02_Kolowrotki_Reels.pdf

(12819 KB) Pobierz
02
KOŁOWROTKI
SPINNINGOWE I UNIWERSALNE
•REELS
SPINNING AND UNIVERSAL
•КАТУШКИ
СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ
BLACK STONE
5
+
1
Nowość na 2015 rok. Kołowrotki spinningowe najnowszej generacji- wyróżniają się świetną pracą i wytrzymałością
przekładni nawet pod dużym obciążeniem. Ślimakowy posuw szpuli „Wormshaft” zapewnia perfekcyjne nawijanie
żyłki, a dzięki elementom szpuli wykonanym z włókna węglowego i idealnemu wyważeniu rotora kołowrotek
zachowuje bardzo niewielką masę. Ergonomicznie zaprojektowana korbka jest lekka i wytrzymała, zaś „ciepły”
anty-poślizgowy uchwyt z wysokiej klasy materiału EVA pozawala na komfortowe łowienie nawet w bardzo niskich
temperaturach.
Our newest generation of spinning reels, the Black Stone line
incorporates power and precision with the finest in reel design.
Engineered to take on the toughest challenges, these reels utilize
a WormShaft system for great line lay, carbon elements of the
spool for mass reduction and 6 quality bearings for unrivaled
smoothness. A light, but incredibly solid CNC handle and a slip-
resistant premium EVA handle knob make for comfortable fishing
even in sub-zero temperatures. Available in four sizes.
Нови�½ка 2015 года. Спи�½�½и�½говая катушка �½ового
поколе�½ия, отличается великолеп�½ой работой при
высоких �½агрузках. Использова�½ие меха�½изма с
беско�½еч�½ым ви�½том типа «Wormshaft» обеспечивает
превосход�½ое �½аматыва�½ие лески, а благодаря
элеме�½там, выпол�½е�½�½ым из углеволок�½а и идеаль�½о
отбала�½сирова�½�½ому ротору, катушка имеет
�½ебольшой вес. Лёгкая и проч�½ая эрго�½омич�½ая
рукоятка с�½абже�½а ручками покрытыми «тёплым»,
а�½ти
–
скользящим
высококачестве�½�½ым
материалом EVA, что сделает рыбалку комфорт�½ой
даже при оче�½ь �½изких температурах.
201
5
Name
Model
Code
KDA068-1006
KDA068-2006
KDA068-3006
KDA068-4006
5.1:1
5.1:1
5.0:1
5.0:1
5+1
5+1
5+1
5+1
0.20/150
0.23/155
0.23/235
0.28/200
0.23/115
0.28/110
0.28/170
0.33/150
0.28/80
0.33/80
0.33/115
0.37/115
278
280
322
325
1006FD
2006FD
BLACKSTONE
3006FD
4006FD
Perfekcyjnie wyważony rotor
Perfectly balanced rotor
Точ�½о вывере�½�½ый ротор
Łożysko oporowe
One way clutch system
Опор�½ый подшип�½ик
Super precyzyjny hamulec
Super precise drag system
Чрезвычай�½о точ�½ый тормоз
Wzmocniony rotor o trójkątnym kształcie
Triangle shape high rigid rotor
Усиле�½�½ый ротор треуголь�½ой формы
Szpula ze stopu aluminium
Aluminium alloy spool
Шпулька из алюми�½иевого сплава
Pogrubiony kabłąk
Thick bail arm
Трубчатая дужка лесоукладывателя
Powiększona ceramiczna rolka
Extra large ceramic roller
Увеличе�½�½ый керамический ролик
Aluminiowa szpula typu „Long Cast”
Long cast al. spool
Алюми�½иевая шпулька типа “Long Cast”
Krawędź szpuli pokryta tytanem
Titaniutm spool lip
Ободок шпульки покрыт тита�½ом
Perfekcyjne nawijanie żyłki (szpula stała)
Perfect line winding system
Точ�½ая �½амотка лески (�½еподвиж�½ая шпулька)
Perfekcyjne nawijanie żyłki (szpula ruchoma)
Perfect line winding system
Точ�½ая �½амотка лески (подвиж�½ая шпулька)
Powiększona tytanowa rolka
Extra large titanium roller
Увеличе�½�½ый тита�½овый ролик
Wzmocniona oś główna ze stali nierdzewnej
Stainless steel reinforced main shaft
Усиле�½�½ая глав�½ая ось из �½ержавеющей стали
System hamulca walki
Fighting drag system
Система допол�½итель�½ого актив�½ого фрикцио�½а
Rączka z aluminiowym uchwytem
Handle with aluminium handle knob
Ручка с алюми�½иевым держателем
Ilość łożysk
Ball bearings q-ty
Количество подшип�½иков
System wolnej szpuli
Free spool system
Система свобод�½ой шпульки
Ilość łożysk ze stali nierdzewnej
Stainless steel ball bearing q-ty
Количество подшип�½иков из �½ержавеющей стали
Metalowy korpus
Metal body
Металлический корпус
Powiększona rolka
Extra large roller
Увеличе�½�½ый ролик
Szpula typu „Match”
Match spool
Шпулька типа “Match”
Wzmocniona oś główna
Reinforced main shaft
Усиле�½�½ая глав�½ая ось
Zapasowa szpulka
Spare spool
Запас�½ая шпулька
Składana korbka
One touch handle
Склад�½ая ручка
94
www.mikado.pl
KOŁOWROTKI
SPINNINGOWE I UNIWERSALNE
•REELS
SPINNING AND UNIVERSAL
•КАТУШКИ
СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ
02
GOLDEN EYE
6
+
1
Nowość na 2015 rok. Wykonany z super wytrzymałego,
a zarazem lekkiego grafitu korpus, do tego wytrzymała rączka
CNC oraz ślimakowy posuw szpuli „Wormshaft” sprawiają,
że kołowrotki GoldenEye charakteryzuje wyjątkowa
precyzja oraz wytrzymałość. Perfekcyjne nawijanie żyłki
na szpulę i odporność na przeciążenia pozwolą cieszyć się
kołowrotkiem nawet po wielu sezonach ciężkiej pracy.
Made of light, yet very durable materials these reels
feature a Wormshaft system for great line spooling, a
perfectly balanced rotor and a heavy duty CNC handle to
give you complete control and power, even after many
seasons out on the water.
Нови�½ка 2015 года. Катушка имеет корпус из
проч�½ого
и лёгкого графита, крепкую рукоятку,
изготовле�½�½ую по тех�½ологии CNC, а также меха�½изм
с беско�½еч�½ым ви�½том, типа
«Wormshaft», что
характеризует катушку Golden Eye, как исключитель�½о
точ�½ую и проч�½ую. Идеаль�½ое �½аматыва�½ие лески и
устойчивость к перегрузкам позволят �½аслаждаться
работой катушки даже после �½ескольких сезо�½ов
использова�½ия.
Name
Model
1007FD
2007FD
3007FD
4007FD
Code
KDA067-1007
KDA067-2007
KDA067-3007
KDA067-4007
5.1:1
5.1:1
5.0:1
5.0:1
6+1
6+1
6+1
6+1
0.205/150
0.235/155
0.235/235
0.285/200
0.235/115
0.285/110
0.285/170
0.330/150
0.285/80
0.330/80
0.330/115
0.370/115
278
280
322
325
GOLDEN EYE
201
5
System wolnej szpuli
Free spool system
Система свобод�½ого хода шпули
Składana, podwójna korbka
Folded double handle
Двой�½ая быстроскладывающаяся ручка
Szpula ze stopu grafitowego
Graphite alloy spool
Шпулька из графитового сплава
Szpula ze stopu ultragrafitowego
Ultra graphite alloy spool
Шпулька из ультраграфитового сплава
www.mikado.pl
95
AIRSPACE
7
+
1
Wyjątkowy kołowrotek wyprodukowany w całości z metalu, bez użycia kompozytów grafitowych. Do wytworzenia rotora i ramienia kabłąka użyto
specjalistycznego, wyjątkowo sztywnego i odpornego na uszkodzenia stopu aluminium i cynku o symbolu „7075”, zawierającego również 1,5 % miedzi oraz
domieszki krzemu, żelaza, manganu, tytanu i chromu. Kolejnym nowatorskim rozwiązaniem jest niespotykana dotąd, dwuczęściowa konstrukcja rotora. Pozwala
ona na dokładniejszą obróbkę obu części oraz oddzielne ich anodyzowanie. Inne ciekawostki to całkowity brak śrub na zewnątrz kołowrotka, brak bocznych
pokryw korpusu oraz nowatorska konstrukcja suwaka osi szpuli pozwalająca na osiągnięcie grubości korpusu kołowrotka poniżej12mm ! Dzięki „ażurowej”
konstrukcji rotora i szpuli oraz zastosowaniu stopu „7075” otrzymujemy niezwykle sztywny i mocny kołowrotek przy niespotykanie niskiej masie własnej.
Ponadto, smarowanie osi głównej oraz łożyska jest możliwe bez rozbierania kołowrotka.
METAL BODY
96
www.mikado.pl
This exceptional reel is produced from metal and contains no graphite composite elements. The rotor and the bail arm are made of a specialist, extremely
strong and resistant to mechanical damage aluminium alloy 7075, also composed of zinc, 1.5% copper and some silicon, iron, manganese, titanium and chro-
mium. Another original solution is a two-part construction of the rotor, so both elements could be treated with extreme precision and anodized separately. What
makes the reel a true innovation is the lack of screws on the outside of the reel, lack of side body covers and an original construction of the spool axis zip, thanks
to which the thickness of the reel body is less than 12 mm! The end result of the perforated rotor and spool construction and the use of the aluminium alloy 7075
is an extremely stiff and strong, yet very light, reel. Furthermore, you can easily oil the main axis and the bearing without taking the reel apart.
Эта исключитель�½ая катушка изготовле�½а из металла и �½е имеет графитовых элеме�½тов. Ротор и дужка лесоукладывателя изготовле�½ы из специаль-
�½ого, �½еобычай�½о проч�½ого и устойчивого к меха�½ическим поврежде�½иям алюми�½иевого сплава 7075, включающего в себя ци�½к, 1.5% меди, �½ем�½ого
силико�½а, железа, маг�½езии, тита�½а и хрома. Другим ориги�½аль�½ым реше�½ием является ко�½струкция ротора из двух частей. Это позволяет подверг�½уть
обе части прецизио�½�½ой обработке и а�½одировать их по отдель�½ости. Реаль�½ой и�½�½овацио�½�½остью катушки является отсутствие ви�½тиков с�½аружи
корпуса, боковой крышки корпуса и ориги�½аль�½ая ко�½струкция глав�½ой оси благодаря чему толщи�½а корпуса ме�½ьше 12 мм !!! Ко�½еч�½ым результатом
перфорирова�½ия ротора, особой ко�½струкции шпули и приме�½е�½ия сплава 7075 является жёсткая, проч�½ая и оче�½ь лёгкая катушка. И ещё – вы можете
легко смазывать глав�½ые оси и подшип�½ик без разборки катушки.
AIRSPACE 4008FD
Name
Model
Code
5.7:1
5.2:1
5.2:1
5.2:1
6+1
7+1
7+1
7+1
0.17 / 180
0.18 / 235
0.22 / 225
0.25 / 210
0.20 / 145 0.25 / 130
0.22 / 150 0.25 / 115
0.25 / 175 0.30 / 120
0.30 / 145 0.33 / 125
205
245
253
263
AIRSPACE
1008FD KDA046-1008FD
2008FD KDA046-2008FD
3008FD KDA046-3008FD
4008FD KDA046-4008FD
www.mikado.pl
97
02
KOŁOWROTKI
SPINNINGOWE I UNIWERSALNE
•REELS
SPINNING AND UNIVERSAL
•КАТУШКИ
СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ
FRONTLINE
7
+
1
We współczesnym wędkarstwie coraz bardziej
widoczna jest specjalizacja - podział kołowrotków,
wędek i akcesoriów dotyczy już nie tylko nastawienia
na konkretne akweny, często sprzęt dedykowany jest
nawet konkretnym gatunkom. Często jednak docierały
do nas sygnały, że istnieje zapotrzebowanie na
produkty wykazujące się większym uniwersalizmem-
wędkarze łowiący na spinning chcieli także
zaadaptować swój sprzęt pod łowienie gruntowe i vice
versa.
W ten sposób wpadliśmy na pomysł stworzenia
kołowrotka
spinningowego,
z
precyzyjnym,
przednim hamulcem, który miałby wbudowaną
możliwość uruchomienia wolnego biegu szpuli.
O ile w tradycyjnych mechanizmach wolnego biegu
mamy do czynienia z dużą masą i włącznikiem
zamontowanym z tyłu korpusu, Front Line jako jedyny
posiada mechanizm załączający w samej szpuli - co
czyni go szybkim w i wygodnym w użyciu, zarazem
nie dodając masy. FrontLine - 1 kołowrotek, 1000
możliwości.
201
5
WATCH ON YOUTUBE
A
7
7 A
In today’s modern angling gear
specialization is more than visible - reels, rods
and accessories are no longer dedicated to
targeting a specific method- they’re often made
to suit individual species of fish. At the same
time however, we have been receiving signals
from our clients that many anglers are looking
for reels, which would be more all-round, and
one’s which could be adapted from spinning to
other methods.
For this reason we created the Front Line
reel - a precise front drag spinning reel, with
a built-in free spool mechanism. While most
free-spoolers are heavy and possess a lever
mechanism in the back, ours can be turned
on with a turn of the spool itself - reducing the
reel’s mass to keep it a great fit for spinning
techniques, while giving the option to change
into a dead or live bait reel whenever you need
it to. The Fine Liner - 1 reel, 1000 possibilities.
6 A
7
7 A
В
совреме�½�½ом
рыболовстве
присутствует ярко выраже�½�½ое разделе�½ие
�½а специализации – катушки, удилища и
аксессуары пред�½аз�½ачаются для ко�½крет�½ых
видов ловли. Од�½ако в послед�½ее время
всё чаще появляется потреб�½ость в более
у�½иверсаль�½ом оборудова�½ии, �½апример,
рыбаки, ловящие �½а спи�½�½и�½г, хотели бы
иметь адаптирова�½�½ое оборудова�½ие под
до�½�½ую ловлю, и �½аоборот.
Таким образом, у �½ас появилась идея
созда�½ия спи�½�½и�½говой катушки с точ�½ым
перед�½им фрикцио�½ом, которая имеет
возмож�½ость запуска свобод�½ого хода
шпули. Если в традицио�½�½ых меха�½измах
свобод�½ого хода, мы имели дело с
переключателем, уста�½овле�½�½ым �½а зад�½ей
па�½ели корпуса и с большим весом самой
катушки, то Front Line имеет переключатель
�½епосредстве�½�½о в самой шпуле, что делает
её более быстрой и удоб�½ой в использова�½ии
и при этом достаточ�½о лёгкой. Front Line
– 1 катушка, 1000 возмож�½остей.
6 A
7
7 A
Name
FRONTLINE
Model
4008FD
Code
KDA069-4008FD
5.1:1
7+1
0.25/210
0.30/145
0.33/125
286
98
www.mikado.pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin