[7][23]/Poprzednio... [23][43]Czego pragniesz? [44][59]To wszystko?|To twoja sztuczka? [59][89]- Dlaczego na ciebie nie wpływam?|- Każdy ma swoje tajemnice. [89][115]35 lat temu,|Ojciec kazał mi zejć na Ziemię [115][137]i pobłogosławić parę,|która nie może mieć dzieci. [137][159]Wyglšdasz znajomo.|Znamy się? [159][182]/Twój Ojciec umiecił jš|/na cieżce Lucyfera. [182][198]Wracamy do domu. [198][223]/I Chloe jest kluczem. [223][251]Andy Kleinberg?|Janę Lawrence znaleziono rano martwš. [252][277]/Jedna się stłukła.|/Odrobinę wylałem na siebie. [278][300]Co się ze mnš dzieje? [301][324]/No i co z tego,|/że spałe z Charlotte Richards. [324][339]Przespałe się z... [354][373]Jest inny przy tobie. [373][404]- Chloe Decker powoduje jego podatnoć.|- Krwawię. [404][438]- Jestem dobrym materiałem na chłopaka?|- Może siebie nie doceniasz. [438][459]Zasługujesz|na kogo równie dobrego. [848][866]Jeste pewna,|że tego chcesz? [866][877]Zamknij się. [1006][1026]Znalazła moje boczki. [1161][1189]- Jak było?|- Co tu robisz? [1189][1199]No co? [1200][1228]Usłyszałam krzyk i mylałam,|że co ci grozi. [1228][1258]Potem się zorientowałam,|o co naprawdę chodzi, [1258][1279]dlatego zostałam,|żeby popatrzeć na show. [1285][1316]O co chodziło z tym...|Jakby... [1332][1357]Wynocha.|Natychmiast. [1357][1383]Przynajmniej zaliczyła we nie. [1384][1406]Bo w realu co|ci się nie zdarza. [1407][1419]Nie wiesz tego. [1432][1457]Chciałabym. [1457][1489]Zapomnij o rozsšdku,|zadziałaj impulsywnie, [1490][1508]chociaż raz. [1509][1526]Przestań na chwilę... [1527][1537]być sobš. [1629][1649]Może tym razem będzie inaczej. [1664][1695]Tym razem na pewno będzie inaczej. [1695][1725]Dla odmiany,|mam zamiar działać powoli. [1734][1755]Dlaczego? [1755][1783]Bo jestem odpowiedzialnym Diabełkiem. [1783][1827]I dobrze wiem,|że to wielka sprawa... [1827][1843]dla detektyw. [1844][1855]Dla niej? [1856][1879]Jestem pewien,|że to wpłynęło na niš. [1880][1900]Bo ja to ja. [1901][1930]Musi być przytłoczona emocjami,|których nie czuła wczeniej. [1931][1947]Ona jest przytłoczona. [1956][1983]Włanie dlatego po pocałunku|się rozeszlicie? [1983][1994]Dokładnie. [1994][2026]Ma również nędznika w chacie,|który na niš czeka. [2026][2050]Właciwie to dwóch,|jeli liczymy dzieciaka. [2061][2081]Chyba wiem, co się dzieje. [2082][2106]- Poważnie?|- Grasz na zwłokę. [2107][2124]Słucham? [2125][2149]Ja i seks? [2149][2165]Czy ty mnie nie znasz? [2165][2206]Zdałe sobie sprawę,|że to skomplikowana relacja. [2223][2266]Prawda jest taka,|że nadal nie rozumiem czemu, [2266][2331]po moich wyznaniach,|nadal chciała mnie pocałować. [2342][2391]- Może zachorowała...|- Albo jš zauroczyłe. [2391][2408]To niemożliwe. [2409][2436]Jest odporna na mój urok. [2464][2482]Albo była. [2490][2509]Może to się zmieniło. [2518][2542]No pewnie.|Inaczej by mnie nie pocałowała. [2542][2574]- Ale istnieje także możliwoć...|- Nie. [2575][2605]To bardzo dobre.|Dziękuję. [2605][2625]Teraz wiem,|co muszę zrobić. [2672][2682]Witam. [2710][2732]Jak noc? [2733][2749]W porzšdku.|Dzięki. [2749][2766]A twoja? [2771][2793]Także. [2793][2812]Cudownie.|Zatem wszystko dobrze. [2812][2833]Ale zanim zmierzymy się|z kolejnym okrucieństwem, [2833][2862]muszę zapytać o co ważnego. [2862][2878]Chodzi o nas. [2932][2955]Czego teraz pragniesz? [2984][3000]Co robisz? [3001][3021]Dobrze wiesz,|że to na mnie nie działa. [3021][3031]Włanie. [3032][3057]No oczywicie.|Przecież żartowałem. [3075][3085]Włanie. [3138][3153]Chciałam tylko... [3153][3180]Maze powiedziała rano... [3181][3216]że mam zapomnieć...|Nieważne... [3216][3246]To było dziwne.|Chodmy. [3246][3259]Włanie. [3303][3322]Co mamy? [3323][3355]Poznajcie Ricka Cormiera. [3356][3390]19 lat.|Pierwszoroczniak. [3391][3436]Przyjaciele myleli,|że to kac po wygranym meczu. [3436][3454]Okazało się,|że jest martwy. [3454][3481]- Otrucie.|- Alkoholowe? [3482][3510]Nie.|Otrucie otrucie. [3510][3521]Sami zobaczcie. [3531][3555]Wybroczyny, [3555][3574]pręgowana skóra, [3574][3593]wydzielina oczna. [3594][3620]Powiedziała wydzielina.|Zawsze mnie to rozmiesza. [3659][3681]Kiedy podano mu truciznę? [3681][3720]Nie jestem pewna,|ale mogła minšć doba. [3720][3739]Oby czerpał z życia garciami. [3739][3769]Bawił z przyjaciółmi|i uprawiał seks. [3769][3790]Albo uprawiał seks z przyjaciółmi. [3822][3843]Domyliłam się,|że zmierzałe w tym kierunku. [3853][3891]Nie wiem dokładnie,|co to było za przyjęcie, [3891][3927]ale widziałam wiele|popapranych rzeczy. [3927][3951]Ta toksyna rozdarła ciało. [3951][3981]Jakby wypalała go od wewnštrz. [3981][4014]Muszę się skontaktować ze znajomymi,|czy kto co wie na ten temat. [4015][4032]Kto znalazł ciało? [4032][4059]Mylałem,|że przesypia kaca. [4060][4080]Nie wiedziałem,|że umarł. [4081][4113]- Miał kto z nim na pieńku?|- Nie ma opcji. [4113][4127]Wszyscy go kochalimy. [4128][4162]Zauważyłe ostatnio co dziwnego?|Co niecodziennego? [4163][4170]Jak co? [4170][4210]Kogo z małš buteleczkš,|która miała czaszkę i piszczele? [4211][4230]Nic z tych rzeczy. [4230][4261]Ale Johnny Kane|wpadł wczoraj do akademika. [4261][4294]Ten Johnny Kane?|Aktor? [4294][4322]Mojej mamie odbiło,|kiedy jej powiedziałem. [4322][4351]- Nawet podpisał mi płytę z filmem.|- Nie. [4368][4393]"To love is to die".|Imponujšce. [4393][4413]Grał kobietę,|która udawała faceta. [4413][4430]Oszałamiajšce. [4445][4462]Powinienem ostrzec|przed spoilerem? [4463][4488]Pewnie wpadł tu,|żeby przygotować się do roli. [4489][4499]Zaangażowanie. [4500][4533]Ma ze 40 lat.|Nie może grać studenta. [4534][4554]Zapewne nie to miała na myli. [4555][4585]Johny Kane to żwawy|i przystojny młodzieniec. [4585][4613]To staruszek.|I od kiedy przewodniczysz fan klubowi? [4613][4646]Od kiedy tu wszedł z wielkim nożem. [4646][4669]Spóniłem się?|Umarł? [4676][4700]- Umarł?|- Rzuć nóż. [4700][4718]To moja wina.|Umarł przeze mnie. [4718][4739]- Rzuć nóż.|- Posłuchaj jej. [4740][4765]- Całkiem niele strzela.|- Nie rozumiecie! [4766][4780]Nie mogłem tego zrobić,|co mi kazał. [4780][4788]Kto? [4788][4821]Ten człowiek powiedział,|że zabije dzieciaka, [4821][4840]jeli nie potnę sobie twarzy. [4850][4876]::Project HAVEN::|/przedstawia: [4876][4912]Lucifer [2x12]|/Love Handles [4912][4943]Tłumaczenie: dziabek, toxi|Korekta: peciaq [4956][4986]/Panie Kane,|/jest pan wspaniałym aktorem [4986][5023]/z imponujšcym dowiadczeniem. [5024][5052]/Uwielbiany przez krytyków|/i publicznoć. [5052][5090]/Można powiedzieć,|/że jest pan na szczycie. [5090][5116]/Dlatego to będzie|/takie interesujšce zobaczyć, [5116][5146]/jakš decyzję pan podejmie|/dla eksperymentu. [5147][5159]/Może pan... [5159][5208]/pokroić sobie twarz... [5208][5243]/albo Rick Cormier,|/niewinny pierwszoroczniak, [5243][5265]/umrze poprzez otrucie. [5265][5289]/Ma pan 24 godziny. [5289][5319]/Jeli pan to zrobi,|/przekażę antidotum. [5319][5344]/Decyzja należy do pana. [5354][5373]To ci dramaturgia. [5374][5396]- Kiedy dostałe to wideo?|- Wczoraj. [5397][5434]Na poczštku mylałem,|że to głupi żart. [5435][5460]Fani wysyłajš różne dziwactwa|do mojego managera, [5460][5484]ale to wysłano na mojš skrzynkę [5484][5506]i to było takie... [5506][5519]niepokojšce. [5519][5540]Nie mogłem o tym zapomnieć.|Musiałem to sprawdzić. [5541][5553]I poszedłe na uczelnię. [5553][5592]Zdałem sobie sprawę,|że chłopak naprawdę istnieje. [5593][5626]Zaczšłem myleć,|że eksperyment jest prawdziwy. [5626][5657]Poszedłem do domu|i godzinami gapiłem się na nóż. [5658][5682]Ale nie mogłem tego zrobić. [5682][5703]Nie mogłem pocišć twarzy. [5703][5720]To zrozumiałe. [5721][5758]To niemożliwa decyzja.|Zabójca bawi się w Boga. [5759][5794]Nikt nie zrobiłby czego takiego,|chyba że nim manipulowano. [5819][5864]Jak w przypadku uczucia,|które nie ma najmniejszego sensu. [5876][5885]Co? [5885][5914]Jaki chory pojeb|robiłby co takiego? [5914][5939]Włanie tego|chciałbym się dowiedzieć. [5944][5959]Wybaczcie. [5973][5986]Dokšd idziesz? [6006][6041]Zrobimy wszystko,|żeby wytropić tego maila, [6041][6077]ale w międzyczasie,|miałe powišzanie ze studentem? [6078][6093]Dlaczego on był celem? [6093][6121]Do wczoraj nie wiedziałem|o jego istnieniu. [6241][6254]Nieładnie. [6272][6289]Wybacz. Dzięki. [6289][6314]Przyznaj się.|Co jej zrobiła? [6315][6364]Chyba musisz to sprecyzować.|Zrobiłam wiele rzeczy wielu ludziom. [6365][6386]Nie udawaj głupiej. [6387][6414]Detektyw mnie pocałowała|i muszę wiedzieć dlaczego. [6414][6434]Co włanie powiedziałe? [6434][6465]Daruj sobie i powiedz,|jak to zrobiła. [6465][6487]Chciałabym mieć takš moc,|ale niestety [6487][6504]nie możesz tego przypisać mnie. [6527][6547]Dlaczego jeste zdenerwowany? [6547][6579]Chyba powiniene|być zadowolony? [6609][6657]Jestem zdenerwowany,|bo nie wiem czy to prawdziwe. [6657][6700]Mogę tylko powiedzieć,|żeby podšżał za głosem serca. [6701][6733]Efekty takiej pracy|przychodzš z czasem. [6745][6755]Poważnie? [6791][6809]- Pani mecenas.|- Dupku. [6809][6845]- Kutasie.|- To chyba mój znak. [6846][6867]Zapamiętaj,|co ci powiedziałam. [6887][6904]Żegnaj, Danielku. [6933][6959]Wpadłem powiedzieć,|że Chloe cię szuka. [6959][6984]Informatyk wpadł na trop maila. [6984][6994]Cudownie. [7009][7019]Wspaniale. [7128][7154]Wiadomoć wyszła od studenta.|Matthew Hoffinga. [7154][7176]- Pracuje tu.|- Biblioteka. [7176][7200]Ponure miejsce.|Wali tu syrami. [7219][7260]No nie wiem.|Może być romantyczne. [7261][7299]Robiłe to kiedy w bibliotece? [7309][7320]Co... [7320][7336]Co w ciebie wstšpiło? [7337][7365]To mi mówisz,|że mam się skupić na pracy. [7366][7385]I oczywicie,|że robiłem to w bibliotece. [7385][7421]No pewnie.|Starałam się... [74...
boston242