[0][10]/Poprzednio: [10][40]/Teraz to nasza ziemia. [40][77]/Stawcie opór,|/a spotka was mierć. [87][114]/Teraz liczy się tylko zabicie Pike'a. [132][146]- Echo?|- Bellamy. [146][161]- Znasz jš?|/- Jest z Narodu Lodu. [164][178]/Była obok mnie w klatce. [180][194]/Gdzie, do cholery, jest Echo? [252][302]/ALIE przejmuje osobę za osobš,|/póki nie będzie kontrolować wszystkich. [304][325]/To, co robimy, jest zbyt ważne. [354][381]Musimy zwiększyć populację|w Miecie wiatła. [392][397]Nie! [400][427]/Nie przestaniemy,|/dopóki wszyscy nie dołšczš do nas. [429][444]Wiem, jak powstrzymać ALIE. [444][472]Widzę to.|/To wyłšcznik. [475][491]No dalej, Clarke. [501][548]/Reaktory ze zniszczonych|/elektrowni atomowych ulegajš stopieniu. [549][572]/Powierzchnia Ziemi nie będzie|/nadawała się do zamieszkania. [573][625]Tylko Miasto wiatła|może was ocalić. [626][666]Naprawdę skazałaby rasę ludzkš|na wyginięcie w cišgu szeciu miesięcy? [666][699]Co wymylimy.|Jak zawsze. [744][750]John? [763][780]Już wszystko dobrze. [783][817]Clarke, nie zachowujesz się jak kto,|kto włanie ocalił wiat. [817][835]Bo go nie ocalilimy. [1004][1016]Indra? [1229][1262]- ALIE?|- Przepadła. To koniec. [1266][1277]Pike? [1330][1349]Zaczekałam do samego końca. [1570][1586]Wszystko będzie dobrze. [1590][1625]- Octavia potrafi o sobie zadbać.|- Nie o to się martwię. [1648][1668]Nie zostanš postawione jej zarzuty. [1669][1694]Wszyscy powiedzš,|że Pike sobie zasłużył. [1706][1725]Może my wszyscy zasłużylimy. [1793][1833]Jak po tym wszystkim powiedzieć im,|że wiat się kończy? [1833][1867]Nie powiemy, dopóki nie dowiemy się,|że ALIE mówiła prawdę. [1872][1922]- Mówiła prawdę.|- Ale i tak zatrzymamy to dla siebie, [1922][1957]dopóki nie rozeznamy się w sytuacji|i nie znajdziemy rozwišzania. [1958][1968]Niech to. [1982][1999]Boisz się reakcji ludzi. [2000][2018]Tak. [2018][2062]Poza tym przydałaby mi się przerwa|od ratowania ci skóry. [2082][2100]Oddała im ich ból, Clarke. [2101][2139]Nie dodawajmy go im, mówišc,|że zginš za pół roku. [2163][2175]Dobrze. [2177][2215]Gdy wszyscy zostanš zdjęci,|udamy się do domu i wrócimy do pracy. [2218][2238]Nie przeżylimy tak długo,|aby pozwolić, [2239][2276]żeby zabiła nas|odrobina promieniowania. [2292][2335]Dziękuję,|że zawsze ratujesz mi skórę. [2415][2440]Nie ułatwiasz mi tego. [2467][2487]Nie upadł. [2509][2531]cigał mnie w Miecie wiatła. [2550][2569]Zabiła go Lexa. [2612][2627]Wanheda. [2628][2648]To twoja wina. [2757][2778]{Y:b}{C:$aaeeff}The 100 [4x01]|Echa [2779][2819]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [2820][2844]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [3081][3108]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & iwaszkow [3108][3136]{Y:b}{C:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [3363][3385]Przepraszam za to. [3388][3425]Za rozwalenie mojej twarzy o cianę,|czy przywalenie pistoletem przez głowę? [3426][3458]Mogę usprawiedliwić się chipem? [3546][3566]Kiedy ratuje się wiat,|powinno się więtować. [3566][3584]- Mylę, że taka jest zasada.|- Będę więtować, [3584][3624]gdy wszyscy zostanš uratowani|i kiedy odzyskam sieć. [3651][3689]- To dziwne, że chcę wrócić?|- Nie, Jasper. [3694][3735]Czy to dziwne, że potrafisz kodować,|chociaż nie jeste programistkš? [3745][3778]To tak jakby ALIE usprawniła twój mózg. [3808][3824]Wszystko dobrze? [3834][3845]A z tobš? [3851][3875]Przeżyła więcej niż ktokolwiek inny. [3891][3923]Nie ma to jak trochę bólu,|aby przypomnieć sobie, że żyjesz. [3985][4015]- Chciałbym zostać usprawniony.|- Wszyscy wypad. [4024][4070]Zabierzcie muzykę ze sobš.|Potrzebuję ciszy, żeby naprawić radio. [4071][4090]Jestem pewna,|że wszyscy sš cali w Polis. [4091][4112]Mam nadzieję,|ale dopóki nie jestem pewna... [4113][4136]- Potrzebujesz pomocy z radiem?|- Nie, dam sobie radę. [4137][4147]Jeste pewna? [4147][4168]Pierwsza zasada inżynierii:|żadnego picia w pracy. [4169][4192]Idcie, więtujcie.|Cieszcie się. [4196][4222]Umieram z głodu.|Pomóż mi w napadzie na kuchnię. [4449][4467]Bellamy, jeste tam? [4477][4511]Polis, tu Arkadia.|Zgłocie się. [4521][4550]No dalej.|Gdzie jeste? [4765][4783]Co ja narobiłem? [4803][4823]Co my narobilimy. [4846][4874]Mówiłam, że masz zostać u góry|z resztš rannych. [4877][4901]Potrzebujesz kolejnego zastrzyku? [5001][5033]Miller i Jackson majš wszystko,|czego potrzebujš? [5091][5122]Obwiniajš nas|za efekty działania chipa. [5123][5143]Nie jestemy tutaj już bezpieczni. [5146][5162]Wanheda. [5173][5186]Clarke. [5233][5263]Zeszlicie. Musimy ruszać. [5264][5280]Terenówka jest w lesie|na północ stšd. [5281][5309]- Co z rannymi?|- Ziemianie nie chcš naszej pomocy. [5309][5336]Naszych ludzi będziemy leczyć w Arkadii. [5392][5417]/Bellamy, zgło się. [5418][5444]Raven, jeste cała? [5454][5497]- Tak. Wszyscy cali.|- To dobrze. [5498][5516]Musisz czemu się przyjrzeć. [5522][5553]Powiedz, co z moimi przyjaciółmi.|/Wszyscy przeżyli? [5558][5568]Clarke? [5583][5606]Jestem cała dzięki tobie. [5626][5664]Czy ALIE powiedziała ci,|po co stworzyła Miasto wiatła? [5669][5692]Nie, a dlaczego pytasz? [5693][5729]Król! On żyje!|Potrzebujemy uzdrowiciela! [5733][5759]Poinformuj Raven.|Potrzebujš lekarza. [5836][5854]Roan? [5855][5896]Został postrzelony, kiedy próbował mi pomóc.|Mylałam, że zginšł. [5897][5937]Jeszcze nie.|Ale niewiele mu brakuje. [5963][5993]Brak rany wylotowej.|Musimy szybko wyjšć pocisk. [5995][6032]- Odejd od naszego króla.|- Poczekaj. Proszę, nie. [6033][6072]Popełniacie błšd.|Jestemy częciš Przymierza. [6073][6120]- Mogę go uratować, jeli mi pozwolicie.|- Mamy własnego uzdrowiciela. [6121][6161]Zabrać króla do ambasady|razem z resztš umarłych. [6166][6182]Natychmiast! [6202][6217]Echo! [6226][6244]Bellamy, nie! [6245][6273]- Stój!|- Puć jš, Echo! [6274][6296]Cofnij się, Bellamy. [6297][6344]Wasz król jest moim przyjacielem.|Pozwól nam pomóc. [6348][6369]Widziałam cię w Miecie wiatła. [6370][6416]Wiem, że je zniszczyła.|Wielkie dzięki. [6435][6454]Rozejrzyjcie się. [6455][6480]Ludzie nieba zgotowali nam ten los. [6481][6539]To przez nich|prawowity Dowódca nie żyje. [6548][6564]Ta oszustka ukradła jej Płomień. [6564][6604]Wanheda nas ocaliła!|Nas wszystkich! [6613][6625]Ziemian i ludzi nieba. [6626][6656]Gdyby nie wy,|nie trzeba by nas było ratować. [6657][6687]- Azgeda nie ma tu władzy.|- Teraz już ma. [6688][6730]W imieniu króla Roana|jako prawowitego spadkobiercy tronu, [6732][6756]Polis jest teraz pod rzšdami Azgedy. [6757][6784]Pomarzyć dobra rzecz. [6821][6858]- Gdzie wasz wódz, dziewczynko?|- Nie żyje, ambasadorze. [6863][6896]Jestem członkiem królewskiej gwardii|i to ja dowodzę armiš, [6898][6930]- dopóki król się nie obudzi.|- Jeli się obudzi. [6931][6955]Zanim wybrany zostanie Dowódca, [6956][6996]Polis będzie pod rzšdami|ambasadorów z Przymierza. [7001][7040]Jeli Azgeda chce władzy,|musi o niš walczyć. [7147][7186]Walka zakończona.|Skaikru nie mogš opucić miasta. [7187][7211]Za Ludzi Lodu! [7274][7305]Ratowanie wiata|będzie musiało poczekać. [7617][7647]Pozwól mi pomóc. [7656][7693]Dobrze, że zdobywasz przyjaciół. [7704][7743]Witaj, John.|Ciesze się, że udało ci się zejć. [7748][7788]- Przydałaby się pomoc przy zmarłych.|- Wal się. [7792][7828]Te trupy to twoja wina, kanclerzu. [7882][7894]Co robisz? [7895][7920]Robię zapasy,|a na co ci to wyglšda? [7921][7954]Po co ci zapasy? [7965][8008]Nie jest tu dla mnie bezpiecznie.|To wbrew prawu. [8011][8045]Muszę stšd odejć. [8070][8108]- I co znowu mnie zostawisz?|- Nie zostawiłam cię. [8109][8131]Wróciłam i połknęłam czip, [8133][8172]bo Jaha powiedział,|że mnie do ciebie zabierze. [8211][8241]Chod ze mnš do Arkadii. [8261][8278]Mówię poważnie. [8279][8307]Tam możemy być razem.|Moi ludzie cię ochroniš. [8309][8369]Jeste tego pewny?|Ile razy cię wygnali? [8395][8447]Teraz jest inaczej.|Sš moimi dłużnikami. Proszę. [8537][8556]No dobrze. [8591][8629]Ale wcišż możemy|pozbierać trochę rzeczy, prawda? [8777][8822]To wszyscy, których znalelimy.|Mam 10 strażników przy drzwiach wištyni. [8823][8846]- Na pewno mam ić?|- Zaprowad ich do domu. [8847][8881]Wrócimy, kiedy będzie to możliwe. [9046][9072]- Marcus?|- Nic mi nie jest. [9073][9104]Musimy zastanowić się, co dalej. [9298][9323]- I co?|- Nie spodoba ci się to. [9325][9367]Kiedy zniszczyła Miasto wiatła,|w Polis było tysišc wojowników Azgedy. [9368][9400]- wietne wyczucie czasu.|- Możemy ich usunšć tylko siłš. [9401][9433]- Więc to zróbmy.|- Powoli. Mówimy tu o wojnie. [9434][9458]Tak. Skalisty Naród,|Flokru i Dzieci Lici [9459][9488]dołšczš do Trikru,|ale to nadal za mało. [9489][9505]To szaleństwo. [9507][9532]Powinnimy odejć z innymi,|póki mamy czas. [9533][9567]Wiedzš, gdzie mieszkamy.|Jeli uciekniemy, to podšżš za nami. [9569][9601]Zostaje jeszcze osiem klanów.|Jak możemy je przekonać? [9602][9637]Mogę tego dokonać,|ale potrzebuję Płomienia. [9645][9685]- Nie.|- Clarke, klany podšżš za Płomieniem. [9686][9712]- Azgeda tego nie zrobi.|- Więc będziemy walczyć. [9713][9736]- O to chodzi.|- Nieprawda. [9737][9773]Nie mamy czasu na walkę.|Musimy ocalić Roana. [9774][9796]Ocalić go?|Nie pozwolš nam się do niego zbliżyć. [9798][9837]Poczekaj sekundkę.|Czego nam nie mówisz? [9849][9888]ALIE stworzyła Miasto wiatła, by... [9897][9927]Po co? [9959][10007]Reaktory jšdrowe w elektrowniach,|które przetrwały, topiš się. [10008][10031]Wzrasta poziom promieniowania. [10032][10056]Jeli nie znajdziemy sposobu,|by to zatrzymać, [10057][10092]za pół roku|wszyscy będziemy martwi. [10113][10146]- ALIE ci to powiedziała?|- Tak. [10147][10173]- I jej wierzysz?|- Raven to włanie sprawdza. [10174][10215]- Wierzę.|- Jeli to prawda, to wcišż mamy pół roku. [10216][10255]A dzisiaj mamy tysišc wojowników Ludzi L...
lysywojtek