[3][23]/Poprzednio... [23][40]Ktoś uciekł z Piekła. [40][57]- Kto?|/- Mama. [58][89]Jeśli nie chce mnie zabić,|/to nie wiem, co tu robi. [90][121]/Nie cieszysz się na mój widok?|Przepraszam za moją ludzką formę. [121][132]Przepraszam. [132][150]Nie masz prawa przepraszać. [151][180]/Zdegradowano mnie.|Mam asystować przy sprawach. [181][211]/Muszę znaleźć swoje miejsce.|Potrzebuję przestrzeni. [211][231]/Wiele rzeczy mnie tu męczy. [231][258]/Lucyfer dogadał się z twoim byłym,|żeby odesłać cię do Piekła. [259][271]/On nie łamie obietnic. [272][290]/Chcę tego,|/co mi zabrał Ojciec. [290][302]Możesz zostać, [303][323]dopóki nie ustalimy,|co robić. [386][411]/Bardzo mi przykro... [411][432]/z powodu popełnionych grzechów. [440][469]Za wszystkie krzywdy,|które wyrządziłem ludziom. [475][486]Byłem głupi. [509][524]I bardzo mi przykro. [538][562]Tak bardzo mi przykro. [624][642]Pragnę jedynie wybaczenia. [669][686]Chciałbym móc to cofnąć. [702][712]Błagam! [723][740]Pozwólcie mi zadośćuczynić! [740][771]Nie... [853][870]Nie musisz piszczeć. [870][894]Możemy zaprzestać tortur,|kiedy zapragniesz. [894][915]Wystarczy powiedzieć. [915][933]Nie waż się przestawać. [956][971]/Co się wtedy stanie? [987][1003]Nie musisz się wstydzić. [1003][1019]Przedstaw mnie przyjaciółce. [1019][1065]- Masz dla mnie niespodziankę.|- Nieprawda. [1066][1098]- Jest piękna.|- To moja matka! [1137][1151]To zbyt dziwne. [1217][1230]Posłuchaj, Mamo... [1231][1257]Nie chciałem|twojego powrotu do Piekła... [1258][1269]Co doceniam. [1269][1300]Ale nie możesz|zaczepiać moich gości. [1301][1317]Przepraszam. [1317][1361]Ale te ludzkie zasady|i zwyczaje są takie mylące. [1375][1401]Nadal się przystosowuję. [1402][1434]Byłaś boginią,|ale wiele się zmieniło. [1435][1452]I poradzę sobie z tym. [1460][1491]Skoro jesteśmy znowu razem,|chcę uczestniczyć w waszym życiu. [1491][1505]Ale nie w tej części! [1520][1536]To przekroczenie granic. [1560][1577]Chwilunia.|Co miałaś na myśli? [1590][1608]Chcę zobaczyć Amenadiela. [1622][1646]- Co?|- Już czas. [1661][1692]Nie chcę żyć w strachu|przed swoim własnym synem. [1696][1724]- Mogliśmy mieć różne...|- Właściwie zesłał cię do Piekła. [1724][1744]Stworzyłam go. [1745][1771]- To musi mieć znaczenie.|- Ale nie ma. [1772][1781]Porażka. [1781][1804]Jeśli cię spotka,|zabierze cię prosto do Piekła. [1812][1839]Aż dziw bierze,|że nic nie nic zwęszył. [1840][1882]- Powinnam zatem się ukrywać?|- Idź do kina albo muzeum. [1887][1910]Nadrób te kilka tysiącleci. [1910][1937]- Będziesz zaskoczona.|- Zapewne wiele się zmieniło. [1938][1966]Kto by przewidział,|że zajmiesz się czymś ludzkim. [1977][1999]Karzę ludzi.|Zawsze to robiłem. [2002][2021]Zmieniłem jedynie lokal. [2102][2117]Wiem, co myślisz, [2118][2146]ale asystowałem podczas obserwacji. [2151][2174]Obiecuję,|że ci to wynagrodzę. [2188][2200]Jak? [2222][2247]Podwójna krówka.|Twoja ulubiona. [2273][2289]Masz szczęście,|że cię lubię. [2358][2379]Dziękuję za przywiezienie jej|na posterunek. [2380][2412]Mam dużo do roboty,|od kiedy mnie zdegradowano. [2413][2433]Pomagałem wszystkim w ich sprawach. [2433][2452]Nie ma problemu. [2452][2474]Nadal jedziemy na camping? [2486][2525]Musimy to rozplanować. [2529][2540]Całą podróż. [2580][2601]Nadal jesteś na mnie zła. [2602][2613]Zasłużyłem na to. [2614][2652]Ale sprawy pomiędzy nami|zaczynają wywierać wpływ na Trixie. [2652][2674]Dlatego powinniśmy porozmawiać. [2699][2724]Masz rację.|Powinniśmy porozmawiać. [2754][2764]Momencik. [2794][2809]/Byłem głupi. [2809][2824]/I bardzo mi przykro. [2859][2883]Ofiara to Nicholas Sands.|Miał 35 lat. [2884][2917]Kierownik wykonawczy w Wobble. [2918][2927]Co to? [2928][2951]Powiedz,|że pornograficzna strona. [2952][2976]To jakby Facebook|nowej generacji. [2977][3000]Posty, zdjęcia albo linki. [3001][3039]Ja wrzucam filmiki w zwolnionym tempie,|jak skaczę na bombę do wody. [3040][3072]- Powinieneś obczaić.|- Chyba sobie odpuszczę. [3072][3104]Wyznanie Nicka|opublikowano sześć godzin temu. [3105][3120]Tuż przed śmiercią. [3121][3150]Sprawca chciał,|żebyśmy znaleźli to wideo. [3150][3176]Żebyśmy zobaczyli,|jaka z niego beksa lala. [3177][3187]To okrutne. [3202][3236]Od czego spłonął?|Jakieś ślady chemikaliów? [3236][3292]Znaleźliśmy olej parafinowy,|który jest niesamowicie łatwopalny. [3293][3321]Znajdziesz go nawet w kredkach,|dlatego rysujesz na własne ryzyko. [3322][3357]- To nie zmniejsza kręgu podejrzanych.|- Ale to może. [3358][3394]Bazując na śladach spalania,|które są dość nierówne, [3395][3439]wygląda, że użyto|łatwopalnego środka właśnie... [3439][3449]tutaj. [3490][3515]Na Niebiosa!|Święte kule w ogniu! [3518][3545]Słyszałem o podnieceniu,|ale to nabiera nowego znaczenia [3546][3565]w odniesieniu do ognistego krocza. [3565][3598]Mam coś jeszcze.|Jaja na twardo albo moszna w tropikach. [3599][3633]- Ptak ciernistego krzewu?|- Nieźle. [3641][3670]Tu mowa o mnie,|więc nie wspominaj nikomu. [3671][3699]Martwe ciało.|Możecie spoważnieć? [3699][3723]Zapewniam cię,|że bierzemy to na poważnie. [3724][3738]Spójrz na to. [3738][3760]Nasz morderca karał ofiarę. [3781][3813]- No i...|- A karanie to moja praca. [3813][3845]Jeśli ktoś chce mi to odebrać,|muszę odnaleźć tego osobnika. [3861][3880]Gra rozpoczęta. [3894][3914]::PROJECT HAVEN::|/przedstawia: [3914][3960]Lucyfer [2x03]|/Sin-Eater [3960][3983]Tłumaczenie: dziabek, Miłkon & toxi|Korekta: peciaq [4018][4043]/Nie dotykać zwęglonego krocza! [4060][4089]To jedno ze zdań,|którego nie chciałam mówić na głos. [4090][4104]To nikczemna praca. [4105][4135]Taki rodzaj terapii|przechodzą nikczemnicy w Piekle. [4142][4160]Pedofile albo naziści. [4161][4179]Ludzie, którzy cofają|fotele w samolotach. [4187][4219]To specyficzna scena zbrodni. [4220][4256]Musimy się dowiedzieć,|kto miał osobisty zatarg z ofiarą. [4282][4299]A propos... [4300][4316]Zapomniałeś zapiąć guzika. [4338][4366]To do ciebie niepodobne. [4366][4383]Śpieszyłem się dziś rano. [4383][4404]Miałem nieproszonego gościa. [4405][4425]Nowa koleżanka,|której nie mogłeś się pozbyć? [4426][4445]Właściwie to stara przyjaciółka. [4449][4489]Dobrze znam problemy z byłymi. [4495][4512]To nie moja była. [4513][4538]- Powinnaś to zobaczyć, detektywie.|- Dzięki. [4544][4582]- Co to?|- E-mail od przełożonego Nicka. [4582][4601]To kobieta.|Leila Simms. [4602][4628]Coś ciekawego|w sprawozdaniu kwartalnym? [4628][4639]"Jak mogłeś?". [4639][4655]"Powinnam się domyślić". [4656][4672]"Nie ujdzie ci to na sucho". [4672][4697]"Spłoniesz do szpiku kutasa?". [4708][4718]Nie. [4725][4748]- Ale to i tak dobry trop.|- Ano. [4785][4820]/Mówiłam,|/nie dotykać zwęglonego krocza! [4857][4899]Nick był słodki i czarujący. [4899][4916]Jak ktoś mógł to zrobić? [4917][4934]Byłaś jego przełożoną. [4935][4970]- Jak dobrze go znałaś?|- Przelotnie się umawialiśmy. [5022][5065]Odnieśliście spektakularną porażkę,|czy zakończyliście to w blasku chwały? [5066][5098]To nie było subtelne.|Dlaczego go torturowałaś? [5109][5120]Torturowano go? [5132][5144]Chryste Panie. [5149][5165]Uważacie,|że to zrobiłam? [5165][5198]- Widzieliśmy e-maile.|- Byłam wkurzona. [5199][5223]Dzielił się naszymi|wspólnymi zdjęciami. [5224][5259]Seksualnymi?|Musimy je zarekwirować. [5259][5270]Nie. [5270][5294]Zdjęciami podczas obiadu. [5294][5326]Romans z podwładnym|nie jest mile widziany w biurze. [5326][5359]Nie zasługiwał|na podpalenie przyrodzenia. [5374][5384]Chwila. [5398][5409]Tak umarł? [5421][5438]Powinniście coś zobaczyć. [5476][5489]Możesz przyjść? [5517][5554]Znajdź filmik Tommy'ego|z wyjazdu integracyjnego. [5554][5582]- To wideo?|- Ray zarządza zasobami ludzkimi. [5583][5600]Ostrożność to część jego pracy. [5601][5611]Zrób to. [5632][5683]Nick był czarujący,|ale bywał szorstki dla stażystów. [5683][5702]Potrafił być prawdziwym chujem. [5720][5733]Sami zobaczycie. [5802][5821]/Moje jaja!|/Zabierzcie to! [5881][5897]To całkiem zabawne. [5898][5917]Zamieścił to wideo|krótko po wyjeździe [5918][5942]i mimo że zostało szybko usunięte, [5943][5957]każdy je widział. [5957][5977]Tommy stał się pośmiewiskiem. [5977][5994]Zrezygnował krótko po tym. [5994][6008]To może być motyw. [6069][6090]Co wiesz na temat śmierci|Nicka Sanda? [6090][6118]Że w końcu dostał to,|na co zasłużył. [6132][6148]A dlaczego na to zasłużył? [6148][6189]Od kiedy zacząłem pracę w Wobble,|Nick miał osobisty cel: [6190][6208]zamienić moje życie w piekło. [6208][6232]Sabotował moją pracę,|terroryzował mnie, [6233][6252]czynił głównym tematem żartów. [6252][6270]Robił sobie z ciebie jaja? [6290][6315]To głupie wideo mnie złamało. [6324][6351]Każdy to widział!|Każdy się ze mnie śmiał! [6352][6370]Nikt się teraz nie śmieje. [6378][6425]Po wszystkim chciałeś|zadać mu podobny ból? [6425][6443]Zasłużył na to wszystko. [6448][6465]Nie odpowiedziałeś na pytanie. [6487][6499]Zabiłeś Nicka? [6516][6536]Rozumiem karanie aż za dobrze. [6537][6565]I Nick zasłużył na karę. [6578][6588]To prawda. [6589][6621]Odebrał ci godność,|więc musiałeś się zrewanżować. [6621][6660]Nie było innego sposobu|na odzyskanie swoich kulek. [6661][6674]Zatem powiedz mi... [6693][6718]- Czy pragnąłeś...|- Zabiłem go. [6747][6767]Odebrałeś mi cały ubaw. [6803][6835]- Nie tego się spodziewałam.|- Dajże spokój. [6835][686...
JohnyBravo_777