The.Vampire.Diaries.S05E06.Handle.with.Care.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.pl.txt

[11][27]/Poprzednio...
[27][41]- Jestem Elena.|- A ja Stefan.
[41][63]/Miłość przywiodła mnie do Mystic Falls.
[63][92]/- Miłość mnie przepędziła.|- Damonie, kocham cię.
[92][125]- Silas.|- Witaj, mĂłj cieniu.
[125][145]/Nawet gdy myśleliśmy,|że wszystko straciliśmy...
[145][165]Bonnie nie ĹĽyje, Eleno.
[165][185]Nie mam pojęcia,|kim jesteście.
[185][206]Na tej uczelni są ludzie|obserwujący ciebie i twoich przyjaciół.
[206][225]Zrezygnuj ze studiĂłw|i wracaj z powrotem do Mystic Falls.
[225][239]/Nasza nadzieja nie jest stracona.
[239][281]Silas planuje się zabić,|by połączyć się z jego zmarłą dziewczyną Amarą.
[284][315]Chcę wykorzystać jego śmierć,|by wskrzesić Bonnie.
[315][348]Silas był moją miłością.|Nie mówiłam, że odwzajemniał to uczucie.
[349][363]Chce być z Amarą.
[365][422]Potrzebuje całej krwi jaką posiadasz,|aby się uleczyć, Katherine.
[435][467]Nie chcę umierać, Damon.
[470][506]Czy ja jestem w Piekle?
[546][572]Takie maleństwo|zje takie śniadanko?
[575][604]Świętuję.|Myślałam, że umrę.
[608][616]Ale nie umarłam.
[618][680]Teraz mogę być|kim tylko zechcę.
[682][706]To wspaniały dzień.
[707][737]Naprawdę fajne masz włosy.|Odważnie.
[915][935].:: GrupaHatak.pl ::.
[935][955]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 5x06|Handle With Care
[955][975]{y:u}{c:$aaeeff}TĹ‚umaczenie:|kat & SioNia
[975][995]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Juri24
[1020][1075]- Ale miło.|- Prawda.
[1076][1128]Cicho i spokojnie.|Podoba mi siÄ™ ĹĽycie w takich chwilach.
[1135][1180]Ale to nasze ĹĽycie, a zatem|ktoĹ› prawdopodobnie zaraz wejdzie
[1180][1207]- i wszystko szlag trafi.|- Nie mĂłw tak!
[1207][1251]- Za dziesięć, dziewięć...|- Pozwól mi się nacieszyć chwilą.
[1251][1270]Sześć, pięć...
[1273][1304]Damon, dziĹ› przywrĂłcimy|Bonnie do ĹĽycia.
[1307][1335]- Dzień będzie udany.|- Trzy, dwa...
[1337][1372]Damon, to będzie|udany dzień!
[1376][1404]- PrzynoszÄ™ pozdrowienie!|- Jeden.
[1404][1421]Witajcie, wrodzy przyjaciele.
[1473][1509]Już za parę godzinek powrócę|na stare śmieci. Będę czarownikiem.
[1509][1547]Słońce jakoś|bardziej mnie grzeje.
[1552][1586]Zapewne dlatego, że nie jestem|już przeklęty, by żyć dłużej niż ono.
[1588][1611]Po co to najście, Silasie?
[1612][1678]Cóż, Damonie, po dwóch tysiącach lat|mej żałosnej egzystencji...
[1681][1697]nareszcie umrÄ™.
[1788][1822]Hej, śpioszku.|Dobrze spałeś?
[1822][1868]O, Tessa.|Cześć.
[1869][1917]JesteĹ› zdezorientowany.|To przez amnezjÄ™ czy tequilÄ™?
[1919][1940]Chyba przez obie te rzeczy.
[1940][1973]Staram się poskładać|do kupy ostatnią noc.
[1976][2026]Połączyło nas nieszczęście.|Zlizywaliśmy z siebie tequilę.
[2031][2068]Nieszczęście minęło.|Proszę, zjedz sobie.
[2069][2097]Dziękuję.|Dlaczego masz taki dobry humor?
[2100][2149]Kiedy zasnąłeś, przypadkiem przeczytałam|SMS-a na twoim telefonie.
[2151][2168]Przyjaciele ciÄ™ ostrzegli.
[2172][2220]"Silas zażył lekarstwo.|Jest czarownikiem".
[2224][2265]Jest śmiertelnikiem|i teraz mogę go zabić.
[2267][2299]Wstawaj, przystojniaczku.|TwĂłj doppelganger dziĹ› umrze.
[2300][2323]Wiemy, ĹĽe Tessa jest|ĹĽÄ…dnÄ… zemsty zdzirÄ….
[2325][2351]Zabiła twojego doppelgangera, Amarę.
[2351][2397]Dziś jednak, po dwóch tysiącach lat,|Amara i ja ponownie się połączymy.
[2398][2413]Darujmy sobie ckliwości.
[2415][2442]Słuchaj, moja dziewczyna|stara się, by dzień był udany.
[2445][2467]Oczekuje, ĹĽe dotrzymasz|pewnych obietnic.
[2469][2488]Sądzisz, że nie dotrzymuję|danego słowa?
[2488][2521]Powiedziałeś, że jako czarownik|sprowadzisz Bonnie do świata żywych.
[2521][2563]- Powiedziałem. I mogę to zrobić.|- Obiecałeś to w zamian za pomoc Damona.
[2564][2586]- Owszem.|- Ale jesteś w tej bajce złym wilkiem.
[2586][2603]- Bez urazy.|- Nie poczułem się urażony.
[2603][2660]Staram się więc uwierzyć, że twoim|ostatnim czynem na tym świecie
[2660][2695]- będzie ożywienie mojej przyjaciółki.|- Mam sobie napluć na rękę?
[2695][2729]Ona naprawdę walczy o ten dzień.|Powiedz jej, że wszystko się uda.
[2729][2763]Chcę wpierw zniszczyć drugą stronę,|bym nie utknął w tej namiastce czyśćca,
[2763][2783]kiedy już popełnię samobójstwo.
[2783][2806]Zanim jednak umrę,|sprowadzę Bonnie na ten świat.
[2806][2845]A skoro jestem tak|wspaniałym i wszechmocnym czarownikiem,
[2845][2859]poradzÄ™ sobie z obiema sprawami.
[2859][2900]Najpierw jednak muszę|odnaleźć i zniszczyć kotwicę.
[2900][2912]KotwicÄ™?
[2912][2940]Silas poszukuje kotwicy.
[2940][2974]To obiekt, którego użyłam, by rzucić|zaklęcie tworzące drugą stronę.
[2974][2998]Jeśli go zniszczy,|złamie zaklęcie.
[2998][3047]Koniec z otchłanią dla ponadnaturalnych.|Silas umrze i odnajdzie wieczny spokój.
[3047][3086]Wolę, żeby jego zakłamane dupsko|nigdy tego nie zaznało.
[3086][3110]Super, świetnie.|Popieram to.
[3110][3127]To gdzie to jest?
[3127][3145]New Jersey?
[3145][3181]Ponadnaturalne zaświaty powiązane są|z obiektem z podwórka Snooki?
[3181][3241]Jest w magazynie, gotowy do wysyĹ‚ki,|wiÄ™c musimy siÄ™... Siema, Ĺowco.
[3262][3280]Dziś masz dzień dziecka, co?
[3280][3317]To prawda, że ty i mała czarownica|byliście ten-tego?
[3317][3335]Daj spokĂłj, dobra?
[3339][3371]Wszystko gra, Jer.|Chcemy dziĹ› tego samego.
[3371][3392]Ĺšmierci Silasa|i oĹĽywienia Bonnie.
[3392][3429]Tak więc schowaj|tę cholerną kuszę, Pocahontas.
[3429][3475]Mamy uwierzyć, że przywróci Bonnie życie|ot tak, z dobroci serca?
[3475][3522]Obyście tak nie myśleli.|Przecież jestem złym wilkiem.
[3522][3566]Wiecie co, chybaście się|sprzysięgli przeciw mnie.
[3566][3617]Nie chciałbym stracić cierpliwości|i zrobić czegoś... szalonego.
[3704][3730]Jak to dobrze|być znów czarownikiem.
[3730][3789]WciÄ…ĹĽ zmieniam swĂłj image.|Jestem jak Madonna. Ale ponadnaturalna.
[3789][3803]No nie?
[3803][3845]Silas odczytał twoje myśli|i dowiedział się, gdzie jest kotwica?
[3845][3851]I co teraz?
[3851][3880]Pamiętasz moją starożytną|opowieść o Podróżnikach?
[3886][3919]Kurde. Nic nie pamiętasz.|To ja odebrałam ci pamięć. Wybacz.
[3921][3958]Podróżnicy zatem...|Silas chce zniszczyć drugą stronę
[3958][3983]by odnaleźć wieczny spokój|u boku tej suki Amary,
[3983][4018]którą zwie swą jedyną miłością?|No więc Podróżnicy tego nie chcą.
[4022][4044]- Dlaczego?|- To nieistotne.
[4048][4088]No dobra. Bardzo istotne.|Tylko ci nie odpowiem.
[4091][4107]Wiesz co?
[4107][4149]Chyba nie ogarnÄ™ tej historii|tak na trzeĹşwo.
[4154][4196]Podróżnicy mają kotwicę|od dwóch tysięcy lat.
[4200][4228]Wciąż ją przenoszą,|by nie wpadła w niepowołane ręce.
[4229][4273]Nie dopuszczą go w jej pobliże.|Przynajmniej dopóki go nie uśmiercę.
[4275][4308]- A co jeśli im się nie uda?|- Silas nie zniszczy kotwicy.
[4311][4340]- Nie będzie w stanie tego zrobić.|- Dlaczego?
[4344][4377]To kolejne pytanie,|na ktĂłre ci nie odpowiem.
[4380][4421]Dobra, trzeba się zbierać.|Weź łom z garażu. Albo ze cztery łomy.
[4423][4441]- Po co?|- A czy to waĹĽne?
[4441][4470]Ty nie jedziesz.|Sami faceci.
[4475][4489]PowaĹĽnie?|On ĹĽartuje.
[4489][4519]- Jaja sobie robił.|- W zasadzie to nie.
[4522][4548]To pokręcona kopia|mojej prawdziwej miłości, Amary.
[4551][4582]Rozumiesz chyba, czemu nie chcę|oglądać jej podrabianej buźki.
[4582][4607]- Bez sensu.|- Zrozumiałbyś,
[4607][4651]gdybyś zakochał się kiedyś w osobie|wyglądającej dokładnie tak, jak ona.
[4652][4686]To jakiś absurd.|Zwracamy życie mojej przyjaciółce.
[4689][4701]JadÄ™ z wami.
[4781][4798]Następny będzie w serce.|A teraz chodu.
[4798][4823]Po zachodzie słońca Tessa|spróbuje mnie powstrzymać.
[4854][4877]W sumie to jednak|fajnie mieć amnezję.
[4877][4924]Nie pamiętam w ogóle,|jak wplątałem się w ten bajzel.
[4928][4974]Leż sobie, słodziaczku.|Nie przejmuj się szczegółami.
[4977][5025]Silas dziś umrze. I spędzi|całą wieczność po drugiej stronie.
[5027][5069]Dalej od Amary i wiecznego spokoju|nie da się już być.
[5073][5090]O wszystko się zatroszczyłam.
[5090][5135]Knułam wszak tak długo, że przewidziałam|absolutnie każdą możliwość.
[5182][5192]Co jest?
[5247][5274]Silas rzucił zaklęcie na domek.
[5277][5325]- Utknęliśmy tu do zachodu słońca.|- Skąd to wiesz?
[5329][5352]Bo to ja go tego nauczyłam.
[5518][5565]Nie chcę wiedzieć,|czy Tyler dzwonił, więc mi nie mów.
[5571][5599]Chcesz spakować kuchnię czy łazienkę?
[5599][5647]Zauroczyłabym jakiegoś przystojniaka,|ale chyba nie chcę już oglądać facetów.
[5650][5693]MoĹĽe poza Jessem, ktĂłry to przypadkiem|nie odbiera telefonu.
[5696][5748]- Wyprowadzamy się?|- Maxfield wie, że jesteśmy wampirami.
[5751][5786]Pamiętasz? Groził, że nas wyda.|I kazał nam się wynosić.
[5787][5816]To do bani.
[5864][5907]- Co ty robisz w moim pokoju, Katherine?|- PotrzebujÄ™ miejscĂłwy.
[5908][5943]- Co? PrzecieĹĽ ja ciÄ™ nienawidzÄ™.|- To akt desperacji, jasne?
[5946][5970]Damon mnie wywalił,|a Stefan nie pamięta.
[5970][6011]I wydałam ostatnią kasę na żarcie,|który nawet mi nie smakował.
[6011][6036]I dlaczego mam się tym przejąć?
[6040][6095]SpĂłjrz na siebie.|Wyprowadzasz siÄ™ i poddajesz ot tak?
[6097][6162]To bardzo nie w twoim stylu.|Potrzebujesz mnie więc.
[6222][6261]W zamian za łóżko|i karnet Eleny na stołówkę
[6263][6308]pomogę ci się rozprawić|z doktorem Jakimśtam.
[6310][6336]Maxfieldem.|Wykłada biolę.
[6345][6374]Wybacz, ale co takiego?|Boisz siÄ™ jakiegoĹ› nauczyciela?
[6374][6416]Potrzeba ci intensywnego kursu|bycia złym bohaterem.
[6416][6463]Na twoje szczęście|m...