[17][29]/Nazywam się Barry Allen [35][53]/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem. [55][79]/Dla zewnętrznego wiata|/jestem zwykłym ledczym, [79][106]/lecz w tajemnicy,|/z pomocš przyjaciół ze STAR Labs, [107][136]/walczę z przestępczociš|/i pozostałymi metaludmi. [140][164]/Gdy próbowałem pokonać|/mrocznego sprintera Savitara, [164][189]/przypadkowo trafiłem w przyszłoć [191][214]/i widziałem,|/jak zabija mojš ukochanš. [215][246]/Nie zamierzam na to pozwolić.|/Zrobię, co w mojej mocy, [247][265]/by zmienić przyszłoć,|/bo tylko ja [266][287]/jestem doć szybki,|/by utrzymać jš przy życiu. [290][310]/Jestem... Flash. [317][334]/Poprzednio we Flashu... [334][360]Gdy wrzucałem Kamień Filozoficzny|w Speed Force, [361][389]/przypadkowo wybiegłem w przyszłoć.|/Widziałem, jak Savitar cię morduje. [390][408]/Nie byłem doć szybki,|/by cię uratować. [408][423]Sami nie damy rady, Barry. [424][460]Może pracowałby z nami?|Pomógłby Flashowi walczyć z metami. [464][478]Witaj w zespole. [479][502]/Skoro jego moce|/sš powišzane z energiš, [503][542]- która łšczy wielowiat...|- Może otworzyć przejcie do każdej Ziemi. [652][676]/Mówišc o walce z przestępcami|/nikt nie wspomina, [676][703]/że wszystko się wtedy zmienia. [703][736]/Im ciężej pracujesz,|/by ich pokonać, [737][752]/tym bardziej sš zuchwali. [757][795]Panowie, oto przyszłoć|przestępczoci. [800][837]- Nawet wojsko jeszcze ich nie ma.|- więta przyszły wczeniej. [842][855]A wiecie, w czym problem? [863][884]Mikołaj ma was|na licie niegrzecznych dzieci. [892][913]więta odwołane. [937][977]/Na szczęcie my mamy|/własnš tajnš broń. [977][1000]/Człowieka nauki,|/człowieka czynu, [1000][1017]/a imię jego brzmi... [1017][1042]/H.R. Wells. [1042][1068]A któż to ma działko vorteksowe? [1191][1222]Strzałem z mego wiernego działka [1222][1242]wysyłam niegodziwców... [1242][1260]- Tak, jestem.|- Barry potrzebuje pomocy. [1261][1278]- Tak, potrzebuje.|- A gdzie Kid Flash? [1279][1308]W drodze. Jeste w drodze?|Potrzebujš cię na Keystone Bridge. [1308][1329]Ten brak organizacji to norma? [1330][1353]W tym szaleństwie jest metoda.|Patrz i ucz się. [1353][1368]Electric Gang zmierza na północ. [1368][1390]Odetnij ich zanim wjadš|na autostradę. [1467][1490]- Jak chcesz to rozegrać?|- Mam pewien pomysł. [1524][1551]- Rozglšdać się!|- Biegnie. [1551][1564]Jest tylko ten czerwony. [1825][1835]Niele. [1848][1861]Sš nieprzytomni. [1872][1890]Dobra, chłopaki. [1891][1920]Uratowali nas... uratowali! [1921][1934]Kim jestecie? [1959][1989]- Jestem Kid Flash.|- Rany, możemy cyknšć ci focię? [1989][1997]Tak. [2048][2066]Dobra, pa. [2069][2090]- Brawo Kid Flash!|- Brawo Kid Flash! [2091][2120]Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77 [2120][2144]THE FLASH 3x11|Dead or Alive [2148][2174]Tłumaczenie: toxi, peciaq [2208][2241]Niezłe ocalenie!|Sam bym lepiej tego nie napisał! [2241][2251]Dzięki. [2256][2272]Barry odwalił większoć roboty. [2273][2287]- BA.|- Brawo, chłopaki. [2288][2322]Choć mam ponad 6 sposobów|na załatwienie tego wydajniej. [2323][2351]- Tak tylko mówię.|- Sexy cheerleaderkom [2352][2380]- podobała się nasza metoda.|- Muszę to opisać. Wiesz co? [2380][2410]Moja się kończy. Postawię ci|kawkę w CC Jitters. [2411][2435]- Bond, idziesz?|- Nie, dzięki. [2436][2463]To ile było tych|sexy cheerleaderek? [2463][2476]Byłem grzeczny. [2476][2508]On od dawna na to czekał,|ma teraz radochę. [2509][2535]- Cieszę się, że masz go na oku.|- Pilnujemy się nawzajem. [2536][2563]- Fajnie mieć go przy sobie.|- Mam pytanie. [2564][2603]Kiedy znalazłe Electric Gang,|czy byli w trakcie spotkania? [2604][2617]- Z kim?|- Sš słuchy, [2618][2650]że w miecie jest nowy diler broni|z dostępem do wyszukanych modeli, [2650][2666]takich jak broń Plundera. [2667][2687]Nie sšdzisz,|że to sprawa dla policji? [2688][2706]Wcišż jestem dziennikarkš, Barry. [2707][2727]Nie mogę siedzieć w ukryciu|przez to, co widziałe. [2731][2749]Do zobaczenia w domu. [2815][2830]Nie mogę jej stracić, Cisco. [2831][2859]Powiedz, że wymyliłe,|jak zmienić przyszłoć. [2863][2884]Znalelimy sposób,|by zmienić przyszłoć. [2885][2895]Poważnie? [2896][2930]Nie, ale wymylilimy z Caitlin,|jak jš zmapować. [2931][2950]Spodoba ci się to.|Chod. [2980][3005]Julian zasugerował|zrobienie rekonstrukcji 3D [3006][3031]wszystkiego, co zobaczylimy|w przyszłoci. [3034][3062]- Z zabawek?|- Materiał nie jest istotny. [3063][3082]Dziękuję.|Skup się, Barry. [3082][3104]To ja?|Czemu to astronauta? [3107][3136]Skup się, co? [3136][3156]Dzięki tej dioramie wiemy, [3156][3195]że musisz pokonać tę odległoć|w czasie krótszym niż 0,21 sekundy, [3195][3220]jeli chcesz uratować|Iris przed Savitarem. [3225][3259]- I co mylicie?|- Że twój plan jest niewykonalny. [3262][3281]- Dlatego się nie uda.|- Dlaczego? [3281][3315]Wielowiat jest dla mnie nowociš,|ale matematyka nie. [3316][3331]Uważaj, Allen. [3346][3373]To wykres twojej prędkoci. [3398][3435]To twoja maksymalna prędkoć,|kiedy zyskałe swoje moce. [3440][3465]To aktualna maksymalna prędkoć, [3465][3497]a takš musiałby osišgnšć, [3501][3531]by w maju pokonać tę odległoć|w poniżej 0,21 sekundy. [3531][3562]Przy twoich obecnych postępach|jest to niemożliwe. [3572][3601]Dzięki za dodanie otuchy, trenerze. [3601][3629]Może sobie odpocznij?|Damy sobie radę. [3630][3658]Włanie widzę.|Muszę wracać na posterunek. [3661][3674]Ty zresztš też. [3677][3693]Siemka. [3696][3710]On naprawdę chce pomóc, [3710][3742]na swój snobistyczny|i bezmylny sposób. [3742][3751]I ma rację. [3751][3780]Sposób wybrał gówniany,|ale obliczenia sš jasne. [3780][3809]No to wymylimy inny sposób. [3811][3834]Musimy.|Iris nie zginie. [4155][4168]Bardzo dziękuję. [4187][4205]- Mam cię.|- Stać! [4243][4273]- Jak tu weszła?|- Wiecie, jak to mówiš. [4275][4293]Jak nie można drzwiami... [4336][4347]Wal oknem. [4450][4480]Niczego nie brakuje.|Gotówka w kasie, [4481][4509]sejf nietknięty. Kto|zadał sobie sporo trudu [4510][4542]- jak na wieczornš kawę, co?|- To na pewno meta. [4547][4578]Julian sprawdzi w bazie,|ale to chyba kto nowy. [4582][4597]Nowy i niebezpieczny. [4601][4636]Nic, z czym Flash i Kid Flash|by sobie nie poradzili. [4637][4665]- Moich dwóch superbohaterów.|- wietnie sobie radzi. [4665][4700]Skoro o moich dzieciach mowa...|czy Iris mówiła ci [4700][4734]- o tym nowym dilerze broni?|- Wspominała. [4736][4773]Skoro mieszkacie razem,|to czy mógłby mieć na niš oko [4773][4792]i może namówić,|żeby trochę spasowała? [4792][4809]Nie powinna sama|się tym zajmować. [4809][4822]Zgadzam się, spróbuję. [4823][4850]Mylisz, że poza tym|wszystko z niš w porzšdku? [4851][4873]Tak, a mylisz, że jest inaczej? [4873][4897]Jeli co się dzieje, [4903][4925]to chyba wiecie, że możecie|ze mnš porozmawiać? [4926][4956]Wiem, Joe.|Dziękuję. [4959][4977]Super nam się układa. [5010][5024]Pogadamy póniej. [5085][5108]To zapis kamery z Jitters, [5108][5127]który pomoże nam|namierzyć nowš metę. [5127][5151]- Brunetka? To zawęża wybór.|- Poprawię obraz. [5152][5179]Patrzcie, jak wyranie widać|na tamtym ekranie. [5182][5207]Bo to nie z Jitters.|To nasza kamera. [5208][5236]/H.R. Wells!|/Wiem, że tam jeste. [5237][5264]/Przyjd grzecznie,|/jak nie chcesz kłopotów. [5264][5280]Skšd ona cię zna? [5280][5316]Gadaj! Kim jest ta...|przepiękna persona non grata? [5317][5332]Nazywa się Gypsy. [5332][5372]Na mojej Ziemi takich jak ona|nazywamy Kolektorami. [5372][5382]A co zbiera? [5383][5409]Przyszła zgarnšć... mnie. [5658][5686]- Gdzie cię boli?|- Wszędzie. [5698][5729]Umiesz wibrować?|Super. [5730][5740]Zwolnij. [5741][5768]Porozmawiajmy o tym|jak doroli. [5771][5803]Przy kawie albo kolacji,|jak wolisz. [5804][5833]Jest tu wietna tajska knajpa,|jeli lubisz tamtejszš kuchnię. [5834][5861]Tak w ogóle jestem Cisco.|Ty to na pewno Gypsy. Miło poznać. [5862][5884]- Zapraszasz jš na randkę?|- Jaja se robisz? [5885][5901]Negocjuję! [5902][5940]Pokazałe, co potrafisz,|więc powinnam się zrewanżować. [6024][6041]Proszę paniš|o opuszczenie tego budynku. [6041][6060]Sprinter. [6061][6075]Fajnie. [6075][6092]Lubię się zabawić. [6142][6172]Musisz się sporo nauczyć|o swojej mocy. [6172][6203]Na przykład tego.|Jak to robisz? Wypas. [6271][6293]Przetrzymujecie tu uciekiniera. [6293][6322]W naszym wiecie podróże|międzywymiarowe sš zakazane. [6322][6338]Dobrze o tym wiedział. [6339][6364]- Wytropiła go aż tutaj?|- Trudno nie było. [6364][6381]Bez przerwy publikuje [6381][6412]"Przygody H.R. Wellsa w multiwiecie".|Rozdział za rozdziałem. [6413][6450]Cokolwiek zrobił, nie możesz|zabrać go stšd siłš. [6450][6487]- Nie bez walki z nami.|- Gdybym chciała z wami walczyć, [6487][6501]już bycie nie żyli. [6501][6532]Mam twój namiar.|Już nie uciekniesz. [6533][6568]Masz godzinę na dokończenie spraw,|potem wracasz ze mnš. [6599][6614]Adios, Cisco. [6653][6664]Ale wyjcie. [6683][6715]/"Francisco zarzucił|/lnišcymi puklami [6716][6737]/i rozemiał się, podczas gdy|/ja nakreliłem swój plan [6737][6763]/neutralizacji i spacyfikowania|/tego stworzenia". [6766][6791]I dalej w tym samym klimacie.|Publikował to [6792][6805]bez naszej wiedzy i zgody, [6806][6836]robišc z siebie bohatera. [6836][6866]Każda ksišżka potrzebuje bohatera, [6866][6886]którego odbiorcy pokochajš. [6888][6909]- Wzięłabym Barry'ego.|- Jego? [6910][6949]Cisco, co to miało być?|Najpierw Golden Glider, teraz ona? [6949][6970]Nie mam wpływu na to,|kto mi wpadnie w oko, [6971][6986]nawet jeli jest osobš... [6987][7011]seksownš,|ostrš i mierciononš. [7022][7047]Jak zabierze cię na Ziemię-19,|to co? Dostaniesz mandat? [7048][7085]Karš na mojej Ziemi|za takš podróż jest... [7101][7126]- mierć.|- mierć? [7126][7160]Jakie 24 czy 25 lat te...
anmat77