce ofiary. {13750}{13784}Dlaczego? {13855}{13975}Pani Dichiaria, przypomina sobie pani|jak doznala tych obrazen na goleniach? {13998}{14025}Prosze pani? {14026}{14059}Rozumiem twoja powsciagliwosc, ale {14060}{14110}jesli nic nie powiesz, nie bedziemy mogli ci pomoc. {14111}{14234}Przyczyna tego, ze cie tu trzymamy jest|mozliwosc oceny psychiatrycznej. {14334}{14465}Niewlasciwe pozbycie sie ciala jest|niekwalifikowanym wykroczeniem w NY. {14466}{14544}Nie pozbywalas sie ciala.|Manipulowalas z dowodami. {14545}{14579}To przestepstwo. {14580}{14677}Czas pomiedzy aresztowaniem i wysunieciem|oskarzen wynosi 24 godziny. {14678}{14769}Dopoki nie stanowisz zagrozenia dla|siebie i innych osob. {14777}{14805}EDP. {14806}{14851}Osoba z zaburzeniami emocjonalnymi. {14865}{14933}Dopuszcza sie 72 godziny. {14934}{15000}Juz wiesz, ze jestem prawnikiem. {15000}{15079}Ale nie wiem co laczy cie z Rachel Camden. {15081}{15121}Kim jest Rachel Camden? {15122}{15167}To ta martwa kobieta. {15167}{15211}Nigdy jej nie spotkalam. {15212}{15264}Prosze pani, {15274}{15346}czy jest cos co chcialabys,|abysmy wiedzieli o tym co sie stalo? {15347}{15385}Nie. {15427}{15491}Przepraszam, ze zatrzymalam cie tak dlugo. {15497}{15548}Nie zatrzymujesz mnie. {15635}{15683}Wygladasz na zmeczonego. {15718}{15783}Widze to w twoich oczach. {15821}{15883}Powinienes sie przespac. {16944}{17002}Nasza podejrzana w koncu przemowila. {17004}{17042}Co chce zrobic?|Powolac sie na chorobe psychiczna? {17043}{17087}Dla mnie wyglada na zdrowa. {17090}{17157}Wrocily wyniki badan. {17198}{17251}Nikotyna. Styren. Butadyna. {17252}{17300}Co ona robila,|zula papierosy? {17301}{17349}Nie znalazlam papierosow na miejscu zbrodni. {17350}{17437}Na miejscu zbrodni nie znalezlismy nic,|nawet tego co spowodowalo siniaki na goleniach. {17703}{17740}Dziwne miejsce na krzeslo. {18112}{18154}Mysle, ze ta kobieta zyla w strachu. {18154}{18211}Wyglada jakby starala sie|kogos nie wpuscic. {18213}{18282}Tak, moze starala sie siebie nie wypuscic. {18284}{18339}Drzwi otwieraja sie na korytarz. {18953}{19000}Stella, papierosy. {19031}{19070}Nie ma popiolu. {19070}{19103}Moze zostaly przezute. {19217}{19267}Myslalam, ze mowiles,|ze byla zdrowa na umysle. {19270}{19332}- Mowisz o papierosach?|- Tak i o tym. {19389}{19423}Dla Chrisa. {19424}{19464}"Mama bardzo cie kocha. {19465}{19505}Powodzenia w pierwszej klasie." {19517}{19577}Zgodnie z tym co mowil Flack,|ta kobieta nie ma dzieci. {19891}{19966}To takze osobliwe miejsce na drabine. {20956}{21014}- Lunatyczka.|- To dlatego nic nie mowi. {21015}{21101}Ophelia nie ma pojecia o tym,|czy zabila Rachel Camden, czy nie. {21148}{21188}Ophelia choruje na parasomnie. {21189}{21302}Tacy ludzie tkwia pomiedzy|trzecia, a czwarta faza snu. {21303}{21339}W takim wypadku wystepuje|lista niepozadanych, {21339}{21415}automatycznych zachowan nerwowych|zwiazanych z tym stanem. {21416}{21458}Takich jak popelnianie morderstwa? {21459}{21528}Mielismy pacjentow jezdzacych samochodem... {21532}{21570}przygotowujacych posilki, {21571}{21615}dogladajacych ogrodka. {21616}{21670}- Czym jest to spowodowane?|- Depresja, {21671}{21807}bolesnym doswiadczeniem, powrotem|do bolesnychprzezyc, na skutek proby|zrozumienia pewnych odczuc. {21808}{21891}Nieprzytomny umysl|steruje przytomna osoba. {21891}{21950}Jest teraz w fazie trzeciej. {22018}{22084}Przechodzi do fazy czwartej. {22098}{22135}To czesciowe przebudzenie. {22136}{22203}Automatyczna reakcja systemu|nerwowego na jakies zdarzenie. {22898}{22922}Nie! {22923}{22962}Jakby kogos dzgala. {23255}{23324}Nie! {24547}{24576}Hej. Hej. {24577}{24606}Cos w sprawie pieniedzy? {24607}{24667}Australijskie banknoty|szeleszczace, wszystkie kolejne. {24667}{24723}Mam dziesiec odciskow,|kazdy w tym samym miejscu. {24724}{24778}Mysle, ze to kasjera,|ktory je liczyl. {24779}{24860}Tak, wiec, jesli pracujesz w banku, to|twoje odciski musza byc w bazie,|wedlug stanowego i federalnego prawa. {24861}{24903}Tak, ale nie moge ich dopasowac. {24904}{24925}Co z soczewkami? {24926}{24961}Badanie zostalo przeprowadzone w NYU, {24962}{25005}wlasnie tam sie wybieram.|Chcesz sie przejechac? {25006}{25056}Nie, wszystko co mam to odciski pasujace do ofiary. {25057}{25088}Musze zrobic jeszcze kilka ujec. {25088}{25113}Dobra. {25113}{25137}Narazie. {25634}{25694}Co powiesz?.|"Ryan Mallone." {25702}{25750}"Posiadanie kokainy." {25809}{25841}To bylo w Sydney w zeszlym miesiacu. {25842}{25902}Wymienilem caly plik pieniedzy|jak tylko przybylem do Stanow. {25903}{25931}Ile? {25932}{25959}Tysiac dolarow. {...
olo2311