?{1}{1}23.976 {77}{171}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {173}{276}IMPERIUM WIATŁA {1326}{1369}Co to? {1448}{1501}Zostań i we telefon. {1858}{1889}Wszystko w porzšdku. {2431}{2482}Miała sen? {2582}{2625}Zrobię ciepłej herbaty. {2800}{2853}Jeste na mnie zły? {2858}{2882}Zły? {2918}{2939}Za co? {2966}{2990}Za ucieczkę. {3234}{3294}Mylałam, że list wszystko wyjani. {3357}{3450}Mylałam, że wrócę za kilka dni. {3644}{3692}Zapomniałem o licie. {4150}{4258}Prorocze sny sš szczególne. {4263}{4318}Budzę się z nich z krwawišcym nosem. {4323}{4373}Od dzieciństwa. {4400}{4474}Wiem, że to brzmi jak słowa wariatki, {4479}{4553}ale wyczuwam nadejcie czego strasznego {4558}{4656}i jeli w porę zrozumiem|znaczenie proroctwa, {4661}{4742}może będę w stanie to powstrzymać. {4793}{4829}Mylisz, że zwariowałam? {4884}{4944}Gdzie była we nie? {4946}{5037}W ogromnym pomieszczeniu|z wysokim sufitem. {5042}{5126}Było mnóstwo szkła. {5131}{5176}W takim jak to? {5208}{5289}Nie, tam jest inne wiatło {5294}{5356}i słychać brzęk. {5361}{5392}Metaliczny, {5397}{5428}jakby sztućców. {5519}{5606}Wszystko znika,|gdy zaczynam się rozeznawać. {5639}{5690}Nie szkodzi. Czasem lepiej nie naciskać. {5694}{5728}Ale ja muszę wiedzieć. {5812}{5886}Masz te sny w przełomowych chwilach życia. {5889}{5946}Zaraz powiesz, że powoduje je|niepokój albo stres. {5948}{6004}Nie, nic nie upraszczam. {6008}{6088}Zastanawiam się, czy podwiadomoć|nie próbuje ci pomóc. {6150}{6277}Najpierw jako dziecko odkrywasz,|że twojemu silnemu ojcu co grozi. {6282}{6394}Potem masz 21 lat, jeste dorosła.|To przełomowe momenty. {6399}{6452}- Sen o autobusie się spełnił.|- Zgoda. {6457}{6507}A jeli psychika działa tak, że gromadzisz {6512}{6560}najdrobniejsze informacje z otoczenia? {6581}{6605}Nie rozumiem. {6610}{6663}Cały czas zbierasz informacje, {6668}{6718}choć sobie tego nie uwiadamiasz. {6723}{6756}Nawet jako dziewczynka. {6790}{6852}A może twój umysł gromadzi te wskazówki {6857}{6929}i przetwarza je w formie snów? {6989}{7013}A więc to misja. {7018}{7121}Przygotowuję się do misji. {7145}{7178}Możliwe. {7234}{7260}A może... {7296}{7349}Rozmawiasz z tymi chłopakami. {7353}{7382}Ze mnš. {7406}{7471}Rodzice stworzyli warunki,|w których możesz wyzdrowieć. {7476}{7521}To kolejny przełomowy moment. {7526}{7557}Tak sšdzę. {7699}{7759}Za pierwszym razem zignorowałam instynkt. {7761}{7833}Miałam proroczy sen,|ale nie skojarzyłam go z autobusem. {7838}{7881}Byłam za mała. {7883}{7934}Za drugim razem mylałam, że zrozumiałam. {7936}{8006}Pojechałam do Nowego Jorku,|ale nie spotkałam ojca. {8010}{8037}Pomyliłam się. {8042}{8092}Teraz ni mi się co nowego. {8097}{8178}Nie rozumiem, co to jest i co oznacza {8183}{8238}i nie wiem, co robić. {8312}{8375}Spróbuj tym razem się z tym pogodzić. {8406}{8454}Cokolwiek się stanie, przyjmij to. {8504}{8543}Nie mogę. {8545}{8600}Za bardzo cierpię. {8603}{8684}A wiesz, czemu ludzie lubiš się przytulać? {8710}{8768}Moim zdaniem,|przytulenie stawia granicę cierpieniu. {8773}{8835}Zamyka je w konkretnych ramach. {8960}{9005}Właciwie jak duże może być cierpienie? {9099}{9123}Przyjšć je? {9250}{9305}Jestem tu i teraz. {9382}{9425}{y:i}Czy on w ogóle jej pomaga? {9430}{9475}Minęła już godzina. {9598}{9629}Ale tak tu miło. {9631}{9667}Nigdy tu nie byłe? {9672}{9746}Zwykle dowożę jš na parking przy kawiarni. {9751}{9799}Powiniene jš odprowadzać. {9801}{9835}Tak, kochanie. {9890}{9928}Biedny Abel-pantoflarz. {10024}{10072}Czy Prairie zostawiła list, {10118}{10199}kiedy zniknęła? {10231}{10250}List? {10307}{10343}Nie, czemu... {10391}{10413}Sš. {10473}{10511}Miłe spotkanie, panie Johnson. {10516}{10597}A pani pewnie jest paniš Johnson.|Elias Rahim, miło mi. {10602}{10653}Pewnie zna pan nas na wylot. {10657}{10686}Dopiero zaczynamy. {10751}{10801}Czy możemy porozmawiać na osobnoci? {10825}{10880}To raczej niezbyt dobry pomysł, {10885}{10974}ale jeli ty się zgadzasz,|może pomówimy teraz? {10979}{11015}Tak. {11106}{11156}Pewnie pan wie, co się stało zeszłej nocy. {11158}{11204}Nie, co takiego? {11283}{11321}Prairie obudziła się z krzykiem. {11326}{11422}Miewa koszmary od dzieciństwa. {11427}{11530}Leci jej krew z nosa i jest przerażona. {11532}{11595}Wiele lat temu nasz lekarz|zapisał lekarstwa. {11600}{11640}Które nie pomogły. {11667}{11695}Trochę pomogły. {11700}{11731}Mogę pani przerwać? {11753}{11830}Nie jestem lekarzem ani farmaceutš.|Moim zadaniem jest słuchać. {11835}{11923}Pomagam ofiarom zmierzyć się|z ich dowiadczeniami. {11966}{11995}Też jestecie ofiarami. {12000}{12031}Przeszlicie piekło. {12036}{12125}Przetrwalicie i to wasz wielki sukces. {12151}{12180}Chciałbym zasugerować, {12182}{12247}że dobrze byłoby,|żebycie zrobili co razem, {12252}{12338}jakby ona wróciła ze szkoły|albo z długiej wycieczki. {12340}{12405}To pomoże unormować wasze życie rodzinne. {12463}{12547}Dziękujemy za radę. {12549}{12595}Możemy spróbować. {12599}{12623}Do widzenia. {12652}{12705}Wszystkiego dobrego. Do jutra, OA. {13477}{13530}Po co tu siedzisz, skoro nie musisz? {13532}{13568}Robię swoje projekty. {13570}{13609}Na przykład jakie? {13614}{13652}Mnie kręci parkour. {13709}{13748}A ty lubisz komputery? {13784}{13839}- Jako przedmioty.|- Przedmioty? {13841}{13899}No wiesz, jako narzędzie pracy. {13901}{13968}Pewna kasa. Komputery będš zawsze. {14012}{14067}Ja podobnie. {14093}{14175}Kaskaderstwo, te sprawy.|Może będę trenerem osobistym. {14177}{14232}Filmy i telewizja będš zawsze. {14237}{14290}Ludzie chcš wyglšdać dobrze nago. {14314}{14345}Fakt. {14371}{14436}Niele jak na parkę przygłupów. {14551}{14585}Mogę zobaczyć? {14659}{14688}Czemu nie? {14841}{14872}{y:i}Tu, w Szkole Alternatywnej, {14877}{14932}{y:i}sam wybierasz przedmioty|{y:i}i pracujesz w swoim tempie. {14937}{14990}{y:i}Fajowo. Zaczynamy? {14992}{15074}{y:i}Pierdol mnie w dupę. {15170}{15201}{y:i}Genialne! {15206}{15285}{y:i}Kliknij przycisk na dole strony,|{y:i}żeby zobaczyć, jak ci poszło. {15445}{15481}Lubię twój miech. {15536}{15620}Jeli będę się jeszcze miać z tej żenady, {15625}{15668}to dostanę drugiego całusa? {15702}{15759}Najpierw pokaż mi inne twoje filmiki. {15803}{15870}I oblejesz mnie wińskš krwiš|na balu maturalnym? {15901}{15946}Jeli cię to kręci. {16023}{16090}Pamiętasz spotkanie|o chorobach wenerycznych na jesieni? {16400}{16438}Ej, czekaj! {16443}{16505}- Czeć, Steve.|- Wybaczcie spónienie. {16510}{16577}Nie spóniłe się.|Jeszcze nie jestemy na miejscu. {16582}{16608}Racja. {16611}{16668}Skšd masz zbożowy baton? Umieram z głodu. {16671}{16752}Tobie też zimš wcišż chce się jeć? {16757}{16834}- Od jedzenia robi się cieplej.|- Dostałem od Frencha. {16879}{16905}Więcej nie mam. {16932}{17009}- Spoko.|- Mogę cię poczęstować. {17011}{17045}Dzięki, Buck. {17220}{17260}No dobra. {17332}{17359}Hej, BBA! {17363}{17407}- Dziękuję.|- Chodmy. {17409}{17438}Jeste boski. {17689}{17733}Swędzi cię co? {17735}{17795}- Co takiego?|- Czy co cię swędzi? {17800}{17855}A może napchałe się cukierkami? {17879}{17912}Steve włanie miał randkę. {17915}{17939}Cicho, Jesse. {17944}{17999}Z Kathy przez K? Fajna jest. {18001}{18061}Jaka Kathy przez K? Z drugiej klasy? {18064}{18087}Nie, z pierwszej. {18092}{18140}Jest słodka. Ma nosek jak małe dziecko. {18145}{18198}Jak małe dziecko? O to chodzi? {18203}{18236}Nienawidzę was. {18452}{18488}Steve, zaczniesz? {18591}{18653}Pokażesz nam ruchy Homera? {18723}{18771}Trochę rozcišgania. {18776}{18826}Wecie głęboki oddech... {18869}{18917}a potem idcie w cholerę. {18958}{18979}No dobrze, {18984}{19056}drugi ruch Homera. Zaczyna się powoli. {19190}{19260}Na wdechu czy wydechu? {19262}{19303}Zaczynasz tutaj. {19320}{19425}Nadgarstki bliżej siebie. {19464}{19509}Nie umiem. {19514}{19600}Pomyl, że sš skrępowane|i próbujesz rozerwać sznur. {19754}{19809}Czasem trzeba sobie wmówić,|że co jest łatwe {19814}{19845}i się takie stanie. {19874}{19962}Zmuszać się do umiechu,|aż poczujesz szczęcie. {20082}{20118}Powtarzajcie w nieskończonoć {20123}{20178}i mylcie, jak długo robili to Homer i OA. {20953}{21034}Zapisałe się do drużyny? {21039}{21113}Nie, grałem w kosza z kumplami. {21142}{21190}Całe popołudnie rozmawiałem przez telefon. {21195}{21276}Musiałem zapłacić Brekowom 5 tysięcy. {21281}{21365}Rebecca Brekow przez dwie godziny|wyzywała mnie od morderców. {21370}{21435}Nie wiedziała,|jak jej syn dostał w gardło, {21437}{21497}dopóki nie przeczytała komentarza w sieci {21502}{21566}i Miles w końcu przyznał się,|że go uderzyłe. {21586}{21655}Gdybym nie zaproponował|pokrycia kosztów leczenia, {21658}{21729}zadzwoniłaby na policję|i pozwała nas do sšdu. {21811}{21842}Wezmę prysznic. {21845}{21907}Doprowadzę się do porzšdku,|a potem porozmawiamy. {21912}{21993}Usišdziemy razem i co wymylimy. {22039}{22130}Dałem ciała. Zaraz wracam. {22317}{22350}Nawaliłem. {22379}{22413}Dałem ciała. {22432}{22494}Byłem zazdrosny. {22518}{22559}Wciekły. Czułem się jak mieć. {22564}{22612}Chciałem zrobić komu krzywdę. {22636}{22669}Nawaliłem. {22727}{22813}Jeżdżę w tę i z powrotem z tym czekiem.|Nie chcę go zrealizować. {22837}{22945}Dziwne. Miałoby sens, gdyby wypisał go|brat, ale nie on to zrobił, {22947}{22981}tylko prawnik. {23048}{23125}Ale ten czek to wspomnienie po Theo. {23127}{23161}To ma sens. {23226}{23264}Co z nim zrobisz? {23290}{23321}Potrzebuję sprzętu AGD. {23324}{23381}Moja lodówka ma dziesięć lat. {23386}{23465}Może kupię telewizor|z dostępem do Internetu. {23487}{23511}Jeszcze nie wiem. {23516}{23571}Nie znoszę realizować czeków. {23576}{23676}To wistek papieru, a nie pienišdze. {23801}{23892}Nancy i Abel zabrali mnie w dzieciństwie|do Muzeum Histori...
boston242