[64][93]- Szczęśliwego Nowego Roku.|- Tobie też. Weź to. [98][132]Jeśli Albert chce wejść do gry,|musi zaryzykować. [137][155]Trzymaj się od tego z daleka, Vic. [155][185]Charlie, musimy zdobyć forsę,|żeby postawić na Billy'ego. [188][230]Mam rzadki zegarek kieszonkowy.|Chciałbym go sprzedać. [234][257]Sonny przewozi rano forsę. [260][280]- Zdradzę wam trasę.|- Dwa samochody? [280][307]/Znajdziecie najlepsze miejsce,|/żeby uderzyć. [318][334]- Rozbiliśmy bank.|- Tak jest! [335][349]Kozacko! [374][391]15 LAT WCZEŚNIEJ [489][518]Trzeba się spieszyć, Vic.|Wrócimy tu jutro. [535][575]Jeden dla mnie, jeden dla żonki,|jeden dla Alberta [575][593]i jeden na szczęście. [727][739]Odłóż to. [744][780]Zobaczymy kto to|i zamienimy z nim parę słów. [851][863]/Na ziemię! [878][894]/- Stać!|/- Zostań na ziemi! [1102][1110]Bob? [1133][1154]- Nie strzelaj!|- Ty brudny sukinsynu! [1178][1193]Wystawiłeś mnie, Fink. [1641][1655]Były dwa samochody? [1655][1682]Dwa dokładnie takie same,|jechały wprost na mnie. [1682][1694]Który wybrałeś? [1695][1718]- Pierwszy lepszy.|- To ma sens. [1719][1750]- Sonny nie przewoziłby złota.|- Czyli nie wiemy czyje to złoto? [1751][1769]Wiemy. [1780][1791]Nasze. [1791][1828]Ta góra sztabek|musi być warta miliony. [1833][1853]Pora przejść na emeryturę. [1855][1873]Nie możesz,|nigdy nie pracowałeś. [1873][1895]Mogę. Mój ojciec|też nigdy nie pracował. [1896][1919]Bałem się, że mnie to spotka.|Dzięki, Boże! [1919][1941]- Żadnych emerytur.|- I się zaczęło. [1942][1990]Przez przypadek zgarnęliśmy złoto,|nie wiedząc do jakiego świra należy. [1994][2015]Nie wiemy nic|o sprzedaży kruszców. [2015][2039]Jeśli pójdziemy z tym|do niewłaściwych ludzi, [2040][2061]wszystko weźmie w łeb. [2065][2103]Zatrzymamy całość|i dowiemy się do kogo należy. [2103][2132]No i co?|Masz tu gdzieś ukryty sejf? [2144][2154]Nie gadaj! [2256][2283]Plusy bycia synem typa,|napadającego na banki. [2373][2393]/Dobrze, przyklej je do parapetu. [2423][2448]- Uważaj, fujaro.|- Kuźwa. Przepraszam. [2481][2493]Co robisz? [2494][2521]Oglądasz chłopaczków z dziadkami,|mały pedofilku? [2523][2550]Ktoś wrzucił film na instagrama. [2556][2578]Napad na furgonetkę. [2595][2604]Pokaż. [2604][2648]Nie da się w obecnych czasach|robić czegoś bez kamery nad głową. [2648][2704]Te urządzenia wychowują|pokolenie kapusiów. [2712][2731]Vic, musisz to zobaczyć. [2749][2763]To kradzież złota. [2766][2779]- Złota?|- Tak. [2779][2793]Zobacz. [3041][3060]Widzicie ten dwustronny atak? [3061][3088]Otwarli furgonetkę|jak puszkę fasoli. [3092][3105]Stanął ci, Peters? [3122][3138]Skoro mowa o wackach... [3138][3162]- Już widzieliście?|- Tak działa viral. [3189][3225]- Ty się tym zajmujesz?|- Jesteś w jednostce specjalnej. [3225][3254]Nie masz jakiegoś transportu|broni do skonfiskowania? [3259][3277]Słuchaj, Teri. [3290][3348]Znam się na kradzieżach złota.|Pracowałem nad tym. Mogę pomóc. [3364][3392]Jasne, Bob. [3395][3421]Dla mnie kawa i croissant. [3465][3495]Uważam, że powinniśmy|sprzedać kilka sztabek. [3495][3525]- Racja. Jesteśmy spłukani, prawda?|- Niczego nie sprzedamy. [3525][3552]Nikt nie rozmawia o złocie.|Nikt nic o nim nie wie. [3552][3587]Nikt nawet o nim nie myśli.|Złoto nie istnieje, jasne? [3587][3604]Ale nudziarz z ciebie, Al. [3618][3634]LOTTI: CHCĘ MOJĄ DZIAŁKĘ [3648][3660]To Lotti Mott. [3663][3677]- Cholera.|- Kuźwa. [3691][3705]ALBERT: KIM JESTEŚ? [3737][3753]LOTTI: NIE WYGŁUPIAJ SIĘ [3753][3776]ALBERT: TO JAKAŚ POMYŁKA.|NIE ŻARTUJ SOBIE. [3827][3847]Nie załatwiaj spraw przez SMS. [3848][3862]/Musimy pogadać. [3971][3985]/Cześć, Sidney. [4013][4026]Panie Gold? [4045][4065]Sidney, nie mazgaj się. [4068][4095]Będę potrzebował kogoś innego|do dzisiejszej roboty. [4099][4115]/Przestań, proszę. [4120][4156]Zawsze osiągałem najlepsze wyniki. [4157][4183]/Nie podważam twoich umiejętności. [4188][4231]Twój nowy kolega to żywa legenda.|Potraktuj to jako komplement. [4245][4263]Kosztował mnie parę groszy. [4266][4284]/Mówią na niego... [4297][4316]Pędziwiatr. [4330][4345]/Nie ma lepszego najemnika. [4346][4372]Nie, proszę, panie Gold. [4373][4421]Niestety, Sidney,|jesteś kretynem. [4429][4503]Sądziłeś, że nikt nie zauważy|zniknięcia jednego z moich obrazów... [4503][4541]/- Saul, proszę...|- ... i buchnąłeś środkową część [4541][4563]"Nierządnicy z Babilonu"! [4592][4606]Proszę, panie Gold. [4743][4764]Saul Gold i wspólnicy. [4764][4789]Saul. Vic Hill. [4790][4798]Vic? [4810][4831]Jak cię tam traktują? [4832][4869]Nie mogę narzekać.|I tak nikt mnie nie wysłucha. [4870][4895]Co mogę dla ciebie zrobić? [4898][4923]/Słyszałeś o wczorajszym napadzie? [4924][4939]Wózki widłowe i świnie. [4939][4962]Widziałem film.|Czysta robota. [4967][4984]Trochę w twoim stylu. [4987][5014]Wiesz, do kogo należał transport? [5015][5028]Nie mam pojęcia. [5036][5065]- Dlaczego pytasz?|- Jestem ciekawski. [5073][5094]Człowiek się tu nudzi. [5099][5125]Wyobraźnia szaleje. [5132][5158]Jeśli szukasz przygód,|może mam coś dla ciebie. [5158][5189]Potrzebuję ludzi do roboty. [5192][5211]/Małe ryzyko,|/stawka jak zawsze. [5215][5234]Znasz kogoś, kto się nada? [5254][5290]Zrobiliśmy głosowanie.|Odrzuciliśmy twoją ofertę. [5293][5337]Rabunki nie wpisują się|w plan naszych karier zawodowych. [5337][5359]Nie okradliśmy twojego chłopaka. [5361][5373]Wiem o tym. [5378][5392]Więc o co ci chodzi? [5407][5426]Prawidłowe miejsce i czas. [5449][5464]Zła furgonetka. [5515][5541]Muszę przyznać, jesteście nieźli. [5560][5586]Zróbcie kolejne głosowanie|i się odezwijcie. [5660][5689]30 tysięcy wyświetleń!|To hit w internecie! [5707][5717]Zabiją nas. [5733][5765]- Muszę się uzbroić!|- Uspokój się. Usiądź. [5772][5782]Siadaj. [5793][5828]Mieliśmy maski i kombinezony.|Nikt nie wie, że to my. [5832][5839]Nie. [5852][5863]A co z Lotti? [5889][5904]TATA DZWONI [5940][5965]Nie wiem, co z nią.|Muszę pomyśleć. [5978][5993]Miej na nią oko, Bill. [6001][6012]W porządku. [6021][6046]- Albert?|- Tak? - Vic dzwoni. [6052][6069]Jeszcze tego mi brakowało. [6097][6116]Dobrze nam wczoraj poszło, co? [6116][6134]- Wczoraj?|/- Mówię o walce. [6140][6155]Coś jeszcze się stało? [6155][6184]Nie. Wybacz, wypiłem trochę.|Świętujemy. [6185][6210]- Wypij jednego za mnie.|- Co się dzieje? [6210][6237]- Saul Gold.|- Ten paser? [6237][6264]Ma dla ciebie robotę.|Odbiór i podwózka po południu. [6264][6290]10 tysięcy w gotówce. [6294][6321]- Dzisiaj mi nie pasuje.|- Robota jest już ustawiona. [6321][6345]Rozumiem,|ale to nie jest dobry moment. [6346][6377]Każdy moment jest dobry|na małe zlecenie. [6406][6441]Dobra, zrobię to. 7,5 dla mnie.|2,5 dla ciebie za nagranie roboty. [6443][6472]- Negocjujesz ze mną?|- Nie negocjuję, tato. [6475][6492]6 dla ciebie, 4 dla mnie. [6586][6609]Oto zamówienie, pani Reid. [6610][6641]Wygląda dokładnie tak|jak jego ulubiona broń. [6641][6656]Jesteśmy dumni. [6659][6673]Wyrazy współczucia. [6674][6689]Johnowi się spodoba. [6691][6713]To znaczy... Spodobałoby się. [6715][6737]Prawie skończyłam.|Jeszcze chwila. [6753][6803]Podnieciłaby go|ta akcja ze sztabkami. [6804][6841]Słyszałam, że są warte miliony.|Każdy w okolicy się tym interesuje. [6842][6856]Banda idiotów. [6857][6888]Taka ilość złota może|zaprowadzić tylko na cmentarz. [6888][6900]Albo do ciupy. [6920][6951]Dostatek. Władza. Cipka. [6986][7018]Dostatek. Władza. Cipka. [7045][7073]Sonny? Mamy towarzystwo. [7137][7167]Czy ty masz pojęcie, [7167][7199]czym jest taniec|na schodach Shangri-la? [7261][7316]To miasto jest jak wielka cipka|która czeka, aż ktoś ją przeleci. [7385][7415]Myślisz, że wszyscy Kubańczycy|są gangsterami? [7415][7433]Mam dyplom z zarządzania! [7441][7467]Ukończony z wyróżnieniem. [7467][7491]Mówię w pięciu językach. [7494][7520]Ludzie twierdzili,|że odniosę sukces. [7521][7556]- I odniosłeś, przyjacielu.|- Czego chcesz, Fink? [7561][7575]Pogadać... [7609][7627]- o furgonetce.|- Furgonetce? [7627][7663]Sonny, mamy dobry układ. [7672][7694]Ty robisz swoje, [7694][7724]- ja swoje.|- Przejdź, kurwa, do rzeczy. [7891][7901]Ambitnie. [7916][7935]- Gdzie i kiedy?|- Dziś o 5. rano. [7935][7953]Skrzyżowanie za klubem. [8002][8051]Furgonetka, ustronne miejsce,|pod mostem... [8054][8085]- Coś ci przychodzi na myśl?|- Odejdź, Fink. [8088][8115]Muszę... przypudrować nosek. [8230][8264]Nasz samochód jeździ tą trasą o 5.|Widziałeś coś? [8265][8282]Niczego nie widziałem. [8336][8372]- Gdzie jest, kurwa, Lotti?|- Nie widziałem jej od wczoraj. [8384][8406]Gdzie jest ta walnięta suka? [8411][8420]Lotti! [8460][8482]Zgubiłem misia. [8483][8514]- Mogę się przytulić do ciebie?|- Szef kazał ci mieć na mnie oko? [8514][8538]Dwoje oczu.|I nie jest moim szefem. [8549][8568]Zawsze robisz to, co Albert każe? [8568][8585]Tylko to, co mi się spodoba. [8595][8616]Dostanę forsę ze złota. [8617][8633]W ten czy inny sposób. [8634][8654]Nie mam pojęcia,|o czym mówisz. [8687][8702]Podwieźć cię? [8710][8733]Nie bujam się|z chłopcami na posyłki. [8753][8783]Jeśli zmienisz zdanie,|to będę w siłowni na Upper Street. [8913][8923]Pięknie! [8943][8956]Spójrz na mnie. [8957][8999]Tak! Mój aniele!|Doskonale! Cudownie! [9001][9010]Pięknie! [9033][9057]Mamy problem, paniczu Charles. [9065][9089]Ojciec zgubił waporyzator? [9090][9133]Chodzi o pewien złoty|zegarek kieszonkowy. [9146][9155]Zegarek? [9163][9213]Lord Cavendish insynuuje,|że go przywłaszczyłem. [9216][9264]Poddano pod wątpliwość|30 lat mojej wiernej służby! [9265][9283]Mów jak człowiek, proszę! [9283][9306]Dupek uważa,|że gwizdnąłem zegarek [9306][9323]i jeśli go nie zwrócę, [9349][9365]wykopie mnie stąd! [9416][9456]W sąsiedztwie grasują|ostatnimi czasy rabusie. [9459][9481]Musieliśmy paść ich celem. [9497][9515]Być może znam kogoś, [9524][9546]...
lysywojtek